𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

⚠Reported Past Tense
⚠زمان گذشته کامل
🔅(mış/miş/muş/müş)

✅There are two types of past tense in Turkish: definite past tense and reported past tense.
✅We use reported past tense for events that are "reported" to us by someone else. It is used when there isn't complete certainty about whether a particular event has taken place or not.
✅این زمان مواقعی بکار می رود که از وقوع عملی اطمینان کامل نداریم و تنها از کس دیگری به ما خبر رسیده است.
✅For example, let's say you ask your friend about where he went for the summer holiday. He tells you that he went to Turkey. Now if someone else asks you about where your friend went for the holiday, you would tell them "Arkadaşım Türkiyeye gitmiş" ("My friend went to Turkey"). Since you didn't witness your friend spend his holiday, the information is only reported.
✅برای مثال فرض کنید از دوستتان می پرسید که برای تعطیلات تابستان کجا رفته است او در جواب می گوید ترکیه،حال اگر نفر دیگری از شما در این مورد سوال کند شما در جواب از زمان گذشته کامل استفاده خواهید کرد چون خود شما شاهد رفتن او به ترکیه نبوده اید و فقط این موضوع را از وی شنیده اید.
✅Since reported past tense has no equivalent in English,definite and reported past tense usually look the same when translated:
✅چون این زمان معادلی در زبان انگلیسی ندارد موقع ترجمه دو زمان به یک صورت ترجمه می شود.
✅Arkadaşım Türkiyeye gitti - My friend went to Turkey
Arkadaşım Türkiyeye gitmiş - My friend went to Turkey
✅برادرم به ترکیه رفت.
✅To form a reported past tense verb we start by choosing one of "mış/miş/muş/müş" based on the last vowel of the verb root. We obtain the verb root by removing the "mak/mek" from the infinitive form. For example, the verb root of "yazmak" would be "yaz", "gitmek" would be "git" and "düşmek" would be "düş".
✅برای فرم دادن این زمان بنا بر اخرین حرف صدادار ریشه فعل از miş,mış,muş,müş استفاده می کنیم.
✅We can express the reported past tense in four ways:
✅این زمان به ۴ صورت زیر بکار می رود:
1-positive
2-negative
3-positive question
4-negative question
#grammar_time
#past_tense
#dilbilgisi
#geçmiş_zaman
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

✅In order to turn a positive verb into a question, all we do is add one of "mı/mi/mu/mü" after it. These are not suffixes but separate words altogether.
🔅"Onlar", however, only gets one of "mı/mi" added after it.
✅برای ساخت حالت سوالی مثبت فعل تنها ۴ کلمه mi,mı,mu,mü به انتهای جمله اضافه می شود.در این حالت این کلمات به عنوان پسوند بکار نمی روند بلکه بصورت جداگانه نوشته می شوند.
🔅برای ضمیر onlar تنها دو حالت mi و mı استفاده می شود.
#grammar_time
#past_tense
#dilbilgisi
#geçmiş_zaman
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

✅For positive, we focus on two particular letters in the verb root. Firstly, we focus on its last vowel. Secondly, we take note of its last letter.
✅برای ساخت زمان مثبت تمرکز ما روی آخرین حرف صدادار و آخرین حرف ریشه فعل می باشد.
✅Based on the last vowel, we attach one of "dı/di/du/dü" to the verb root. This is done to preserve vowel harmony.
✅بنا بر اخرین حرف صدادار و قانون هماهنگی حروف صدادار #turkish_vowel_harmony فعل پسوندهای di,dı,du,dü را می گیرد.
✅If the very last letter of the verb root is one of "ç/f/h/k/s/ş/t/p", we replace the "d" in the definite past tense suffixes with a "t". Our suffixes then become "tı/ti/tu/tü". A helpful method of memorizing these letters is by remembering the phrase "fıstıkçı şahap".
✅اگر آخرین حرف ریشه فعل یکی از حروف
"fıstıkçı şahap"
باشد،بجای پسوند های فوق از ti,tı,tu,tü استفاده می شود.
✅Lastly we attach the personal suffix. Each personal pronoun has its own set of personal suffixes.
✅برای درک بهتر مثال های زیر را داریم:
#grammar_time
#past_tense
#dilbilgisi
#geçmiş_zam
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

📒Past tenses in Turkish:
⚠Definite past tense:
زمان گذشته در زبان ترکی:
زمان گذشته ساده:
🔅(dı/di/du/dü)

