Про Karen и Alman.
Пару лет назад, во время работы над исследованием в социолингвистике столкнулась с понятием социальной категоризации. Научно душнить не буду, если простым языком, то смысл заключается в том, что наш мозг автоматически закидывает людей в «социальные коробки». Процесс не поддается нашему контролю, ибо происходит автоматически на уровне восприятия. Мы не можем отключить сам механизм категоризации, но можем выбирать, доверять этим первым классификациям и/или подвергать сомнению.
Язык идет дальше и 1. упаковывает в коробки набор поведенческих черт; 2. дает название/закрепляет имя для самой социальной коробки. Если тебя назвали Эйнштейном, то это означает, что тебя считают гением, так ведь? А если тебя назвали Karen в США? — у меня для тебя плохие новости: тебя только что поместили в очень конкретную социальную категорию с набором вполне узнаваемых черт. Вероятнее всего ты белая женщина средних лет, недовольная тем, что мир не соответствует твоим ожиданиям. Имеешь склонность к расизму и по первому недовольству угрожаешь вызвать копов или менеджера (ресторана или магазина). Подробнее читай здесь.
В 2020 мем про Karen официально вошел в золотой фонд интернета и прочно закрепился в английском языке так, что родители не спешат давать сие имя новорожденным девочкам, ибо оно из имени собственного превратилось в оскорбление. Социолингвистические исследования мемов объясняют популярность Karen тем, что мем здесь работает как социальная критика расизма и привилегированности, упакованная в юмор и узнаваемые поведенческие паттерны.
Подытожим: Karen — это белая американка, недовольная тем, что мир не хочет прогибаться под нее, о чем всегда уведомляет людей по номеру 911.
А что же с немцами? Есть ли в Германии своя Karen или КарЭн? Есть, причем гендерно-нейтральный — Alman. Вообще alman это «немец» на турецком, но в молодежной среде (особенно в миграционном контексте) оно превратилось в социальный тип с определенным поведением.
Alman — это «немец до мозга костей»: человек, который фанатично следует правилам, фиксируется на порядке, пишет записки соседям за неправильно отсортированный мусор и испытывает почти физический дискомфорт, когда кто-то этот порядок нарушает.
#лингвистика@hallogermans
Еще по теме. Как разозлить:
🇩🇰 Датчан
🇩🇪 Немцев
🇸🇪 Шведов
🏴 Англичан
🇨🇳 Китайцев
🇨🇾 Киприотов
🇸🇪 Лапландцев
🇪🇸 Испанцев (I)
🇪🇸 Испанцев (II)
🇮🇹 Итальянцев
🇺🇸 Американцев
🇿🇦 Южноафриканцев
Фото: Nik
Зай, лайк не забудь ❤️🔥.
Пару лет назад, во время работы над исследованием в социолингвистике столкнулась с понятием социальной категоризации. Научно душнить не буду, если простым языком, то смысл заключается в том, что наш мозг автоматически закидывает людей в «социальные коробки». Процесс не поддается нашему контролю, ибо происходит автоматически на уровне восприятия. Мы не можем отключить сам механизм категоризации, но можем выбирать, доверять этим первым классификациям и/или подвергать сомнению.
Язык идет дальше и 1. упаковывает в коробки набор поведенческих черт; 2. дает название/закрепляет имя для самой социальной коробки. Если тебя назвали Эйнштейном, то это означает, что тебя считают гением, так ведь? А если тебя назвали Karen в США? — у меня для тебя плохие новости: тебя только что поместили в очень конкретную социальную категорию с набором вполне узнаваемых черт. Вероятнее всего ты белая женщина средних лет, недовольная тем, что мир не соответствует твоим ожиданиям. Имеешь склонность к расизму и по первому недовольству угрожаешь вызвать копов или менеджера (ресторана или магазина). Подробнее читай здесь.
В 2020 мем про Karen официально вошел в золотой фонд интернета и прочно закрепился в английском языке так, что родители не спешат давать сие имя новорожденным девочкам, ибо оно из имени собственного превратилось в оскорбление. Социолингвистические исследования мемов объясняют популярность Karen тем, что мем здесь работает как социальная критика расизма и привилегированности, упакованная в юмор и узнаваемые поведенческие паттерны.
Подытожим: Karen — это белая американка, недовольная тем, что мир не хочет прогибаться под нее, о чем всегда уведомляет людей по номеру 911.
А что же с немцами? Есть ли в Германии своя Karen или КарЭн? Есть, причем гендерно-нейтральный — Alman. Вообще alman это «немец» на турецком, но в молодежной среде (особенно в миграционном контексте) оно превратилось в социальный тип с определенным поведением.
Alman — это «немец до мозга костей»: человек, который фанатично следует правилам, фиксируется на порядке, пишет записки соседям за неправильно отсортированный мусор и испытывает почти физический дискомфорт, когда кто-то этот порядок нарушает.
#лингвистика@hallogermans
Еще по теме. Как разозлить:
🇩🇰 Датчан
🇩🇪 Немцев
🇸🇪 Шведов
🏴 Англичан
🇨🇳 Китайцев
🇨🇾 Киприотов
🇸🇪 Лапландцев
🇪🇸 Испанцев (I)
🇪🇸 Испанцев (II)
🇮🇹 Итальянцев
🇺🇸 Американцев
🇿🇦 Южноафриканцев
Фото: Nik
Зай, лайк не забудь ❤️🔥.