Revolutionary Enka 2001

Перевел фильм Куро.
онлайн / скачать
Спасибо человеку, что залил Кармен из Кавати и Конфуцианский Конфуз на рутрекер.

Ahasss 2023 Directed by Ato Bautista — есть в филиппинском кинематографе забавная тема: штампование эротических мелодрам, которые вроде и пытаются угодить мужской аудитории обилием голых женщин и секса, но одновременно берут сюжет из штампованных любовных романов, где какая-нибудь страдающая от скуки служанка заводит себе гарем от тинейджера до принца. Оценки у этих шедевров соответствующие — стремятся к нулю. Этот фильм не исключение. Красивая деревенская девушка становится женой американского полковника в отставке. У него на Филиппинах маленькая игра в колонизатора: оружейный бизнес, местные в подчинении, утром трахает служанку, а вечером жену. Благодать. Но на кой то чёрт он решает завести себе домашнего слугу, накаченного юнца. Естественно, тот начинает мутить шашни с женой американца. Классический сюжет. Тем не менее, получилось неожиданно интересное зрелище, только потому, что снимал не самый дурной режиссёр. Он умудрился избежать банальных ошибок и глупостей, присущих такого рода фильмам, и в очередной раз показал, что не важно о чём снимать фильмы, главное как.

Настало время вернуться после болезни.
#дайджест
The Sound of the Shaking Earth 1990 ‘O Som da Terra a Tremer’ Directed by Rita Azevedo Gomes — португальская сестра близнец Александра Сокурова в соревновании голой формы даст прикурить многим режиссёрам. Жаль, что вся внешняя красота не может спасти её фильмы, где люди буквально падают лицом в грязь и оргазмируют от прикосновения к некой природной чувственности.

Bad Company 2001 ‘まぶだち’ Directed by Tomoyuki Furumaya — этому фильму идеально бы подошло название какого-нибудь современного аниме, а-ля "Учитель приколист решил устроить детям школу Зигмунда Фрейда, но не рассчитал силы". Ученики вынуждены вести дневник, где должны описывать каждый свой день и что их беспокоит. Любая ложь или формальная отписка не прокатят, психоаналитическое чутьё учителя безошибочно определяет обман. Пока дети не упадут ниц и не покаются в самых сокровенных грехах, их будут прилюдно гнобить перед классом. Искупление тоже даётся нелегко, каждый день тебе будут напоминать какой ты мусор. Естественно, такая игра в бога преподавания уроков жизни, ничем хорошим не заканчивается, но и нельзя сказать, что метода учителя не раскрывает детям глаза на некоторое положение вещей. В отличие от легендарного Эйкити Онидзука, который спасал подростков, изменяя их жизнь, этот фильм намного честнее: даже раскрытые глаза тебя не спасут, только позволят взглянуть на ситуацию из другого положения.

Gulyabani 2018 Directed by Gürcan Keltek — давненько я не испытывал такого кайфа от столкновения картинки и звука. Экспериментальный видеоряд состоит из самых разных техник, спокойный темп постепенно перерастает в нервный, пока турецкий гуль рассказывает сказки о революции, добре и зле, чарующим женским голосом, где всё тонко деконструируется с неожиданной стороны.

The Beekeeper 2024 Directed by David Ayer — попытка скопировать фильм Джон Уик, только вместо собаки используют пожилую чёрную женщину, которая пускает себе пулю в лоб, после того как корпорация телефонных скамеров разводит её на круглую сумму. Ржака в том, что у неё есть дочь/племянница (не помню) полицейская, но, видимо, она настолько презирает её способности расследовать, что решает сразу оправиться в мир иной. Пока Джейсон Стетхем поднимается по лестнице иерархии телефонных скамеров, где наверху сидит президент Хилари Клинтон))) бесполезные полицейские приезжают на место очередного побоища "пчеловода" и просто пересказывают то, что произошло на глазах зрителя секунду назад. Только что Джейсон Стетхем красиво порубил в капусту некоторое количество злых людей, но может быть зритель чего то не понял и надо ему объяснить ещё раз, только словами. Такая схема прокручивается раз 5 за фильм, ведь надо же чем-то забивать экранное время, пока Джейсона Стетхема нет в кадре.

