Ещё немного нацистских эстонских плакатов. Если видите ошибки в переводе, пожалуйста исправляйте.
‼️Я НЕ ПОДДЕРЖИВАЮ то, что написано на плакатах, всё это в ознакомительных, образовательных целях.‼️
1. "Гордость эстонского народа - эстонский легионер!"
2. "22 июня началось освобождение от террора Советского Союза. Все силы на победу над большевизмом! Внеси свой вклад в новый европейский порядок!"
- Справа снизу написано "Ajdake kaasa Euroopa uus korraldusel!"
3. "Твоя работа тоже залог победы! Смерть большевизму!"
- Вообще, "häving" - это "гибель", "крах", "разгром", но согласитесь, так звучит более ёмко и целостно.
4." Штурмовая пушка едет на Советский танк."
5. "Фермер! Отдаём солдату его ежедневную еду!"
#плакат
‼️Я НЕ ПОДДЕРЖИВАЮ то, что написано на плакатах, всё это в ознакомительных, образовательных целях.‼️
1. "Гордость эстонского народа - эстонский легионер!"
2. "22 июня началось освобождение от террора Советского Союза. Все силы на победу над большевизмом! Внеси свой вклад в новый европейский порядок!"
- Справа снизу написано "Ajdake kaasa Euroopa uus korraldusel!"
3. "Твоя работа тоже залог победы! Смерть большевизму!"
- Вообще, "häving" - это "гибель", "крах", "разгром", но согласитесь, так звучит более ёмко и целостно.
4." Штурмовая пушка едет на Советский танк."
5. "Фермер! Отдаём солдату его ежедневную еду!"
#плакат