✅There are two types of past tense in Turkish: definite past tense and reported past tense.
✅در زبان ترکی دو مدل زمان گذشته وجود دارد ۱ - گذشته ساده ۲ - گذشته کامل
✅Definite past tense is similar to ordinary past tense in English. We use it when we know for sure that something has taken place. In other words when there is certainty about something that has happened.
✅زمان گذشته ساده مانند زمان گذشته در انگلیسی است.و زمانی بکار می رود که از وقوع کاری اطمینان داریم.
✅The definite past tense attaches the suffixes "dı/di/du/dü" to the verb root. We obtain the verb root by removing "mak/mek" from the infinitive form.
🔅For example, the verb root of "yazmak" would be "yaz", "düşmek" would be "düş" and "izlemek" would be "izle".
✅این زمان با اضافه کردن پسوند های di،dı،du،dü به ریشه افعال ساخته می شود
🔅ریشه فعل از حذف کردن mek,mak از مصدر افعال استخراج می شود.برای مثال
🔅düşmek --> düş
🔅Duymak --> duy
✅We can express the definite past tense in four ways:
✅زمان گذشته ساده به ۴ صورت زیر بکار می رود:
1-positive گذشته ساده مثبت
2-negative گذشته ساده منفی
3-positive question گذشته ساده مثبت پرسشی
4-negative question گذشته ساده منفی پرسشی
#grammar_time
#past_tense
#dilbilgisi
#geçmiş_zaman
#öğretim
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

✅The negative suffixes are "ma/me". We attach the appropriate suffix to the verb root based on the rules of vowel harmony. Thereafter we attach one of "dı/di". Basically if we consider these together we will only be attaching one of "madı/medi" to the verb root. Lastly we attach the personal suffix.
✅پسوند های زمان منفی ساز ma,me می باشند.این پسوندها در جدول زیر به ریشه فعل اضافه میشوند:
#grammar_time
#past_tense
#dilbilgisi
#geçmiş_zaman
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

💥
Ağlar mıyım? Ağlamam
Gitme Kal Desem Kalmaz
Aşkı Düşse Eğilip Almaz
Unutmak Zor Iş Ama
Zaman Zaman Zaman Lazım
Sihirli Değil Sevişmek
İçinde Hiç Aşk Yoksa
Umudunu Kaybetti Kalp
Aman Aman Aman Zamanla
Girmedi Kalbime Almadı Da
Benim Gibi Hiç Yanmadı Da
Belki Başka Yerde Açmak Istedi Çiçek
Gönüllüsün Yalnızlığım
Alışmış Yürümelere Tek
Bu Yüzden Sevinçleri Kederli Hep
Ağlar Mıyım? Ağlamam
Bir Daha Bağlamam Bizi
Seni Ister Yak Beni, Yık Beni
Dağla Şu Kalbimi Gelmem

🍂
گریه کنم؟نخواهم کرد
اگه بگم نرو بمون ، نمی نونه
اگه عشقش بیوفته اعتنایی نمیکنه برنمیگرده ورداره
فراموش کردن کار سختیه اما ،
زمان زمان زمان لازمه
عشق بازی اسرارامیز نیست
اگر درونت از عشق چیزی نباشه
قلب امیدشو از دست داد با گذشت زمان
امان امان امان
هیچ وارد قلبم نشد ،
و مثل من اصلا نسوخت
بلکه گل بخواهد در جای دیگری باز شود
تنهاییم خود خواسته است
مانند راه رفتن به تنهایی
از این رو خوشحالی هاش هم همه غم آلوده
گریه کنم؟هرگز نخواهم کرد
دیگه کاری نمی کنم به هم برسیم
خواهی آتشم بزن ، یا زمینم بزن
یا قلبمو داغ کن دیگه نمیام
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

