– ترجمة
محمد ماهر
«هَلْ أَنْتَ مُبْتَهِج؟»
بِكُلِّ صِدْقٍ؟ لَا. لَكِن أَنَا فُضُولِيٌّ – فُضُولِيٌّ فِي حُزْنِي، وَفُضُولِي فِي فَرْحَتِي. أَبْحَثْ بِاسْتِمْرَار، أَشْعُرُ دَائِمًا، بِالْهَلَعِ مِنْ اَللَّحَظَات اَلْجَمِيلَة اَلَّتِي تُقَدِّمُهَا اَلْحَيَاةُ لَنَا، وَأَنَا أَيْضًا فِي مَهَابَةٍ مِنْ اَلصِّعَاب. وَفِي رَهْبَةٍ مِنْ اَلْحُزْن، وَمِنَ اَلْغَزَارَة. كُلُّهُ مُدْهِش، مَلِيء جِدًّا، وَلَنْ أُقْنَعَ نَفْسِيّ أَبَدًا بِأَنَّنِي لَا أَسْتَطِيع أَنْ أَكُونَ مُتَجَهِّم، لَا يُمْكِن أَنْ أَتَأَذَّىٰ، لَا يُمْكِن أَنْ تَغْمُرَنِي-اَلسَّعَادَة. أُرِيدُ اَلْإِدْرَاك بِكُلِّ هَذَا – لَا أُرِيدُ أَنْ أَتَسَتَّرَ عَلَيْهِ أَوْ اَثْبَطَهْ. لِذَلِكَ لَا لَسْتُ سَعِيدًا، أَنَا مُنْفَتِح، وَلَنْ أَتَقَبَّلَ اَلْمَوْضُوع بِأَيِّ طَرِيقَةٍ أُخْرَىٰ.
27/3/2021
محمد ماهر
«هَلْ أَنْتَ مُبْتَهِج؟»
بِكُلِّ صِدْقٍ؟ لَا. لَكِن أَنَا فُضُولِيٌّ – فُضُولِيٌّ فِي حُزْنِي، وَفُضُولِي فِي فَرْحَتِي. أَبْحَثْ بِاسْتِمْرَار، أَشْعُرُ دَائِمًا، بِالْهَلَعِ مِنْ اَللَّحَظَات اَلْجَمِيلَة اَلَّتِي تُقَدِّمُهَا اَلْحَيَاةُ لَنَا، وَأَنَا أَيْضًا فِي مَهَابَةٍ مِنْ اَلصِّعَاب. وَفِي رَهْبَةٍ مِنْ اَلْحُزْن، وَمِنَ اَلْغَزَارَة. كُلُّهُ مُدْهِش، مَلِيء جِدًّا، وَلَنْ أُقْنَعَ نَفْسِيّ أَبَدًا بِأَنَّنِي لَا أَسْتَطِيع أَنْ أَكُونَ مُتَجَهِّم، لَا يُمْكِن أَنْ أَتَأَذَّىٰ، لَا يُمْكِن أَنْ تَغْمُرَنِي-اَلسَّعَادَة. أُرِيدُ اَلْإِدْرَاك بِكُلِّ هَذَا – لَا أُرِيدُ أَنْ أَتَسَتَّرَ عَلَيْهِ أَوْ اَثْبَطَهْ. لِذَلِكَ لَا لَسْتُ سَعِيدًا، أَنَا مُنْفَتِح، وَلَنْ أَتَقَبَّلَ اَلْمَوْضُوع بِأَيِّ طَرِيقَةٍ أُخْرَىٰ.
27/3/2021