Service 2008 ‘Serbis’ Directed by Brillante Mendoza — филиппинская семья каждое утро отправляет младшенького в школу, а потом открывает порнокинотеатр прямо по месту жительства, звуки жужжащего города проникают через ветхие стены здания и сливаются со стонами на экране и в зрительском зале, женские и мужские проститутки цепляют клиентом прямо на месте, предлагая свои услуги прямо в зале или в соседней комнате. Вместе с этим большая семья владельцев порнокинотеатра всеми силами пытаются изобразить, что у них "нормальная" жизнь и их бизнес ничем не отличается от той же продажи конфет. Пересмотрел в хорошем качестве и понял насколько же важен здесь звук. Несколько кринжовый, но неплохой фильм.

The Bad Sleep Well 1960 ‘悪い奴ほどよく眠る’ Directed by Akira Kurosawa — изобличение японской корпоративной эстетики в вольной экранизации Гамлета. Как всегда у Куросавы всё размашисто и богато, если в очередном голливудском фильме доллары прожигаются на кокаиновых дорожках, то легендарный японец делает всё так, что вопрос "А можно ли сделать круче?" даже не появляется в голове.

#дайджест
The Arc 1991 Directed by Rob Tregenza — отличный роуд-муви о тяжелых буднях американского захолустья. Обычно такие картины выпячивают пивное пузо американского работяги, либо находят интеллектуала в обносках и через него проводят зрителя по апокалиптичным пейзажам. Тут же всё намного спокойнее. Даже когда главный герой пытается что-то изменить — все его слова и действия, как горохом об стену, слишком всё закостенело.

Fatal Termination 1990 ‘赤色大風暴’ Directed by Andrew Kam — обидно, что настолько стильный фильм губит настолько убогий сюжет. Сценарист даже абьюзит детскую невинность изощрёнными способами, вплоть до пыток и убийства, лишь бы выточить у зрителя хоть одну слезиночку. Тьфу.

Woods Are Wet 1973 ‘女地獄　森は濡れた’ Directed by Tatsumi Kumashiro — жалкая попытка экранизации "Жюстины" Маркиза Де Сада. Вся философская подоплёка, где сексуальные извращения нужны как противовес ещё более извращённой нормальности, была смыта в унитаз. Вместо этого мы просто смотрим, как люди скучно трахаются, иногда убивая других людей ради толики банального наслаждения.

Archiv der Blicke 1983 Directed by Rüdiger Neumann — до чего же гениальный немец. Ландшафтное исследование Германии, которое переплёвывает реальность. Кажется, любой турист с камерой сможет то же самое. Но почему туристические фотографии всегда настолько всратые? Всё потому, что фотограф-любитель всё предпочтение отдаёт самой локации и человеку на ней, если он есть в кадре, вместо того, чтобы сосредоточится на возможностях самого искусства фотографии. Rüdiger Neumann выходит за пределы привычного взгляда на мир, показывая, что сконструированная реальность может быть не менее впечатляющей.

The Blossom and the Sword 1973 ‘日本侠花伝’ Directed by Tai Katō — давно я не видел, чтобы широкоформатную плёнку использовали на полную катушку. Композиционно почти каждый кадр великолепен. Возвышенная трагедия, характерная для японского кино 30-х, здесь приобретает приземлённый окрас, буквально втаптывая персонажей в грязь. Да и героиня тут не гейша из престижного борделя, а простая деревенская баба.

The Silence of the Sea 1949 ‘Le Silence de la mer’ Directed by Jean-Pierre Melville — до чего же смешной фильм. Самый наивный немецкий оккупант в истории человечества полтора часа втирает французам за офигенность французской культуры до тех пор, пока его немецкие побратимы не рассказывают ему мастер план по порабощению вольного французского духа. А он уже построил у себя в голове воздушные замки, где немцы и французы играют друг с другом в куклы. Жаль добряка...