📒2. At what time? - Saat kaçta?
We use this to specify the time at which something will happen or take place.
🔅On the hour:
["Saat"] [hour + "da/de/ta/te"]
03:00 : Saat üçte
05:00 : Saat beşte
10:00 : Saat onda
18:00 : Saat altıda
21:00 : Saat dokuzda
🔅Quarter past:
["Saat"] [hour + "ı/i/u/ü"] ["çeyrek geçe"]
03:15 : Saat üçü çeyrek geçe
05:15 : Saat beşi çeyrek geçe
10:15 : Saat onu çeyrek geçe
18:15 : Saat altıyı çeyrek geçe
21:15 : Saat dokuzu çeyrek geçe
🔅Half past:
["Saat"] [hour] ["buçukta"]
03:30 : Saat üç buçukta
05:30 : Saat beş buçukta
10:30 : Saat on buçukta
18:30 : Saat altı buçukta
21:30 : Saat dokuz buçukta
🔅Quarter to:
["Saat"] [hour + "a/e"] ["çeyrek kala"]
03:45 : Saat dörde çeyrek kala
05:45 : Saat altıya çeyrek kala
10:45 : Saat on bire çeyrek kala
18:45 : Saat yediye çeyrek kala
21:45 : Saat ona çeyrek kala
🔅Examples [at specific time]:
At 3:15 : üçü çeyrek geçe
At 4.20 : dördü yirmi geçe
At 5:25 : beşi yirmi beş geçe
At 6:35 : yediye yirmi beş kala
At 7:40 : sekize yirmi kala
At 8:45 : dokuza çeyrek kala
🔅Examples:
Lessons start at 09:00 - Ders saat dokuzda başlar
The bell rings at 13:15 - Zil saat biri çeyrek geçe çalar
Azan is at 15:30 - Ezan saat üç buçukta okunur
The match ends at 23:45 - Maç saat on ikiye çeyrek kala biter
Its noon : öğle vakti
Its midnight : gece yarısı
past : geçiyor
to : var
half : buçuk
quarter : çeyrek
this : bu
day : gün
today : bugün
days : günler
from the days (also means among the days) : günlerden
what : ne
#grammar_time
#dilbilgisi
#saat_kaç
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

📒1. What is the time? - Saat kaç?
✅This is used when we want to tell the current time.
🔅On the hour:
["Saat"] [hour]
03:00 : Saat üç
05:00 : Saat beş
10:00 : Saat on
18:00 : Saat altı
21:00 : Saat dokuz
🔅Quarter past:
["Saat"] [hour + "ı/i/u/ü"] ["çeyrek geçiyor"]
03:15 : Saat üçü çeyrek geçiyor
05:15 : Saat beşi çeyrek geçiyor
10:15 : Saat onu çeyrek geçiyor
18:15 : Saat altıyı çeyrek geçiyor
21:15 : Saat dokuzu çeyrek geçiyor
🔅Half past:
["Saat"] [hour] ["buçuk"]
03:30 : Saat üç buçuk
05:30 : Saat beş buçuk
10:30 : Saat on buçuk
18:30 : Saat altı buçuk
21:30 : Saat dokuz buçuk
🔅Quarter to:
["Saat"] [hour + "a/e"] ["çeyrek var"]
03:45 : Saat dörde çeyrek var
05:45 : Saat altıya çeyrek var
10:45 : Saat on bire çeyrek var
18:45 : Saat yediye çeyrek var
21:45 : Saat ona çeyrek var
🔅Examples:
The time is 09:00 - Saat dokuz
The time is 13:15 - Saat biri çeyrek geçiyor
The time is 15:30 - Saat üç buçuk
The time is 23:45 - Saat on ikiye çeyrek var
#grammar_time
#dilbilgisi
#saat_kaç
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

🔰kelimeler
🔅ben من ، olmayınca وقتی نبودم
🔅hemen فورا،سریعا ، bulmak پیدا کردن
🔅biri یکی را ، yol راه
🔅ayrım جدایی ، unutmak فراموش کردن
🔅yeminler قسم ها،قول ها ، sen تو
🔅bitirmek تمام کردن ، hem هم
🔅kendi خودت ، ben من
🔅şimdi الان ، git برو
🔅dönmek برگشتن ، geri عقب
🔅kime به هر کس ، bir یک
🔅gün روز ، aşklar عشق ها
🔅hatıra خاطره ، kalmak باقی ماندن
🔅hep همیشه ، sanmak فرض کردن
🔅başka دیگری ، yer جا محل
🔅almak گرفتن ، elbet البته
🔅aramak جستجو کردن ، ondan از او
🔅kurtulmak تمام شدن،راحت شدن از چیزی
🔅demek گفتن ، zaten تا به حال،به هر حال
🔅aslında در اصل ، hiç هیچ
🔅üzülmek ناراحت شدن ، sevmemek دوست نداشتن

✴
Şimdi (الان)
=
Şu anda (الان،در این لحظه)
✴
Hep (همیشه)
=
Her zaman (همیشه)

