در انگلیسی بریتانیایی برای اینکه نشان دهند فلان کار - مثلاً - از این ماه تا آن ماه به‌طول خواهد انجامید عمدتاً از حروف اضافه‌ی to یا until برای ربط دو نقطه‌ی زمانی استفاده می‌کنند.
He will be painting the house from May to July.
☚ در مثال بالا فرد مورد نظر از ماه مه تا ژوئیه مشغول رنگ کردن خانه خواهد بود.
ولی دقیقاً مشخص نیست نقاشی در ماه ژوئیه هم ادامه خواهد یافت یا در ابتدای آن تمام می‌شود.
مثالی دیگر
She will be studying for her exams from June until August.
☚ در این جمله هم دقیقاً مشخص نیست آیا درس خواندن برای امتحانات شامل ماه اوت هم خواهد شد یا در ابتدای این ماه متوقف می‌شود.
◾در هر دو مثال بالا، برای رفع ابهام به اطلاعات زمینه‌ای دیگر هم احتیاج است تا بازه‌ی دقیق زمانی مشخص شود.
◽ انگلیسی آمریکایی اما برای رفع کامل چنین ابهامی از حرف اضافه‌ی through استفاده می‌کند تا نشان دهد آن کار تا پایان ماه دوم به طول انجامیده است.
He will be painting the house from May through July.
☚ در اینجا کاملاً مشخص است که نقاشی خانه تا پایان ماه ژوئیه ادامه خواهد یافت.
She will be studying for her exams from June through August.
☜ در اینجا هم کاملاً مشخص است که درس خواندن تا پایان ماه اوت ادامه خواهد یافت.
◾ولی انگلیسی بریتانیایی برای اینکه روشن نشان دهد آن کار تا پایان ماه دوم هم ادامه یافته است می‌تواند از عبارت to the end of استفاده کند، اگر نخواهد through را به‌کار ببرد.
مثلاً
He will be painting the house from May to the end of July.
☜ یعنی از آغاز مه تا پایان ژوئیه
در اینجا عبارت to the end of مترادفِ through است.
▫این عبارت هر چند کاملاً رفع ابهام می‌کند ولی به‌سببِ طولانی‌تر کردن جمله، که پوئنی منفی محسوب می‌شود، نمی‌تواند به پای حرف اضافه‌ی through در سبک آمریکایی برسد.
▫چه در انگلیسی بریتانیایی و چه در انگلیسی آمریکایی برای اینکه مشخصاً نشان دهیم - مثلاً - نقاشی صرفاً تا آغاز ماه ژوئیه طول خواهد کشید از عبارت to the beginning of یا مشابه آن استفاده می‌کنیم.
He will be painting the house from May to the beginning of July.
@Englishnutsbolts
He will be painting the house from May to July.
☚ در مثال بالا فرد مورد نظر از ماه مه تا ژوئیه مشغول رنگ کردن خانه خواهد بود.
ولی دقیقاً مشخص نیست نقاشی در ماه ژوئیه هم ادامه خواهد یافت یا در ابتدای آن تمام می‌شود.
مثالی دیگر
She will be studying for her exams from June until August.
☚ در این جمله هم دقیقاً مشخص نیست آیا درس خواندن برای امتحانات شامل ماه اوت هم خواهد شد یا در ابتدای این ماه متوقف می‌شود.
◾در هر دو مثال بالا، برای رفع ابهام به اطلاعات زمینه‌ای دیگر هم احتیاج است تا بازه‌ی دقیق زمانی مشخص شود.
◽ انگلیسی آمریکایی اما برای رفع کامل چنین ابهامی از حرف اضافه‌ی through استفاده می‌کند تا نشان دهد آن کار تا پایان ماه دوم به طول انجامیده است.
He will be painting the house from May through July.
☚ در اینجا کاملاً مشخص است که نقاشی خانه تا پایان ماه ژوئیه ادامه خواهد یافت.
She will be studying for her exams from June through August.
☜ در اینجا هم کاملاً مشخص است که درس خواندن تا پایان ماه اوت ادامه خواهد یافت.
◾ولی انگلیسی بریتانیایی برای اینکه روشن نشان دهد آن کار تا پایان ماه دوم هم ادامه یافته است می‌تواند از عبارت to the end of استفاده کند، اگر نخواهد through را به‌کار ببرد.
مثلاً
He will be painting the house from May to the end of July.
☜ یعنی از آغاز مه تا پایان ژوئیه
در اینجا عبارت to the end of مترادفِ through است.
▫این عبارت هر چند کاملاً رفع ابهام می‌کند ولی به‌سببِ طولانی‌تر کردن جمله، که پوئنی منفی محسوب می‌شود، نمی‌تواند به پای حرف اضافه‌ی through در سبک آمریکایی برسد.
▫چه در انگلیسی بریتانیایی و چه در انگلیسی آمریکایی برای اینکه مشخصاً نشان دهیم - مثلاً - نقاشی صرفاً تا آغاز ماه ژوئیه طول خواهد کشید از عبارت to the beginning of یا مشابه آن استفاده می‌کنیم.
He will be painting the house from May to the beginning of July.
@Englishnutsbolts