Fake Blonde 2007 ‘Falsa Loura’ Directed by Carlos Reichenbach — обычная бразильская женщина из рабочего класса выглядит как тупая блондинка лёгкого поведения на шее богатого папика. Вот её и встречают по одёжке, пока она пытается подсмотреть, что там происходит на более высокой социальной лестнице. Получается конфликт блондинки снаружи и весьма умной девушки внутри, который заставляет её понять, что быть блондинкой себе дороже.

Вышел мой перевод фильма Кармен из Кавати. Можно глянуть онлайн в вк или скачать с меги (там оригинальные файлы).

#дайджест
Nobuko 1940 ‘信子’ Directed by Hiroshi Shimizu — исключительно ранимый фильм, здесь всё вибрирует палитрой чувств, стоит только дотронуться. Мифотворчество в лучшем виде, когда в эту иллюзию хочется окунуться намного больше, чем в пресловутую иллюзию реализма.

The Wonderful Lies of Nina Petrovna 1929 ‘Die wunderbare Lüge der Nina Petrowna’ Directed by Hanns Schwarz — иногда виртуозно снято, но сюжет про платоническую измену настолько шизанутый, что влюблённость героини в молодого солдата напоминает психопатическое расстройство. Сам объект её желания не выдает никакого повода себя любить, стоит его немного припустить и он тут же отводит глаза и забивается в угол, как нашкодивший кот.

The Scent of Green Papaya 1993 ‘Mùi đu đủ xanh’ Directed by Tran Anh Hung — очень красивый фильм, наполовину состоящий из виртуозных пролётов камеры через изящные декорации. Жаль, что всё это не стоит и дырявого медяка, настолько плохо всё остальное. Девочка-служанка растёт в доме богатого приколиста, который в любой момент может забрать все деньги у жены, пойти по бабам и вернуться в случайный момент их жизни. Девочка взрослеет, но всё те же сцены повторяются из раза в раз, и те же метафоры крутятся по новой, как будто режиссёр держит зрителя за умственно отсталого, не способного с первого раза считать символизм муравья, которого давят, и птицы в клетке. Ей богу, какая оригинальность. Впрочем, фильм настолько плохо прописан, что даже такие убогие метафоры не имеют в нём никакого веса.

Chapayev 1934 ‘Чапаев’ Directed by Georgi Vasilyev, Sergey Vasilev — советское аниме про известного персонажа в достатке напичкано мемами и приколами. Если в фильмах Гайдая все персонажи превращаются в говорящие афоризмы для пьяного русского застолья, то в "Чапаеве" искренний пафос спасает героев от бытия бездушных марионеток в руках сценариста.

Strangers’ Street 2003 ‘客村街’ Directed by Fu Xinhua — свежий подгон с ютуб канала китайского независимого кино. Сделано настолько независимо, что нельзя заподозрить режиссёра в освоении даже пары сотен баксов. Более того, субтитрами с чёрным фоном отрезана добрая пятая часть экрана. Но ничего не мешает оценить очередную мастерски поставленную историю об одиночестве людей на окраине большого города.

Blast of Silence 1961 Directed by Allen Baron — The Killer только вместо внутреннего диалога про количество посетителей макдака, местного киллера мучает рождественский вопрос. Всё потому, что он обычный нормис-цундере, который всем видом пытается показать, что ему всё равно, он выше этих жалких людишек, но стоит его поманить пальцем и он будет пробку из под вина гонять носом по полу, вместе с такими же нормисами. Самый жалкий убийца в истории кинематографа.

Maya Darpan 1972 Directed by Kumar Shahani — по слухам, даже Брессон очумел с того, насколько это медленный фильм. Молодая девушка чахнет дома от ничегонеделания, блуждает по всё тем же комнатам, подаёт еду родственникам и дальше сверлит взглядом потолок. Отдушиной ей служат короткие прогулки по невзрачным пейзажам и мимолётные пересечения с молодым инженером. Единственная проблема, что эмансипация героини, после всего этого ада, происходит слишком легко, как будто бы и не было тяжёлого груза первых 2/3 фильма.

