Недавно дочь, читая какую-то книгу, задала мне вопрос, и у нас получился вот такой забавный диалог:
- Что значит «она смалодушничала»?
- Проявила слабость, побоялась проявить стойкость, мужество.
- А я думала, это значит, она мало душнила…
💡Интересно получается: глаголы душнить и малодушничать этимологически родственные. Однако жаргонизм душнить (‘неприятно вести себя, ругая что-либо’) современные подростки знают гораздо лучше, чем глагол малодушничать (‘проявлять малодушие, быть слабовольным, трусливым’). По-моему, даже взрослое поколение в последнее время всё реже использует слово малодушие (и все его производные) в устной и письменной речи.
Но в классической художественной литературе оно встречается часто, вводя в ступор молодых читателей.😉
#словозаслово
#наблюдения
#забавное
- Что значит «она смалодушничала»?
- Проявила слабость, побоялась проявить стойкость, мужество.
- А я думала, это значит, она мало душнила…
💡Интересно получается: глаголы душнить и малодушничать этимологически родственные. Однако жаргонизм душнить (‘неприятно вести себя, ругая что-либо’) современные подростки знают гораздо лучше, чем глагол малодушничать (‘проявлять малодушие, быть слабовольным, трусливым’). По-моему, даже взрослое поколение в последнее время всё реже использует слово малодушие (и все его производные) в устной и письменной речи.
Но в классической художественной литературе оно встречается часто, вводя в ступор молодых читателей.😉
#словозаслово
#наблюдения
#забавное