Репост из: •. 𝐁𝐚𝐧𝐠𝐭𝐚𝐧 𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐲 .•
#ترجمه ی متن فارسی آهنگ Moonlight از میکستیپ #AgustD2 👑
خب خب
اوکی اوكى اوكى اوكى
آره
دیگه سه سال شده
آگست‌دی
صادقانه بگم اصلا نمیدونم چندتا اهنگ توش بذارم
لعنت بهش، فقط دارم انجامش میدم
شروعش کوچیک بود. دگو، یه زیرزمین تو نامسادونگ
و حالا یه پنت‌هاوس تو هنام هیل، هه
هنوزم یه پیترپنم که نمیتونه از یه رویا بیدار شه
واقعيتِ ذهنم با خستگی با ایده‌آل‌ها میجنگه
بزرگترین دشمن من، خشم درونمه
و ترسناک‌تر، جنگیه که با تنبلی درونم شکل گرفته
بعضی وقتا از خدا عصبی میشم و ازش میپرسم چرا خواسته که من این زندگی رو داشته باشم
دارم چیکار میکنم؟ اصلا موسیقی رو دوست دارم؟
بعضی وقتا از خودم میپرسم، "اگه ميتونستى برگردي، برميگشتى؟"
خب.. باید راجع بهش بیشتر فکر کنم
یه وقت فکر میکنم همه چیو راحت به دست آوردم
یه وقت میبینم دارم بخاطر تمام سختی‌هایی که کشیدم دارم تاوان میدم
ولی هنوز اشباع نیستم. این همون کارماعه؟
این حس تهی بودنی که بعد از بالا پرواز کردن لعنتی دارم..
با اینکه بیشتر از ده سال از شروع کارم تو نامسادونگ میگذره، دقیقا مثل همون موقع ذهنم هنوز بهم ریخته اس...
لعنت بهش
نورِ ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
خیلی چیزا تو زندگیم عوض شده ولی این نور ماه هنوزم مثل قبله
نور ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
تغییر تو سرنوشت همه هست و برای همه اتفاق میفته
احتمالا، تغییراتی که میکنیم ماهیت مسئولیت‌هامونو نشون میده
بعضی وقتا حس میکنم نابغه‌م
بعضی وقتا حس میکنم هیچ استعدادی ندارم
بعضی وقتا اهنگا جوری دیوونه‌وار به ذهنم میان که انگار خودشون خودشونو مینوسن
ولی بعدش، وقتی گیر میکنم و نمیتونم بنویسم، انگار دیگه هیچوقت نمیتونم ازش دربیام
اره
همین الان
ورس اولو اینقدر سریع نوشتم، ولی ورس دو نمیاد و مهم نیس چقدر به مغزم فشار بیارم
فک کنم این مساله برای کل زندگی صدق کنه همه‌چی یا هیچی
دو تا چیز همزمان و برابر وجود ندارن
باید انتخاب کرد
هیچ ابدیتی برای هیچی وجود نداره
و جاودانه خطاب شدن، دیگه خیلی زیادیه
من فقط اینکارو شروع کردم چون موسیقی و دوست داشتم
ولی القابی که اونا پسوند اسمم میکنن، بعضی وقتا زیاده رویه
چیکار میتونم بکنم؟
باید فقط به دویدن ادامه بدم
چیکار میتونم بکنم؟
باید فقط به چیزایی که دارم بچسبم
چیکار میتونم بکنم؟
باید برای هرچیزی که به دست آوردم، یه چیزی پس بدم
اگه حس میکنی داری داغون میشی محکم تر پیش برو احمق! (اشاره به آهنگ نور مایند)
نورِماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
خیلی چیزا تو زندگیم عوض شده ولی این نور ماه هنوزم مثل قبله
نور ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
تغییر تو سرنوشت همه هست و برای همه اتفاق میفته
