世界のふちで 銀河に耳を澄ませて
at the edge of the world, we pin back our ears to the galaxy before us.
そよ風 踝に光るリンドウ
a mellow breeze, your ankle outlines the bellflowers beside.
丸めた大地のてのひらに
and when I join my hand with yours, moments ago in touch with soil.
つつまれたら 甘く苦い
it's bittersweet