– Що за...
– Ласкаво просимо, Генерале! – оголосила заводська представниця. – На збройовий завод Баквуд!
Щойно Селеніт увійшла у ворота заводу, вона зупинилася і заніміла, побачивши власне обличчя, яке самовдоволено посміхалося до неї на тлі танків і літаків. Вона, разом з невеликою свитою, була там, адже завод змагався за військову угоду. Вона прагнула з перших рук побачити виробничі потужності, зустрічаючись з керівниками, як це було заведено. Теплі привітання були звичним явищем, але рідко коли вони були настільки відвертими.
– Що це таке? – запитала вона, вказуючи на рекламний щит.
– А, це? – Кобила показала копитом на білборд і хихикнула. – Ми просто хочемо відсвяткувати звитяжні досягнення нашого величного війська! До того ж, це надихає кожного куцика на великі звершення! Він стоїть тут вже кілька тижнів, і він всім подобається!
– Ні-ні, чому тут зображена я? – уточнила Селеніт.
Представниця розсміялася. – Тому що Ви надихаєте нас усіх, Генерале!
Частина її хотіла виключити підприємство з відбору на угоду тут і зараз. Плакат був явно проявом відвертих лестощів, ймовірно, щоб прикрити недолік у виробничому ланцюжку. Але, мабуть, варто було продовжити огляд, і, можливо, запросити іншу команду пізніше для ближчої, несподіваної перевірки.
– Гаразд, тоді, – сказала Селеніт, запрошуючи свою свиту слідувати за нею. – Починаємо оглядини.
Лестощі зазвичай слугували відволікаючим маневром. Відволікаючи від чого саме?
⭐️ Від @Moonatik #переклад #світопис #нове_місячне_тисячоліття #двочас| Твірниця
– Ласкаво просимо, Генерале! – оголосила заводська представниця. – На збройовий завод Баквуд!
Щойно Селеніт увійшла у ворота заводу, вона зупинилася і заніміла, побачивши власне обличчя, яке самовдоволено посміхалося до неї на тлі танків і літаків. Вона, разом з невеликою свитою, була там, адже завод змагався за військову угоду. Вона прагнула з перших рук побачити виробничі потужності, зустрічаючись з керівниками, як це було заведено. Теплі привітання були звичним явищем, але рідко коли вони були настільки відвертими.
– Що це таке? – запитала вона, вказуючи на рекламний щит.
– А, це? – Кобила показала копитом на білборд і хихикнула. – Ми просто хочемо відсвяткувати звитяжні досягнення нашого величного війська! До того ж, це надихає кожного куцика на великі звершення! Він стоїть тут вже кілька тижнів, і він всім подобається!
– Ні-ні, чому тут зображена я? – уточнила Селеніт.
Представниця розсміялася. – Тому що Ви надихаєте нас усіх, Генерале!
Частина її хотіла виключити підприємство з відбору на угоду тут і зараз. Плакат був явно проявом відвертих лестощів, ймовірно, щоб прикрити недолік у виробничому ланцюжку. Але, мабуть, варто було продовжити огляд, і, можливо, запросити іншу команду пізніше для ближчої, несподіваної перевірки.
– Гаразд, тоді, – сказала Селеніт, запрошуючи свою свиту слідувати за нею. – Починаємо оглядини.
Лестощі зазвичай слугували відволікаючим маневром. Відволікаючи від чого саме?
⭐️ Від @Moonatik #переклад #світопис #нове_місячне_тисячоліття #двочас| Твірниця