Репост из: Russian Embassy in Cyprus
✔️ НИКОСИЯ, 16 августа. /ТАСС/. Все лидеры Кипра начиная с момента образования островного государства ставили своей задачей укрепление отношений с СССР и Россией и внесли в этот процесс свою лепту. Об этом в беседе с корреспондентом ТАСС заявил бывший советник посольства Республики Кипр в Москве, юрист, журналист и переводчик Софоклис Софокли в связи с предстоящим 66-летием установления дипломатических отношений между Москвой и Никосией.
"16 августа исполняется 66 лет со дня провозглашения независимости Республики Кипр, а всего через два дня - 18 августа - будет отмечаться 66-я годовщина установления дипломатических отношений между нашими странами - тогдашним Советским Союзом и молодой Республикой Кипр. С момента выхода двусторонних контактов на дипломатическую орбиту отношения между нашими странами развивались по нарастающей, параллельно укрепляясь на самых разных направлениях: было заключено множество двусторонних соглашений, которые охватывали практически все возможные сферы сотрудничества. И все кипрские президенты, вне зависимости от своих политических взглядов, придерживались абсолютно правильной позиции, что острову просто необходимо было иметь хорошие, развитые отношения с Советским Союзом и с Россией, и внесли свой личный вклад в процесс их укрепления", - заявил Софокли.
Собеседник ТАСС в разные годы лично присутствовал на встречах многих глав кипрского и российского государств, в том числе был переводчиком во время непосредственного общения лидеров двух стран. "Я лично знал и общался со всеми президентами Кипра, кроме самого первого из них - архиепископа Макариоса III (1913-1977), поскольку между нами была слишком большая разница в возрасте. Однако я стал свидетелем его визита в Москву в июне 1971 года. Это был официальный визит светского и духовного лидера Кипра в Советский Союз, во время которого, помимо встреч с российскими руководителями и поездок по стране, он также принял участие в церемонии интронизации патриарха Московского и всея Руси Пимена (1910-1990)", - сообщил Софокли.
Как происходило установление дипломатических отношений
Софоклис Софокли также поделился с ТАСС рядом подробностей о самом факте установления дипломатических отношений между Москвой и Никосией. "В полночь с наступлением 16 августа 1960 года - дня, когда была провозглашена независимость Кипра - была подготовлена телеграмма на доминировавшем тогда в международной дипломатии французском языке, которую первый президент архиепископ Макариос направил в столицы ведущих стран мира, и, в том числе, естественно, в Москву. В этой телеграмме было сказано, что только что на свете появилось новое молодое государство под названием Республика Кипр, которое готово установить дипломатические отношения и, в общем и целом, укреплять связи с разными странами. Советский Союз незамедлительно прислал позитивный ответ на телеграмму первого главы островного государства, результатом которого стало официальное установление уже 18 августа, то есть спустя два дня после провозглашения независимости Кипра, дипломатических отношений между Никосией и Москвой", - рассказал кипрский юрист.
Продолжение далее.
"16 августа исполняется 66 лет со дня провозглашения независимости Республики Кипр, а всего через два дня - 18 августа - будет отмечаться 66-я годовщина установления дипломатических отношений между нашими странами - тогдашним Советским Союзом и молодой Республикой Кипр. С момента выхода двусторонних контактов на дипломатическую орбиту отношения между нашими странами развивались по нарастающей, параллельно укрепляясь на самых разных направлениях: было заключено множество двусторонних соглашений, которые охватывали практически все возможные сферы сотрудничества. И все кипрские президенты, вне зависимости от своих политических взглядов, придерживались абсолютно правильной позиции, что острову просто необходимо было иметь хорошие, развитые отношения с Советским Союзом и с Россией, и внесли свой личный вклад в процесс их укрепления", - заявил Софокли.
Собеседник ТАСС в разные годы лично присутствовал на встречах многих глав кипрского и российского государств, в том числе был переводчиком во время непосредственного общения лидеров двух стран. "Я лично знал и общался со всеми президентами Кипра, кроме самого первого из них - архиепископа Макариоса III (1913-1977), поскольку между нами была слишком большая разница в возрасте. Однако я стал свидетелем его визита в Москву в июне 1971 года. Это был официальный визит светского и духовного лидера Кипра в Советский Союз, во время которого, помимо встреч с российскими руководителями и поездок по стране, он также принял участие в церемонии интронизации патриарха Московского и всея Руси Пимена (1910-1990)", - сообщил Софокли.
Как происходило установление дипломатических отношений
Софоклис Софокли также поделился с ТАСС рядом подробностей о самом факте установления дипломатических отношений между Москвой и Никосией. "В полночь с наступлением 16 августа 1960 года - дня, когда была провозглашена независимость Кипра - была подготовлена телеграмма на доминировавшем тогда в международной дипломатии французском языке, которую первый президент архиепископ Макариос направил в столицы ведущих стран мира, и, в том числе, естественно, в Москву. В этой телеграмме было сказано, что только что на свете появилось новое молодое государство под названием Республика Кипр, которое готово установить дипломатические отношения и, в общем и целом, укреплять связи с разными странами. Советский Союз незамедлительно прислал позитивный ответ на телеграмму первого главы островного государства, результатом которого стало официальное установление уже 18 августа, то есть спустя два дня после провозглашения независимости Кипра, дипломатических отношений между Никосией и Москвой", - рассказал кипрский юрист.
Продолжение далее.