EGB(1Minute English&Music)

متن و معنی اهنگ Lost on You از LP
[Verse 1]

When you get older, plainer, saner
وقتی سنت بیشتر شد،ساده تر، عاقل تر شدی

Will you remember all the danger
به یادت خواهد ماند همه ی آن مشکلاتی

We came from?
که از سر گذراندیم؟

Burning like embers, falling tender
مثل خاکستر سوختیم،آرام فروریختیم

Longing for the days of no surrender
درحسرت روزهایی که تسلیم نمیشدیم

Years ago
سالها پیش

And will you know?
خاطرت هست؟

[Pre-Chorus]

So smoke ’em if you got ’em ’cause it’s going down
اگرچیزی یادت هست بسوزانشان،چراکه در حال نابود شدنن

All I ever wanted was you
تنها چیزی که میخواستم تو بودی

I’ll never get to heaven ’cause I don’t know ho
هیچوقت به بهشت نخواهم رفت،چراکه راهش را نمیدانم

[Chorus]

To all the things I’ve lost on you, ho, oh
تمام چیزهایی که از دست دادم به خاطر تو

Tell me, are they lost on you? Oh, oh
به من بگو،که بیهوده هدر رفت به خاطر تو؟

Just that you could cut me loose, ho, oh
چطوراونطور از من بریدی

After everything I’ve lost on you
پس از تمام چیزهایی که به پای تو از دست دادم

Is that lost on you? Oh, oh, oh, oh, oh, ohh
یعنی بیهوده هدر رفت به خاطر تو؟

Ho, oh – ho, oh, oh, oh, ohh
اوه ، اوه اوووو

Is that lost on you? Ho, oh, oh, oh, oh, ohh
بیهوده هدر رفت به پای تو؟ اوه ، اوه اوووو

Oh, oh – baby, is that lost on you?
اوه ،اووه – عزیزم یعنی بیهوده هدر رفت به پای تو؟

Is that lost on you?
بیهوده هدر رفت به پای تو؟

[Verse 2]

Wishin’ I could see the machinations
کاش میتونستم فریبکاری ها و نیرنگت را تشخیص دهم

Understand the toil of expectations
درک کنم توقعات طاقت فرسا و سختِ

In your mind
ذهن تو را

Hold me like you never lost your patience
مثل اینکه هیچ وقت صبر خودت رو از دست ندادی

Tell me that you love me more than hate me
به من بگو بیش از آنکه از من نفرت داری مرا دوست داری

All the time
همیشه

And you’re still mine
و تو هنوز برای من هستی

[Pre-Chorus]

So smoke ’em if you got ’em ’cause it’s going down
اگرچیزی یادت هست بسوزانشان،چراکه در حال نابود شدنن

All I ever wanted was you
تنها چیزی که میخواستم تو بودی

I’ll never get to heaven ’cause I don’t know how
هیچوقت به بهشت نخواهم رفت،چراکه راهش را نمیدانم

[Chorus]

To all the things I’ve lost on you, ho, oh
تمام چیزهایی که از دست دادم به خاطر تو

Tell me, are they lost on you? Oh, oh
به من بگو،که بیهوده هدر رفت به خاطر تو؟

Just that you could cut me loose, ho, oh
چطوراونطور از من بریدی

After everything I’ve lost on you
پس از تمام چیزهایی که به پای تو از دست دادم

Is that lost on you? Oh, oh, oh, oh, oh, ohh
یعنی بیهوده هدر رفت به خاطر تو؟

Ho, oh – ho, oh, oh, oh, ohh
اوه ، اوه اوووو

Is that lost on you? Ho, oh, oh, oh, oh, ohh
بیهوده هدر رفت به پای تو؟ اوه ، اوه اوووو

Oh, oh – baby, is that lost on you?
اوه ،اووه – عزیزم یعنی بیهوده هدر رفت به پای تو؟

Is that lost on you?
بیهوده هدر رفت به پای تو؟

[Outro]

