Гиперфиксация на ЕPIC: the musical продолжается.
Пока шел на работу, слушал the Underworld. Ну и как-то сам собой родился перевод.
Поэтому у нас вновь рубрика #блицкринж
https://youtu.be/aI-58B064ZY?si=pDYA6xc21jQD0xMh
(Перевел все, кроме партий с Антиклеей)
Друзья!
Указанья Церцеи ясны.
Неважно, что услышим мы!
Только вперед!
Пока не найдем пророка!
Отряд мой, пусть не тревожит вас ум,
В подземье кого найдем.
Только вперед!
Пока не найдем пророка!
Все, что слышу — крик,
Каждый раз, что смог закрыть глаза.
К боли я привык,
Вместо снов лишь падших голоса…
Чувства все обман…
(Чувства все обман!)
Но здесь в мире мертвых прошлое не отпустить.
Стикс будет нас изводить!
Что делает из мужа монстра!
Пятьсот пятьдесят восемь людей
Не увидят больше жены своей.
Капитан! Капитан!
Капитан! Капитан!
Дали циклопу право жить,
Но бессердечье — милость!
Все, что слышу — крик,
Каждый раз, что смог закрыть глаза.
К боли я привык,
Вместо снов лишь падших голоса…
Чувства все обман…
(Чувства все обман!)
Но здесь в мире мертвых прошлое не отпустить.
Мне младенца принца Трои не забыть…
Мне младенца принца Трои не забыть…
Поверь, жизнь прекрасна!
Стоит руки ей протянуть!
Угрозы минуем,
Коль сердца нам покажут верный путь!
Где будем — неважно.
Сделать мир лучше так легко.
Сердце просто ему открой!
Сердце просто ему открой!
Все, что слышу — крик,
Каждый раз, что смог закрыть глаза!
К боли я привык,
Вместо снов лишь падших голоса!
Чувства все обман!
(Чувства все обман!)
Но в царстве мертвых прошлое тебе не отпустить!
Оно будет всегда с тобой
В мире под землей!
Пока шел на работу, слушал the Underworld. Ну и как-то сам собой родился перевод.
Поэтому у нас вновь рубрика #блицкринж
https://youtu.be/aI-58B064ZY?si=pDYA6xc21jQD0xMh
(Перевел все, кроме партий с Антиклеей)
Друзья!
Указанья Церцеи ясны.
Неважно, что услышим мы!
Только вперед!
Пока не найдем пророка!
Отряд мой, пусть не тревожит вас ум,
В подземье кого найдем.
Только вперед!
Пока не найдем пророка!
Все, что слышу — крик,
Каждый раз, что смог закрыть глаза.
К боли я привык,
Вместо снов лишь падших голоса…
Чувства все обман…
(Чувства все обман!)
Но здесь в мире мертвых прошлое не отпустить.
Стикс будет нас изводить!
Что делает из мужа монстра!
Пятьсот пятьдесят восемь людей
Не увидят больше жены своей.
Капитан! Капитан!
Капитан! Капитан!
Дали циклопу право жить,
Но бессердечье — милость!
Все, что слышу — крик,
Каждый раз, что смог закрыть глаза.
К боли я привык,
Вместо снов лишь падших голоса…
Чувства все обман…
(Чувства все обман!)
Но здесь в мире мертвых прошлое не отпустить.
Мне младенца принца Трои не забыть…
Мне младенца принца Трои не забыть…
Поверь, жизнь прекрасна!
Стоит руки ей протянуть!
Угрозы минуем,
Коль сердца нам покажут верный путь!
Где будем — неважно.
Сделать мир лучше так легко.
Сердце просто ему открой!
Сердце просто ему открой!
Все, что слышу — крик,
Каждый раз, что смог закрыть глаза!
К боли я привык,
Вместо снов лишь падших голоса!
Чувства все обман!
(Чувства все обман!)
Но в царстве мертвых прошлое тебе не отпустить!
Оно будет всегда с тобой
В мире под землей!