Repost
@wikirapofficialتکنیک بازی با کلمات | Wordplay
کلمهی Wordplay همانطوری که از نامش معلومه معنی بازی با کلمات را میدهد، و یکی از ارکان مهم تکست نویسی چه در رپ آمریکا و چه در رپ افغانستان، رپ فارس و چه در کشورهای دیگه استفاده از تکنیک Wordplay هست.
بازی با کلمات یا Wordplay میتواند دو شکل مختلف داشته باشه:
۱. اولیش Phonetic Wordplay یا بازی با کلمهی واجی یا همان واج آرایی خودمان هست در رپ امریکا به کثرت ولی در رپ افغانستان به ندرت استفاده میشه
مثال از رپ آمریکا: مثل خط Big Pun در ترک Twinz 98 که میگه:
Dead in the middle of Little Italy little did we know that we riddled two middlemen who didn’t do diddly
که Wordplay با واج های [ د،و،ل ] هست.
یا ورس Busta Rhymes در ترک Scenario از A Tribe Called Quest که میگه:
Chickity Choco, the chocolate chicken
که اینجا با واجهای [چ،و،ک] بازی شده
در رپ دری هم گروه کاسیکاف، علی Ath و کسانیکه دیگه از این تکنیک استفاده میکند
۲. نوع دوم Wordplay:
که در آمریکا به | Double Entendre معروفه که به دری میشه (واژهای ۲ پهلو) یا ایهام نمونه بارزش در رپ فارس بیشتر فدایی که هر ورسش یک نمونهای Double Entendre داره و همچنان علیرضا جیجی ولی در رپ آمریکا نمونههای خیلی زیادی هست در رپ دری هم به ندرت پیدا میشه.
مثال از رپ آمریکا: مثل تیکه امینم | Eminem در ترک king Never Die که Double Entendre ها هر دو معنی مختلف شان را در داخل براکت نوشتم:
It just goes to show that when my back’s against the wall
And I’m under [attack/a tack] again, that I’ll act as if I’m [‘posed ta/poster]
With this [pent-up/pin up] rage
پینوشت: مثال از رپ دری سراغ دارین بفرست
ید
_______________________
@TextRRO《 عضو شوید