احتمالا، تغییراتی که میکنیم ماهیت مسئولیت‌هامونو نشون میده
•. #Dragon_Dragomans 🐉 | @Army_Area .•
خب خب
اوکی اوكى اوكى اوكى
آره
دیگه سه سال شده
آگست‌دی
صادقانه بگم اصلا نمیدونم چندتا اهنگ توش بذارم
لعنت بهش، فقط دارم انجامش میدم
شروعش کوچیک بود. دگو، یه زیرزمین تو نامسادونگ
و حالا یه پنت‌هاوس تو هنام هیل، هه
هنوزم یه پیترپنم که نمیتونه از یه رویا بیدار شه
واقعيتِ ذهنم با خستگی با ایده‌آل‌ها میجنگه
بزرگترین دشمن من، خشم درونمه
و ترسناک‌تر، جنگیه که با تنبلی درونم شکل گرفته
بعضی وقتا از خدا عصبی میشم و ازش میپرسم چرا خواسته که من این زندگی رو داشته باشم
دارم چیکار میکنم؟ اصلا موسیقی رو دوست دارم؟
بعضی وقتا از خودم میپرسم، "اگه ميتونستى برگردي، برميگشتى؟"
خب.. باید راجع بهش بیشتر فکر کنم
یه وقت فکر میکنم همه چیو راحت به دست آوردم
یه وقت میبینم دارم بخاطر تمام سختی‌هایی که کشیدم دارم تاوان میدم
ولی هنوز اشباع نیستم. این همون کارماعه؟
این حس تهی بودنی که بعد از بالا پرواز کردن لعنتی دارم..
با اینکه بیشتر از ده سال از شروع کارم تو نامسادونگ میگذره، دقیقا مثل همون موقع ذهنم هنوز بهم ریخته اس...
لعنت بهش
نورِ ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
خیلی چیزا تو زندگیم عوض شده ولی این نور ماه هنوزم مثل قبله
نور ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
تغییر تو سرنوشت همه هست و برای همه اتفاق میفته
احتمالا، تغییراتی که میکنیم ماهیت مسئولیت‌هامونو نشون میده
بعضی وقتا حس میکنم نابغه‌م
بعضی وقتا حس میکنم هیچ استعدادی ندارم
بعضی وقتا اهنگا جوری دیوونه‌وار به ذهنم میان که انگار خودشون خودشونو مینوسن
ولی بعدش، وقتی گیر میکنم و نمیتونم بنویسم، انگار دیگه هیچوقت نمیتونم ازش دربیام
اره
همین الان
ورس اولو اینقدر سریع نوشتم، ولی ورس دو نمیاد و مهم نیس چقدر به مغزم فشار بیارم
فک کنم این مساله برای کل زندگی صدق کنه همه‌چی یا هیچی
دو تا چیز همزمان و برابر وجود ندارن
باید انتخاب کرد
هیچ ابدیتی برای هیچی وجود نداره
و جاودانه خطاب شدن، دیگه خیلی زیادیه
من فقط اینکارو شروع کردم چون موسیقی و دوست داشتم
ولی القابی که اونا پسوند اسمم میکنن، بعضی وقتا زیاده رویه
چیکار میتونم بکنم؟
باید فقط به دویدن ادامه بدم
چیکار میتونم بکنم؟
باید فقط به چیزایی که دارم بچسبم
چیکار میتونم بکنم؟
باید برای هرچیزی که به دست آوردم، یه چیزی پس بدم
اگه حس میکنی داری داغون میشی محکم تر پیش برو احمق! (اشاره به آهنگ نور مایند)
نورِماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
خیلی چیزا تو زندگیم عوض شده ولی این نور ماه هنوزم مثل قبله
نور ماهی که تو گرگ و میش بهم میتابه هنوزم مثل قبله
تغییر تو سرنوشت همه هست و برای همه اتفاق میفته
احتمالا، تغییراتی که میکنیم ماهیت مسئولیت‌هامونو نشون میده
•. #Dragon_Dragomans 🐉 | @Army_Area .•