To all the things I’ve lost on you, ho, oh
تمام چیزهایی که از دست دادم به خاطر تو

Tell me, are they lost on you? Oh, oh
به من بگو،که بیهوده هدر رفت به خاطر تو؟

Just that you could cut me loose, ho, oh
به این راحتی تونستی من رو رها کنی

After everything I’ve lost on you
پس از تمام چیزهایی که به پای تو از دست دادم

Is that lost on you?
یعنی بیهوده هدر رفت به خاطر تو؟

Is that lost on you?
یعنی بیهوده هدر رفت به خاطر تو؟

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ LP به نام Lost on You نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
@EilyaGroupBookss
@TOEFL_and_Writing
@EGBPodcastlistening
@EGB_English1Min
@EGB_Qurantranslation

متن اصلی آهنگ Astronaut In The Ocean از Masked Wolf :
What you know about rolling down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ay (Repetition)

She say that I’m cool, I’m like yeah, that’s true
I believe in G-O-D, don’t believe in T-H-O-T
She keep playing me dumb
I’ma play her for fun
Y’all don’t really know my mental
Lemme give you the picture like stencil

Fallin’ out, in a drought, no flow, rain wasn’t pouring down
See that pain was all around, see my mode was kinda lounge
Didn’t know which which-way to turn
Flow was cool but I still felt burnt
Energy up, you can feel my surge
I’ma kill everything like this purge

Let’s just get this straight for a second, I’ma work
Even if I don’t get paid for progression, I’ma get it
Everything that I do is electric
I’ma keep it inner motion, keep it movin’ like kinetic, ay

Put this shit in a frame but I know I don’t blame
Every day that I say, “Man I seen you deflate”
Let me elevate, this ain’t a prank
Have you woken on a plank, la-la-la-la-la

Oh, pass together, God let me party
I’ve been going right, right around, caught a relay
Pass the baton, back to the mall, swimming in the pool
Can’t drink ’em all, uh

Wanna piece of this, a piece of mama, a piece of Xan.
Can you please read between the lines?
My rhyme’s inclined to break your spine
They say that I’m so fine
You could never match my crime
Please do not now waste my time

What you know about rolling down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ay

What you know about rolling down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean

ترجمه آهنگ رپ – هیپ هاپ فضانورد در اقیانوس از Masked Wolf :
راجب غلت خوردن توی اعماق چی میدونی؟
وقتی مغزت بی حس میشه، تو میتونی یخ زدگی فکری صداش کنی
وقتی مردم زیاد حرف میزنن، بزارشون رو حالت آهسته، آره
حس میکنم مثل یک فضانورد تو اقیانوسم، آی (تکرار)

اون بهم گفت من خفنم، من اینجوریم اره درسته
من به خ-د-ا اعتقاد دارم، (ولی) به توث (یکی از خدایان مصری) اعتقاد ندارم
اون منو خر فرض میکنه
منم واسه سرگرمی ازش استفاده میکنم
شماها ذهن منو دقیقا نمیشناسین
بزار تصویرو بهت شبیه یک شابلون نشون بدم

سقوط، داخل خشکسالی، بدون جریان، بارون نمیباره
ببین دردو که اطرافه، ببین که حال من شبیه اتاق استراحته
نمیدونم که کدوم طرف بپیچم
جریان سرده ولی هنوز احساس سوختن میکنم
پر از انرژی، میتونی موج انرژیمو حس کنی
مثل پاکسازی همه چیزو میکشم

بزار قضیه رو روشن کنم واست، من کارمو میکنم
حتی اگه به خاطر پیشرفت بهم پولی ندن، من به دستش میارم
هرکاری میکنم همه چیز مث برق
من اینو حرکت درونی خودم نگه می دارم ، مانند سینتیک حرکت می کنه، ای

این عوضی ها رو تو یه قاب کنید ولی من می دونم که مقصر نیستم
من هر روز میگم، مرد من دیدم چطور پشتت خالی میشه
بزار بالاتر برم، این یه شوخی نیست
تا حالا روی میز پیشخوان از خواب بیدار شدی؟