#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

✴-de , da (... در)
🔅Ev → evde (در خانه)
🔅Kitap → kitapda (داخل کتاب)
✅It could be -te, when the noun's last consonant is unvoiced "f", "s", "t", "k", "ç", "ş", "h" or "p".
✅در صورتی که آخرین حرف کلمه یکی از حروف
"fstkçşhp"
باشد پسوند به te تغییر می کند
🔅Güneş → güneşte (در آفتاب)
🔅Sabah → sabahta (فردا)
✴-la , le (با،همراه)
🔅Uçak → uçakla (با هواپیما)
🔅Emin → eminle (همراه امین)
🔅Otobüs → otobüsle (با اتوبوس)
✅If the word ends in a vowel, it becomes "-yle". (If it's a back vowel, "-yla")
✅اگر کلمه به حرف صدادار ختم شود پسوند بصورت
-yle
در خواهد آمد
🔅Gemi → gemiyle (با کشتی)
🔅Sevgi → sevgiyle (با عشق)
🔅Araba → arabayla (با ماشین)
🔅Korku → korkuyla (همراه ترس)
✅If it's added to a proper noun, it must be used with an apostrophe.
✅در صورت استفاده با اسم خاص باید با ' بکار رود
🔅Zafer'le - with Zafer.
🔅Emre'yle - with Emre.
✴-ca,ce;ça,çe (اسامی زبان ها,قید ها,صفت ها)
🔅Ingiliz → Ingilizce (انگلیسی)
🔅Türk → türkçe (f,s,t,k,ç,ş,h)
🔅Ispanyol → ispanyolca (اسپانیایی)
🔅Aptal → aptalca (احمقانه)
🔅Sert → sertçe (به صورت دشوار)
🔅Gizli → gizlice (به صورت پنهان)
✴-den , dan (از محل,ablative case)
🔅Okul → ‎okuldan(از مدرسه)
🔅‎Köy → ‎köyden (از روستا)
✅It could be -tan, when the noun's last consonant is "f", "s", "t", "k", "ç", "ş", "h" or "p".
🔅‎Mutfak  → ‎mutfaktan (از اشپزخانه)
🔅Pirinç → pirinçten (از برنج)
🔅Bilek → Bilekten (از مچ دست)
🔅Bulut → buluttan(از ابر)
🔅Kilit → kilitten (از کلید)
✅It must be used with an
Apostrophe while forming a proper noun.‎
✅در صورت استفاده اسامی خاص از ' استفاده می شود.
🔅Istanbul → Istanbul'dan
#grammar_time
#dilbilgisi
#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

🔰So we have some examples with the suffix
✴-siz,sız,süz,suz (بدون,بجز)
🔰برای نمونه پسوند siz به معنی بدون را بکار می بریم
🔅Anne → annesiz (بدون مادر)
🔅Iş → Işsiz (بیکار)
🔅Göz → gözsüz (بی چشم)
🔅Otobüs → otobüssüz (بدون اتوبوس)
🔅Kitap → kitapsız (بدون کتاب)
🔅Işık → ışıksız (بی نور)
🔅Çocuk → çocuksuz (بدون فرزند)
✴li,lı,lü,lu adjectives furnished with, containing, emanating from and nationalities
🔅Şehir → şehirli ( شهری،از شهر)
🔅Para → paralı (پولدار )
🔅Ağaç → ağaçlı (پر درخت)
🔅Ingiliz → ingilizli (انگلیسی)
✴çi,çı,çü,çu (اسامی شغل ها)
🔅Taksi → taksici (راننده تاکسی)
🔅Kitap → kitapçı (کتاب فروش)
🔅Balık → balıkçı (ماهیگیر)
🔅Yol → yolcu (مسافر)
✴inci,ıncı,uncu,üncü (شماره ها و اعداد)
#grammar_time
#dilbilgisi

#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛

In Turkish, suffixes are formed according to Turkish vowel harmony, rules whereby most vowel sounds in a word are made either in the front of the mouth or the back, but not both.
❗Vowel harmony makes the verbs and nouns easy to hear with ear.
✅4 way vowel harmony:the suffix has 4 forms
🔅هماهنگی حروف صدا دار در زبان ترکی
در زبان ترکی پسوند ها بر اساس اصولی فرم داده می شوند
بر این اساس که حروف صدادار چگونه تلفظ می شوند(حروف صداداری که در ته دهان a،ı،o،u و حروفی که در جلو دهان تلفظ می شوندe،i،ö،ü)
(mi,mı,mu,mü;siz,sız,süz,suz;li,lı,lü,lu;Çi,çı,çü,çu;inci,ıncı,uncu,üncü)
✅if the the last vowels in the root are formed in the back of the mouth (a,ı,o,u), you add ı or u in suffix
✅And if the vowels in the root are formed in the front of the mouth (e,i,ö,ü), you add i or ü.
🔅اگر پسوند دارای ۴ مدل صرف باشد بصورت زیر عمل می کنیم:
✅اگر آخرین حرف صدادار از ریشه به صورت a،ı،o،u باشد بصورت جدول زیر از ı،u استفاده میکنیم
✅و اگر آخرین حرف صدادار از ریشه به
صورت e،i،ö،ü باشد از i،ü استفاده می کنیم

#𝒀𝒂𝒌𝒂𝒎𝒐𝒛