Репост из: عربی کنکور با استاد حقیقی
🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾
سؤال 👈 ۱۴۰۵
" تمام رشته‌ها - پایه يازدهم و ... "
عيّن الأصحّ و الأدقّ فى التّرجمة:
" لن یَستسلِمَ شعبُ إيران البَطَلُ أمام الضُّغوطِ الّتي تُحَمِّلُها القوى الإستكباريةُ عليه. "
١. ملّت ايران قهرمان در برابر فشارهايى كه نيروهاى استكبارى بر او تحميل مى‌کنند، تسلیم نخواهد شد!
٢. ملّت قهرمان ایران در مقابل فشارهای نیروهای استکباری که بر او تحمیل می‌گردد، تسلیم نخواهد شد!
٣. ملّت قهرمان ایران در برابر فشارهایی که نیروهای استکباری بر او تحمیل می‌نمایند، تسلیم نخواهد شد!
٤. ملت ایران قهرمانانه در برابر فشارهایی که نیروهای استکباری بر او تحمیل می‌کنند، تسلیم نخواهد شد!
🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾
پاسخ گزينه ى ٣ مى باشد.
توضيح:
البطلُ صفت براى شعبُ مى باشد پس جواب بين ٢ و ٣ است.
تُحمِّلُ مجهول نيست ولى در ٢ مجهول ترجمه شده است.
@arabi_onlinenew1
🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾
سؤال 👈 ۱۴۰۵
" تمام رشته‌ها - پایه يازدهم و ... "
عيّن الأصحّ و الأدقّ فى التّرجمة:
" لن یَستسلِمَ شعبُ إيران البَطَلُ أمام الضُّغوطِ الّتي تُحَمِّلُها القوى الإستكباريةُ عليه. "
١. ملّت ايران قهرمان در برابر فشارهايى كه نيروهاى استكبارى بر او تحميل مى‌کنند، تسلیم نخواهد شد!
٢. ملّت قهرمان ایران در مقابل فشارهای نیروهای استکباری که بر او تحمیل می‌گردد، تسلیم نخواهد شد!
٣. ملّت قهرمان ایران در برابر فشارهایی که نیروهای استکباری بر او تحمیل می‌نمایند، تسلیم نخواهد شد!
٤. ملت ایران قهرمانانه در برابر فشارهایی که نیروهای استکباری بر او تحمیل می‌کنند، تسلیم نخواهد شد!
🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾
پاسخ گزينه ى ٣ مى باشد.
توضيح:
البطلُ صفت براى شعبُ مى باشد پس جواب بين ٢ و ٣ است.
تُحمِّلُ مجهول نيست ولى در ٢ مجهول ترجمه شده است.
@arabi_onlinenew1
🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