Memoirs of a Strangler of Blondes 1971 ‘Memórias de um Estrangulador de Loiras’ Directed by Júlio Bressane — важное очищение от всех фильмов про маньяков, убийц, американских психопатов и т. д. Режиссёр устраивает показательный спектакль, выкладывая все кадры на стол, убирая всю словесную подоплёку происходящего. Усатый мужик просто случайно сталкивается с женщинами, душит их максимально карикатурно и уходит в закат встречать новую жертву. А зачем вы ещё смотрите подобные фильмы, как не ради наслаждения процессом насилия? Такой вопрос задаёт режиссёр и отнимает у зрителя даже это, превращая всё в механистический процесс, над безобидностью которого можно только посмеяться.

#дайджест
Mad Fate 2023 ‘命案’ Directed by Soi Cheang — в прошлом году режиссёр порадовал безумно смешным фильмом Limbo с самыми бесполезными детективами в истории кино. Видимо, это какая-то фишка. Потому что здесь можно наблюдать за работой самого бесполезного экстрасенса на всём белом свете. Он постепенно сходит с ума, боги не хотят чтобы он изменил судьбу потенциального маньяка убийцы и ставят астральные палки в колёса. Всё это сильно напоминает слабую версию фильмов Джонни То (не зря он здесь продюсер) особенно фильм Безумный следователь.

Monster 2023 ‘怪物’ Directed by Hirokazu Kore-eda — один из лучших фильмов японского мастера. У него и так высокая планка качества, а этот фильм выглядит, как идеальный победитель каннского фестиваля (не победил). Целый простор для погружения в "глубокие" смыслы и социальные проблемы. Только в отличие от Лантимоса и Жюстин Трие, Корээда действительно способен проработать своё накидывание на вентилятор, а не только обозначить, чтобы кинокритикам было о чём посудачить на кухне.

Bleak Night 2010 ‘파수꾼’ Directed by Yoon Sung-hyun — я не смотрел "Слово пацана" и не буду, но это, видимо, корейский собрат. Отец расследует самоубийство сына, который булил других пацанов в школе вместе со своей компашкой. Постепенно выясняется, что компашка кринжует с главаря и не считает его своим другом. Какая грустная история( 90% процентов экранного времени мы смотрим, как старшеклассники дразнят друг друга не пойми по какому поводу, они просто в моменте, который для зрителя не имеет никакого значения. Если только самому себе не придумать фанфик, про то, как Итачи и Наруто застряли в корейской дораме.

Close Your Eyes 2023 ‘Cerrar los ojos’ Directed by Víctor Erice — даже стыдно, что Эрисе некогда снял великий Дух улья. Иначе, зачем он выпустил расширенную версию передачи Жди меня? Такого возвращения все ждали 30 лет? Вам скажут, что тут зашифровано много смыслов, которые рассказывают текстом с экрана, в качестве справочной информации. Когда в моменте фильм абсолютно неинтересен, он просто душит тебя банальностью тв передачи про поиск людей. Чтобы в конце тебя накрыли какой-то мистерией, целительным чудом кинематографа! Спасибо, но я лучше к бабке знахарке обращусь.

Call Her Savage 1932 Directed by John Francis Dillon — блеклое кино про сумасбродную женщину, выходящую замуж за себялюбивую мразь только для того чтобы насолить отцу. Всё сводится к бенефису Клары Боу, ведь фильм создавался только с той целью, чтобы она в нём сыграла. Хитрые киноделы зашифровали жёлтую газетную хронику в сюжет фильма и заставили актрису разыгрывать сплетни касательно своей же жизни.

