Так что, как бы, вот:
إِذا رُمْتَ العُلُومَ بِغَيْرِ شَيْــخٍ
ضَلَلْتَ عَنِ الصِّراطِ المُسْتَقِيمِ
Если ты бросишься искать знаний без учителя, – ты сойдёшь с Прямого Пути!
وتَلْتَبِسُ العُلُومُ عَلَيْكَ حَتَّـى
تَصِيرَ أَضَلَّ مِن تُومَا الحَــكِيمِ
И науки для тебя превратятся в такие потёмки, что ты станешь ещё позаблудшей “Мудрого” Фомы!
#скоп
إِذا رُمْتَ العُلُومَ بِغَيْرِ شَيْــخٍ
ضَلَلْتَ عَنِ الصِّراطِ المُسْتَقِيمِ
Если ты бросишься искать знаний без учителя, – ты сойдёшь с Прямого Пути!
وتَلْتَبِسُ العُلُومُ عَلَيْكَ حَتَّـى
تَصِيرَ أَضَلَّ مِن تُومَا الحَــكِيمِ
И науки для тебя превратятся в такие потёмки, что ты станешь ещё позаблудшей “Мудрого” Фомы!
#скоп