🇩🇪
Первый год в Германии: die SteueridentifikationsnummerDie
Meldebescheinigung получена, регистрация завершена.
Теперь стоит внимательно проверять
почтовый ящик.Через некоторое время среди обычной почты вы обнаружите
официальное письмо.
Внутри — одиннадцать цифр и ещё одно длинное немецкое слово:
А в нём — одиннадцатизначный номер:
die SteueridentifikationsnummerЧаще всего вы встретите сокращённые варианты:die Steuer-IDили
die IdNr.Разберём слово:
die Steuer — налог
die Identifikation — идентификация
die Nummer — номер
die Steueridentifikationsnummer — налоговый идентификационный номер.
📌
Откуда он берётся?После первой регистрации по месту жительства в Германии ваши данные передаются в налоговую систему. Если у вас ещё нет Steuer-ID, её присваивает
Bundeszentralamt für Steuern —
Федеральное центральное налоговое ведомство Германии.
Отдельно подавать заявление на её получение обычно не нужно.
Письмо приходит по адресу вашей регистрации.
'https://t.me/Deutsch_Produktiv/1080?comment=1668' rel='nofollow'>А если вы переехали в Германию с детьми, загляните в комментарий под этим постом
— там важная информация для родителей.📌
Зачем нужна Steuer-ID?С этим номером вы довольно быстро столкнётесь в обычной жизни.
Например, его могут попросить:
— при устройстве на работу;
— в Finanzamt; (местная налоговая инспекция)
— при решении некоторых банковских и налоговых вопросов;
— для оформления ребёнка в определённых государственных системах и выплатах.
Работодатель, например, может спросить:
Wie lautet Ihre Steueridentifikationsnummer?Какой у вас налоговый идентификационный номер?
Или:
Bitte geben Sie Ihre Steuer-ID an.Пожалуйста, укажите вашу Steuer-ID.
Полезные фразы:
Wo finde ich meine Steuer-ID?Где я могу найти свою Steuer-ID?
Ich habe meine Steuer-ID noch nicht bekommen.Я ещё не получил(а) свою Steuer-ID.
Ich habe das Schreiben mit meiner Steuer-ID verloren.Я потерял(а) письмо с моей Steuer-ID.
И здесь есть одна деталь, которая поначалу вызывает путаницу.
🚩
Steuer-ID и Steuernummer — не одно и то же.Оба слова связаны с налогами. Оба содержат Nummer. Но номера разные и используются по-разному.
die Steuer-ID ≠ die SteuernummerКакой номер остаётся с вами на всю жизнь, а какой может измениться? И что на самом деле нужно сообщать работодателю?
Об этом — в следующем выпуске
«Первый год в Германии: словарь выживания».
Подписывайтесь на
Deutsch Produktiv и оставайтесь со мной — впереди ещё много немецкого, который действительно понадобится в Германии. 🇩🇪
Deutschа Produktiv — немецкий, который начинается там, где заканчивается учебник.