evil and de(b)vil team

С наступающим новым годом, дорогие! ☺️

Поздравление выйдет не таким обширным, ведь владельцам тоже необходимо бежать по новогодним делам, но, все-таки, без весточки оставлять вас нельзя!

Прошедший год, хоть и был наполнен как хорошим, так и плохим, всё равно остаётся самым важным в истории нашего канала, ведь именно в 2024 мы начали свою работу! Основные итоги уже были озвучены в нашем посту в честь годовщины, поэтому сейчас хочу лишь поблагодарить вас всех за то, что оставались с нами весь этот год.

Желаю, чтобы 2025 год стал в разы лучше предыдущего, чтобы каждый, читающий это, встретил новый год счастливо, чтобы каждый добился всего, чего желает, и чтобы переводы в следующем году были отличными, да выходили без задержки!

От всей души поздравляю с новым 2025 годом! 🎄

Сегодня нашему офису исполнился ровно год! 🍰

Так сказать, «официальные» итоги года я хочу подвести к, собственно, самому новому году, а именно 31 числа. Но и сегодня не смогла оставить канал без весточки, ведь годовщина – не менее важная дата! 😊

Хочу сказать, что я неимоверно рада тому, чем стала наша команда сейчас. Конечно же, за год мы не стали какими-то невероятно известными и профессиональными переводчиками, но, тем не менее, я была счастлива стать небольшим проводником в фандом SIG для русскоговорящих людей. Мне нужно будет трижды поблагодарить этих разработчиков, что благодаря им я нашла своё хобби, в котором продолжаю развиваться и по сей день. Кто же знал, что маленькая мысль «хочу сделать один перевод Dead Plate, чтобы популяризировать игру в ру фд» в последствие превратится в моё любимое занятие! Конечно же, всё это было не без периодов выгорания и неприятных моментов, но... куда без этого, правда?

Желаю также поблагодарить Авеля – моего прекрасного партнёра и, по совместительству, нашего редактора! Поверьте, без него переводы были бы намного... намного хуже. С пунктуацией у меня проблемки. Да и без его поддержки этого канала бы вообще никогда не существовало. Поэтому... *импровизированные мини аплодисменты большое спасибо что ты есть*

И, конечно же, я хочу сказать спасибо вам! Всем тем людям, что играют в наши переводы, оставляют комментарии и справедливо указывают на имеющиеся ошибки. Без вас бы ничего не было. Боже, да я даже не думала, что вас когда-то наберётся более одной тысячи! Это первый раз, когда у меня есть такая... большая аудитория. В качестве благодарности мне хотелось выпустить перевод Synthesis аккурат к годовщине канала, но по всем известным причинам, он задерживается. Что ж, моя вина, признаю! Стоило продолжить его перевод гораздо раньше. Но всё равно надеюсь, что вы дождетесь!

Пускай я хочу двигаться дальше и не останавливаться на одних только играх от SIG, я всё равно благодарна этому фандому за всё.

Спасибо, что остаётесь с нами! ☺️

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀– Виктор 💌

💌 : виктор прошёл пляжный дом два. вывод по игре? ничего непонятно, такое ощущение, что я что-то упустил, хотя я прошёл всё. ощущения после себя игра оставляет странные.
для конкурса на итч.ио? игра неплоха. как самостоятельное произведение? куча недосказанностей, игра оставляет тебя неудовлетворённым и ты просто сидишь с кучей вопросов, на которые никто не даст ответа😶
спойлерить не буду. но, несмотря на моё личное отношение к игре, перевод будет. ждите!