اوه، باهم بگذرونیم، خدا بخواد مهمونی میکنم
من در اطراف درست و پیشرفتم (خوب پیشروی کردم)
باتوم رو کنار بذار، برو بازار، توی استخر شنا کن
نمیشه همه چی رو نوشید، آه

کمی از این میخوام، کمی از مادر، یکم هم از نازاکس
میتونی بین سطر ها رو بخونی؟ لطفا
شعرام توانایی شکستن ستون فقرات تورو دارن
اونا میگن من خیلی رو به راهم
تو هیچوقت حریف جنایات من نمیشی
حالا هم لطفا وقتمو تلف نکن

راجب غلت خوردن توی اعماق چی میدونی؟
وقتی مغزت بی حس میشه، تو میتونی یخ زدگی فکری صداش کنی
وقتی مردم زیاد حرف میزنن، بزارشون رو حالت آهسته، آره
حس میکنم مثل یک فضانورد تو اقیانوسم، آی (تکرار)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
@EilyaGroupBookss
@TOEFL_and_Writing
@EGBPodcastlistening
@EGB_English1Min
@EGB_Qurantranslation

ادامه .‌‌........

Sometimes I Wish That I Could Wish It All Away (But I Can’t)
بعضی وقتا آرزو می‌کنم که می‌تونستم آرزو کنم همه اینا برطرف شه (اما نمی‌تونم)

One More Rainy Day Without You (One More Rainy Day)
یک روز بارونی دیگه بدون تو (یک روز بارونی دیگه)

Sometimes I Wish That I Could See You One More Day (But I Can’t)
بعضی وقتا آرزو می‌کنم که می‌تونستم یک روز دیگه ببینمت (اما نمی‌تونم)

One More Rainy Day
یک روز بارونی دیگه


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
@EilyaGroupBookss
@TOEFL_and_Writing
@EGBPodcastlistening
@EGB_English1Min
@EGB_Qurantranslation

متن و ترجمه آهنگ Wrecked

Days Pass By, And My Eyes, They Dry, And I Think That I’m Okay
روزها سپری می‌شوند، و چشمانم، خشک هستند، و فکر می‌کنم که حالم خوبه

‘Til I Find Myself In Conversation, Fading Away
تا زمانی که خودمو تو یک مکالمه پیدا می‌کنم، که دارم محوش می‌شم

The Way You Smile, The Way You Walk
جوری که لبخند می‌زنی، نحوه راه رفتنت

The Time You Took To Teach Me All That You Had Taught
زمانی که می‌ذاری تا تمام چیزایی که یاد داده بودی رو بهم یاد بدی

Tell Me, How Am I Supposed To Move On?
بهم بگو، چطوری قراره که ادامه بدم؟

These Days I’m Becoming Everything That I Hate
این روزها دارم تبدیل به چیزایی می‌شم که ازشون متنفر بودم

Wishing You Were Around, But Now It’s Too Late
آرزو می‌کنم کاش اینجا بودی، اما الان خیلی دیره

My Mind Is A Place That I Can’t Escape Your Ghost
ذهنم جایی هستش که نمی‌تونم از روحت فرار کنم

Sometimes I Wish That I Could Wish It All Away
بعضی وقتا آرزو می‌کنم که می‌تونستم آرزو کنم همه اینا برطرف شه

One More Rainy Day Without You
یک روز بارونی دیگه بدون تو

Sometimes I Wish That I Could See You One More Day
بعضی وقتا آرزو می‌کنم که می‌تونستم یک روز دیگه ببینمت

One More Rainy Day
یک روز بارونی دیگه بدون تو


Oh, I’m A Wreck Without You Here
اوه، من اینجا بدون تو یه درب و داغونم

Yeah, I’m A Wreck Since You’ve Been Gone
آره، از وقتی رفته‌ای داغون شده‌ام

I’ve Tried To Put This All Behind Me
سعی کردم که همه اینا رو پشت سرم بذارم

I Think I Was Wrecked All Along
فکر می‌کنم تمام این مدت درب و داغون بودم

Yeah, I’m A Wreck
آره، من داغونم

They Say That The Time Will Heal It, The Pain Will Go Away
میگن زمان التیام بخشه، و درد از بین خواهد رفت

