Введите текст для поиска
Расширенный поиск каналов

Курс по Telegram от TGStat Academy

Как сделать свой канал прибыльным с нуля?
img
реклама

Бесплатные уроки от TGStat Academy

С 1 по 10 января выкладываем мини-уроки в канале!
img
реклама

Надо было вчера

Про PR и креатив с неожиданных ракурсов и с юмором
img
реклама

Галицький Розбишака

@galicia_rozbishaka
Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана

Переклад різних проєктів на волонтерських засадах.
На рахунок питань звертайтесь в коментарі.

Связанные каналы
Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Это ваш канал? Подтвердить Канал в реестре блогеров РКН? Подтвердить История канала
Фильтр публикаций

Галицький Розбишака

13 Nov 2024, 22:19

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Пора🦅
Текстовий переклад The Settlers: Rise of an Empire вийшов у реліз!

– Перекладена вся основна гра.
– Додані власні герби королівства.
– Перекладена графіка, зокрема мапа ігрового світу.
– Включені субтитри на катсценах.
– Підтримка Limited, Gold, History видань, Steam, GOG та uPlay версій.

Посилання на посібник

Доповнення Східне царство в процесі перекладу і вийде пізніше.
1.2k 1 12 4
Галицький Розбишака

10 Nov 2024, 17:15

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Одна з перекладених катсцен
32 0 1
Галицький Розбишака

5 Nov 2024, 05:25

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Вау, під час тестування перекладу знайшов баг, ім'я Праматері не прописане у файлах😅
30 0 0 2 3
Галицький Розбишака

5 Nov 2024, 00:16

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Упс, випадково переклав головне меню в The Settlers 7.
26 0 0 3
Галицький Розбишака

31 Oct 2024, 22:01

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Адаптував ще незавершений переклад під перевидання History Edition.

Зі змін збільшений розмір шрифту і його розміщення не з'їжджає як було до того, сама гра менше фрізить при переміщенні камери за Limited/Gold видання.

У перевиданні всі файли розпаковані, що є плюсом, в попередніх виданнях потрібно було постійно розпаковувати і запаковувати архіви.

З мінусів це те, що неофіційний патч не можна поставити на версію зі Steam (тільки GOG і uPlay), а там є пару важливих виправлень графіки і критичних помилок.
28 0 0 3
Галицький Розбишака

31 Oct 2024, 01:08

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Четвертий день перекладу.
Перекладені пісні Тордала (дякую Роману), квестові тексти, думки поселенців, субтитри до катсцен.

Попереду мапи, кампанія і фрази лицарів.
20 0 1 3
Галицький Розбишака

30 Oct 2024, 04:14

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Інтерфейс повністю перекладений, разом з усіма будівлями і описами до всіх значків.
Залишились субтитри, кампанія і мапи.

Приготував перекладений брифінг вступної місії☺️
25 0 2 3
Галицький Розбишака

29 Oct 2024, 16:04

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Третій день перекладу
347 рядків опису кнопок, ресурсів, будівель, юнітів і т.п.
23 0 0 1
Галицький Розбишака

28 Oct 2024, 23:42

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Другий день перекладу
38 0 3 4 1
Галицький Розбишака

28 Oct 2024, 16:07

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Текстовий переклад стратегії і симулятора містобудування 2007 року The Settlers: Rise of an Empire в розробці.

Що планується:
— Переклад графіки і заміна гербів.
— Переклад доповнення The Eastern Realm.
— Підтримка версій від GOG, Steam, uPlay. Limited, Gold та History видань.

За додатковими питаннями звертайтесь в коментарі каналу.
4.2k 0 11 8 3
Галицький Розбишака

28 Oct 2024, 15:15

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Зміст проєктів:

Переклад збірки Legacy of the OGSM до S.T.A.L.K.E.R. Тінь Чорнобиля:
— Опис
— Google Диск

Мова для телеграму, підтримується Android, iOS, TDesktop, частково macOS:
— Saint Galychyna

Пакунок найбільш вживаних/популярних наліпок Пепе з десятків інших:
— Статичні
— Анімаційні
Пакунок Іноске Хашибіра з «Клинок, що розсікає демонів»:
— Inosuke

Збірка перекладів модифікацій до гри Rimworld:
— GitHub

Переклад The Settlers: Rise of an Empire, а також доповнення The Eastern Realm:
— Steam
31 0 0
Показано 11 последних публикаций.