خب تو این ویدیو کوتاه به چند عبارت به ایبانیکس و معنی اون به انگلیسی معمولی اشاره میشه اولین عبارت
1- What up Bitch?
خب مسلما این کلمه برای همه مشخص و واضحه و واقعا هم همینطوره این عبارت به معنی چه خبر کصکش؟ و در کل این عبارت برای احوال پرسی استفاده میشه و همینطور این کلمه به شکل های مختلف هم نوشته میشه مثل
واساب Whusup - یا ساپ Sup
و توجه کنید در بین رپرهای نیویورک بیشتر واداب گفته میشه نه واساپ
2-We In This Bitch/We Up In this Bitch
این عبارت یعنی " ما هم تو این لعنتی هستیم" و بطور ساده یعنی ما هم اونجا حضور داریم یا قراره حضور داشته باشیم. به مثال زیر توجه کنید
A- Hey Bruh , there's gon' be a rap battle tomorrow you comin?
B- Hell Yeah , We Up in This bitch too
-هی داداش فردا قراره رپ بتِل بشه میای دیگه؟
- حتما , ما هم قراره اونجا باشیم
3- I'm About to go Ham On Yo ass
به طور ساده این عبارت یعنی "میخوام دهنتو سرویس کنم/پدرتو در بیارم" و تو ویدیو بالا به این شکل معنی شده
"اگه یه حرف دیگه بزنی که اذیتم کنه مجبور میشم ادمت کنم"
4- I got the Whip with me tonight
کلمه Whip در ایبانیکس یا زبان عامیانه معانی زیادی داره و تو هیپ هاپ خیلی استفاده میشه و اینجا 2 تا معنی داره
1-ماشین گرون قیمت و لاکچری
2-میتونه یه ماشین معمولی هم باشه که در این جمله منظورش ماشین معمولیه
خب در کل این جمله زمانی استفاده میشه که ماشین پدر مادرتونو میگیرید واسه چن روز زیر پاتون باشه و این جمله یعنی
"امشب ماشین دست منه"
5- I'm around The Corner
ظاهر این عبارت میگه " من همین اطرافم" ولی تو ایبانیکس یعنی تقریبا 45 دقیقه دیگه اونجام.
6- So What's up You Tryna Chill Tonight?
1-خب اینجا Tryna همین Trying هست که تو صحبت کردن اینجوری تلفظ میشه مثل Gonna
2-کلمه Chill به معنای ریلکس کردن و یه گوشه لم دادن و استراحت کردنه اما اینجا به معنای درخواست سکسه
3-معنی عبارت "خب چه خبرا؟ میخوای امشب یه صفایی بکنیم؟
🆔
@Ebonics