Репост из: 「 𝘉𝘈𝘕𝘎𝘛𝘈𝘕𝘉𝘖𝘠𝘚 」
200522
_
• ترجمه میکستیپ 2-D 🔥
< Dear My Friend >
_
هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟
دوست عزیزم، چیکارا میکنی؟
من که خوبم، همونطور که میدونی، آره
دوست عزیزم، بذار باهات رو راست باشم
هنوزم ازت خیلی متنفرم
حتی الانم روزایی که با هم بودیم رو یادمه
زمان و روزای بی شماری که با هم به دِگو رفتیم
"زمانی که ما دو تا با هم بودیم، این دنیا اصلا ترسناک نبود"
ولی الان راهمون کاملا از هم جداس
اون روزا رو یادته؟ توی شینسا* بود؟ صحبتایی که موقع سوجو خوردن میکردیم
هدفمون که تسخر کردن دنیا بود
ما جوون بودیم و آرزوهای بزرگ داشتیم، فقط بیست سالمون بود
یه دفعه ای تو ناپدید شدی
بعد از مدت طولانی، مادر پدرت از طریق یه شماره ناشناس بهم زنگ زدن
من همون موقع دوویدم تا بازداشتگاه سئول که خیلی هم ازم دور بود رو چک کنم.
هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟
این تو بودی که عوض شدی یا من؟ ها؟
من از گذر زمان متنفرم، این ماییم که عوض شدیم
هی، ازت متنفرم، هی، ازت خوشم نمیاد
هی، حتی با اینکه این چیزا رو میگم، دلتنگتم
سر زدن به بازداشتگاه سئول هر هفته
۳ ساعت طول میکشید که من همیشه تنها میومدم
روز محاکمت، روز آزادیت
یه روز برفی خیلی سنگینی که شبیه توفو** بود، این رو به خوبی یادمه
بعد از مدت زیادی که ندیدمت، تو کاملا یه آدم متفاوت شده بودی.
و با چشای خمار ازم پرسیدی، "نمیخوای امتحان کنی***؟"
من عصبی شدم و نفرینت کردم
هیچ راهی برای برگشتت نبود برای تو که تنها دوسته من بودی، و تو تبدیل به یه هیولا شدی
دیگه کسی که من میشناختم وجود نداشت و منی که تو میشناختی هم دیگه وجود نداشت
میدونم که فقط زمان ما رو تغییر نداده، دیگه کسی تو میشناختیش وجود نداره و کسی که من میشناختم از تو هم وجود نداره.
ما فقط به خاطره گذر زمان عوض نشدیم و من احساس پوچی میکنم.
هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟
هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟
چطور میشد؟
-
*شینسا محله ای در گانگنام در سئول است.
**به کسانی که تازه از زندان آزاد شدند به عنوان هدیه توفو میدهند.
***در اینجا منظور مواد زدن بوده.
_
#Lyrics
_
[ @Bangtanboyzzz ]
_
• ترجمه میکستیپ 2-D 🔥
< Dear My Friend >
_
هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟
دوست عزیزم، چیکارا میکنی؟
من که خوبم، همونطور که میدونی، آره
دوست عزیزم، بذار باهات رو راست باشم
هنوزم ازت خیلی متنفرم
حتی الانم روزایی که با هم بودیم رو یادمه
زمان و روزای بی شماری که با هم به دِگو رفتیم
"زمانی که ما دو تا با هم بودیم، این دنیا اصلا ترسناک نبود"
ولی الان راهمون کاملا از هم جداس
اون روزا رو یادته؟ توی شینسا* بود؟ صحبتایی که موقع سوجو خوردن میکردیم
هدفمون که تسخر کردن دنیا بود
ما جوون بودیم و آرزوهای بزرگ داشتیم، فقط بیست سالمون بود
یه دفعه ای تو ناپدید شدی
بعد از مدت طولانی، مادر پدرت از طریق یه شماره ناشناس بهم زنگ زدن
من همون موقع دوویدم تا بازداشتگاه سئول که خیلی هم ازم دور بود رو چک کنم.
هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟
این تو بودی که عوض شدی یا من؟ ها؟
من از گذر زمان متنفرم، این ماییم که عوض شدیم
هی، ازت متنفرم، هی، ازت خوشم نمیاد
هی، حتی با اینکه این چیزا رو میگم، دلتنگتم
سر زدن به بازداشتگاه سئول هر هفته
۳ ساعت طول میکشید که من همیشه تنها میومدم
روز محاکمت، روز آزادیت
یه روز برفی خیلی سنگینی که شبیه توفو** بود، این رو به خوبی یادمه
بعد از مدت زیادی که ندیدمت، تو کاملا یه آدم متفاوت شده بودی.
و با چشای خمار ازم پرسیدی، "نمیخوای امتحان کنی***؟"
من عصبی شدم و نفرینت کردم
هیچ راهی برای برگشتت نبود برای تو که تنها دوسته من بودی، و تو تبدیل به یه هیولا شدی
دیگه کسی که من میشناختم وجود نداشت و منی که تو میشناختی هم دیگه وجود نداشت
میدونم که فقط زمان ما رو تغییر نداده، دیگه کسی تو میشناختیش وجود نداره و کسی که من میشناختم از تو هم وجود نداره.
ما فقط به خاطره گذر زمان عوض نشدیم و من احساس پوچی میکنم.
هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟
هنوزم دلتنگ و دلتنگتم
خاطراتمون هنوزم منو درگیر خودش میکنه
اگه اجازه نمیدادم که بری
اگه اون موقع متوقفت میکردم
آیا هنوزم با هم دوست بودیم؟ چطور میشد؟
چطور میشد؟
-
*شینسا محله ای در گانگنام در سئول است.
**به کسانی که تازه از زندان آزاد شدند به عنوان هدیه توفو میدهند.
***در اینجا منظور مواد زدن بوده.
_
#Lyrics
_
[ @Bangtanboyzzz ]