Эй хожа, чаро аз ин жаҳон бехабари?
Рўзону шабон дар талаби симу зари.
Дастмояи ту аз ин жаҳон як кафан аст,
Он ҳам дар гумон аст, бари ё набари.
***
Ey, xoja, bu dunyodan nechun sen bexabar?
Har kun-u har tun xayolingda boylig-u zar.
Sarmoyang sening bu jahondan bir kafanlik,
U ham gumondadir, nasib etmas, yoki etar.
Саъдий Шерозий
Рўзону шабон дар талаби симу зари.
Дастмояи ту аз ин жаҳон як кафан аст,
Он ҳам дар гумон аст, бари ё набари.
***
Ey, xoja, bu dunyodan nechun sen bexabar?
Har kun-u har tun xayolingda boylig-u zar.
Sarmoyang sening bu jahondan bir kafanlik,
U ham gumondadir, nasib etmas, yoki etar.
Саъдий Шерозий