But Everything, It Reminds Me Of You And It Comes In Waves
اما همه چیز، منو یاد تو می‌ندازه و این مثل یک موج خیلی سریع و یکباره اتفاق میوفته

The Way You Laugh When Your Shoulders Shook
طوری که تو می‌خندی و شونه‌هات میلرزن

The Time You Took To Teach Me All That You Had Taught Me
زمانی که می‌ذاری تا تمام چیزایی که یاد داده بودی رو بهم یاد بدی

Tell Me, How Am I Supposed To Move On?
بهم بگو، چطوری قراره که ادامه بدم؟

These Days I’m Becoming Everything That I Hate
این روزها دارم تبدیل به چیزایی می‌شم که ازشون متنفر بودم

Wishing You Were Around, But Now It’s Too Late
آرزو می‌کنم کاش اینجا بودی، اما الان خیلی دیره

My Mind Is A Place That I Can’t Escape Your Ghost
ذهنم جایی هستش که نمی‌تونم از روحت فرار کنم

Sometimes I Wish That I Could Wish It All Away
بعضی وقتا آرزو می‌کنم که می‌تونستم آرزو کنم همه اینا برطرف شه

One More Rainy Day Without You
یک روز بارونی دیگه بدون تو

Sometimes I Wish That I Could See You One More Day
بعضی وقتا آرزو می‌کنم که می‌تونستم یک روز دیگه ببینمت

One More Rainy Day
یک روز بارونی دیگه بدون تو

Oh, I’m A Wreck Without You Here
اوه، من اینجا بدون تو یه درب و داغونم

Yeah, I’m A Wreck Since You’ve Been Gone
آره، از وقتی رفته‌ای داغون شده‌ام

I’ve Tried To Put This All Behind Me
سعی کردم که همه اینا رو پشت سرم بذارم

I Think I Was Wrecked All Along
فکر می‌کنم تمام این مدت درب و داغون بودم

These Days When I’m On The Brink Of The Edge
این روزها که لبه مرز هستم

I Remember The Words That You Said
کلماتی که گفتی رو به یاد میارم

“Remember The Life You Led”
زندگی‌ای که هدایتش کردی رو به یاد میارم

You’d Say, “Oh, Suck It All Up, Don’t Get Stuck In The Mud
میگی، اوه، همه اینا رو بپذیر و با اوضاع سخت کنار بیا، توی این مشکلات از پا در نیا

Thinking Of Things That You Should Have Done”
درباره چیزایی که باید انجام می‌دادی فکر کن

I’ll See You Again, My Loved One
دوباره می‌بینمت، عشقم

I’ll See You Again, My Loved One
دوباره می‌بینمت، عشقم

Yeah, I’m A Wreck
آره، من داغونم

I’ll See You Again, My Loved One
دوباره می‌بینمت، عشقم

Yeah, I’m A Wreck Without You Here
آره، من اینجا بدون تو یه درب و داغونم

(I’m A Wreck Without You Here, Loved One)
(من اینجا بدون تو یه درب و داغونم، عشقم)

Yeah, I’m A Wreck Since You Been Gone
آره، از وقتی رفته‌ای داغون شده‌ام

(I’m A Wreck Since You’ve Been Gone)
(از وقتی رفته‌ای داغون شده‌ام)

I’ve Tried To Put This All Behind Me
سعی کردم که همه اینا رو پشت سرم بذارم

I Think I Was Wrecked All Along (I’m A Wreck)
فکر می‌کنم تمام این مدت درب و داغون بودم (من داغونم)

Yeah, I’m A Wreck
آره، من داغونم


ادامه ......

Now Learning English with Music 🎶
یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