چند ترکیب و اصطلاح مفید (بخش پنجم)
۱- اسمم رو عوض میکنم!
I'll eat my hat.
▫اگه سر وقت/ بهموقع اومد اینجا، من اسمم رو عوض میکنم!
If she's here on time, I'll eat my hat!
۲- حَقته!
(It) serves you right!
▫حقشه، بس که کلهشقه.
Serves her right for being so stubborn.
۳- جات (خیلی) خالی بود.
You were (deeply) missed.
۴- شوخی سرت نمیشه؟!/ ظرفیت شوخی نداری؟!
Can't you take a joke?!
▫مشکلت اینه که اصلاً شوخی سرت نمیشه.
Your problem is you just can't take a joke.
۵- من قلقلکیام.
I'm ticklish.
▫قلقلکی هستی؟
Are you ticklish?
۶- فضولی موقوف!/ دخالت نکن!
Butt out!
▫فضولی موقوف! این به تو ربطی نداره.
Butt out! It's none of your business.
فایل صوتیِ این پست👇👇👇
@Englishnutsbolts
۱- اسمم رو عوض میکنم!
I'll eat my hat.
▫اگه سر وقت/ بهموقع اومد اینجا، من اسمم رو عوض میکنم!
If she's here on time, I'll eat my hat!
۲- حَقته!
(It) serves you right!
▫حقشه، بس که کلهشقه.
Serves her right for being so stubborn.
۳- جات (خیلی) خالی بود.
You were (deeply) missed.
۴- شوخی سرت نمیشه؟!/ ظرفیت شوخی نداری؟!
Can't you take a joke?!
▫مشکلت اینه که اصلاً شوخی سرت نمیشه.
Your problem is you just can't take a joke.
۵- من قلقلکیام.
I'm ticklish.
▫قلقلکی هستی؟
Are you ticklish?
۶- فضولی موقوف!/ دخالت نکن!
Butt out!
▫فضولی موقوف! این به تو ربطی نداره.
Butt out! It's none of your business.
فایل صوتیِ این پست👇👇👇
@Englishnutsbolts