Нарисовала такую вот дурость!
Контекст можно почитать в
этом и соседних постах, но если вкратце: в оригинале Ген чудно говорит, скорее всего на старомодном жаргоне телевизионщиков. В английской версии это переводят с помощью так называемой pig latin, а в российской версии это никак не адаптируют, и мне прилетела мысль, что для того чтобы передать этот телевизионный флёр в ру адаптации он мог бы рандомно использовать цитаты из старых телешоу.
#art #drstone