سخنی دربارە واژگان "شوورمانگەŞûrmange"، "شووتەکŞûtek"، "مەلێزMelêz" ;

واژە "شوورمانگەŞûrmange" در زبان کوردی گویش لکی بە معنای غسالخانە هست، نمونەای از این واژە را در شعر آقای محمد چهری میبینیم:
هامە #شوورمانگە گلارم تارە
یە چەیکە هانە داد و هاوارە؟
در غسالخانە هستم چشمانم تار است
بە چە خاطر چنین داد و فریاد میزنند؟

واژە "شووتەکŞûtek" بە معنای حمام(جایی کە حمام میکنند) است
این واژە را در شعر بهشت شداد نوشتە آقای علی مرادی میتوان دید:
ڤە ڕێزە هەریر، ڕۊیە باڵشت...!
چەنان ڤە #شووتەک مییەن ماڵشت
از جنس حریر است روبالشی تو...!
چند کس در حمام ماساژت میدهند

واژە "مەلێزMelêz" یک نوواژە برای [استخر] هست؛ این واژە از دو بخش ساختە شدە است: مەلە + لێز.
واژە "مەلەMele" بە معنای شنا و "لێزLêz" بە معنای جا و ماواست.




📚📕كانال مرجع و پژوهش زبان شاطرانلو

t.me/ZimaneShatiranlo