Pornography 2003 ‘Pornografia’ Directed by Jan Jakub Kolski — что будет если совместить Лолиту Набокова с фашисткой оккупацией Польши? Правильно, ничего хорошего. Сексапильная арийка Лолита соблазняет польских интеллигентов... Даже писать о таком противно, а это серьёзный и глубокий фильм! Какая величина мысли!

Victims of Sin 1951 ‘Víctimas del pecado’ Directed by Emilio Fernández — захотелось посмотреть мексиканской классики. В итоге получил сайд стори любого латинского сериала для домохозяек. Только энергичные танцы Ninón Sevilla спасли от полного уныния.

#дайджест
The First Emperor 1973 ‘初国知所之天皇’ Directed by Masato Hara — зачем смотреть фильмы с одного экрана, если можно сразу с двух? Подумал режиссёр и решил запилить очень грустную историю о своём неснятом фильме "Первый император" с помощью сплит скрина. Может, это символический монтажный стол? На плёнке осталось много амбиций и разочарований, любви и ненависти к кино, и вообще, к жизни.

A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era 1957 ‘幕末太陽傳’ Directed by Yūzō Kawashima — пересмотрел спустя семь лет, всё ещё не разделяю всеобщую любовь к этому фильму. Пусть и великолепное, с формальной точки зрения, кино. Всё-таки стрёмно смотреть на "приземлённых" до уровня карикатуры самураев, гейш и торговцев.

The All-Around Reduced Personality: Outtakes 1978 ‘Die allseitig reduzierte Persönlichkeit - Redupers’ Directed by Helke Sander — где-то возле западной части Берлинской стены женщина-фотограф пытается составить портрет города из фотографий. Естественно, Берлинская стена, как главная достопримечательность, должна стать центром коллажа, но высшие силы предпочитают не замечать её наличие в городе. Здесь вроде должна начаться борьба за справедливость, против подавления женского голоса, но нет. Печальным взглядом мы провожаем на экране то, что могло бы стать достоянием общественности. Бог с ней, с политикой, всё те же старые сказки, ничего нового фильм не предлагает, он просто шикарно сделан, особенно взгляд на город через окно машины в структурно долгой поездке.

The Holdovers 2023 Directed by Alexander Payne — никакие слова не смогут выразить всю убогость увиденного на экране. Уж лучше угорать с попкорном на очередной серии форсажа, чем почувствовать хоть что-то при просмотре этой драмы. В форсаже тоже есть семейная тема)

Nowhere 1997 Directed by Gregg Araki — в отличие от большинства фильмов про торчков школьников, вместо унылой социалки и чернухи, здесь присутствует весёлая ирония, которая, зачастую, намного лучше подсвечивает реальное положение дел. Когда фильмы какого-нибудь Ларри Кларка или Алана Кларка просто невозможно смотреть, там все школьники уже давно испустили дух, а их мёртвые оболочки продолжают колоться, заниматься сексом и насилием.

Comedy of Lysistrata 1989 ‘Комедия о Лисистрате’ Directed by Valeriy Rubinchik — это как надо адаптировать древнегреческий текст, чтобы в итоге фильм ничем не отличался от любого советского перестроечного фильма? Зачем страдать этой ерундой? Лисистрата — актуальный текст под перестройку? Они же не понимают, как работает язык. Если адаптировать текст исходя из значения современных слов, то естественно он будет "типо" актуальным, но это как натянуть сову на глобус, совершенно ненужное занятие.

Unrest 2022 ‘Unrueh’ Directed by Cyril Schäublin — 1877 год, русский анархист Фёдор Кропоткин приезжает в Швейцарию поднимать местное движение анархистов и собирать с них подати на забастовки по всему миру. Центром жизни в городе Берн является фабрика часов, где женщины под руководством мужчин настраивают маятники в часах, маятник, он беспокойный, вечно возбуждённый, что созвучно и с настроениями мирового пролетариата в то время. Интересная компоновка кадра и брехтовская игра актёров не спасает фильм от толики занудности, слишком уж он однообразен, и к революционному движению относиться настолько отчуждённо, что даже его не препарирует, просто преподносит как сухие факты.