- سکوئیلر فریاد کشید: فتح و پیروزی را جشن گرفته‌ایم.
- باکسر که از زانوانش خون می‌چکید و یکی از نعل‌هایش افتاده بود و سمش چاک برداشته و دوازده ساچمه در پای عقبش فرو رفته بود، گفت: چه فتحی؟
- چطور؟ چه فتحی، رفیق؟ مگر نه این است که ما دشمن را از خاک مقدس قلعه‌ی حیوانات رانده‌ایم؟
- ولی آسیاب بادی ما را ویران کردند. دو سال تمام روی آن کار کرده بودیم.
- چه اهمیتی دارد؟ آسیاب دیگری می‌سازیم. اگر دلمان بخواهد شش تا آسیاب هم می‌توانیم بسازیم. رفیق تو نمی‌توانی عظمت کاری را که کرده‌ایم درک کنی. همین زمینی که ما الان روی آن ایستاده‌ایم در تصرف دشمن بود و اکنون در پرتو رهبری رفیق ناپلئون هر وجب آن را پس گرفته‌ایم.
باکسر گفت: پس ما چیزی را که قبلاً داشته‌ایم، پس‌گرفته‌ایم.
سکوئیلر گفت: بله معنای فتح هم همین است.
🦋کتاب: قلعه حیوانات، جورج اورول، ترجمه: معصومه حکیمی، نشر پدیدهٔ دانش
#جان_کلام
- باکسر که از زانوانش خون می‌چکید و یکی از نعل‌هایش افتاده بود و سمش چاک برداشته و دوازده ساچمه در پای عقبش فرو رفته بود، گفت: چه فتحی؟
- چطور؟ چه فتحی، رفیق؟ مگر نه این است که ما دشمن را از خاک مقدس قلعه‌ی حیوانات رانده‌ایم؟
- ولی آسیاب بادی ما را ویران کردند. دو سال تمام روی آن کار کرده بودیم.
- چه اهمیتی دارد؟ آسیاب دیگری می‌سازیم. اگر دلمان بخواهد شش تا آسیاب هم می‌توانیم بسازیم. رفیق تو نمی‌توانی عظمت کاری را که کرده‌ایم درک کنی. همین زمینی که ما الان روی آن ایستاده‌ایم در تصرف دشمن بود و اکنون در پرتو رهبری رفیق ناپلئون هر وجب آن را پس گرفته‌ایم.
باکسر گفت: پس ما چیزی را که قبلاً داشته‌ایم، پس‌گرفته‌ایم.
سکوئیلر گفت: بله معنای فتح هم همین است.
🦋کتاب: قلعه حیوانات، جورج اورول، ترجمه: معصومه حکیمی، نشر پدیدهٔ دانش
#جان_کلام