Про праздник детства.
Чем детский день рождения в Германии отличается от типично нашего? — Спойлер: практически всем!
Недавно дочери моей близкой немецкой подруги Николь исполнилось пять лет. «5 лет — большая цифра в жизни маленького человека, поэтому надо отмечать с размахом», — я размышляла в соответствии с СНГшными стереотипами, но оказалось, что у немцев на этот счет совершенно другое мнение.
Николь пригласила меня на день рождения Федерики, но когда я спросила, как она планирует праздновать, она лишь пожала плечами: «Еще даже не думала об этом».
— Погоди, — перебиваю я. — А как вообще вы празднуете детские дни рождения? Тебе нужно с чем-то помочь? Будет ли какой-то дресс-код?
— Вот вопрос про помощь, это было очень по-немецки с твоей стороны. — улыбается Николь.
День рождения маленьких детей (3–8 лет)
Вечеринка обычно проходит во второй половине дня и длится от 3 до 6 часов, и в большинстве случаев на нее приглашены только маленькие гости, которых выбирает сам именинник. Обычно это друзья из детского сада, а их количество, как правило, соответствует количеству исполняемых лет. Так на празднике Федерики было всего пятеро детей. Родители маленьких гостей оставляют ребенка и возвращаются ко времени окончания праздника, указанного в приглашении. Они могут остаться в случае, если дитятко совсем кроха, или нужно помочь присмотреть за детьми, а также если предусмотрены какие-то посиделки для взрослых.
Детские дни рождения чаще всего включают игры на свежем воздухе, например, тематические квесты (Schnitzeljagd), которые иногда устраивают и зимой.
С едой все тоже довольно просто: спагетти с томатным соусом, сосиски (куда же без них), картошка фри, бутеры, пицца и какие-нибудь несложные закуски и, конечно же, торт. Самое забавное, что в отличие от нас, немцы могут начать празднование с поедания торта. Сладости на столе тоже присутствуют, однако по моим наблюдениям предпочтение все же отдается несладкой еде.
В Германии совершенно нормально спрашивать, что подарить имениннику. В некоторых случаях, чтобы облегчить всем жизнь, используется так называемая коробка с подарками (Geburtstagskiste), находящаяся в ближайшем магазине игрушек или в другом специализированном магазине. Идея в том, что ребенок (или его родители) заранее кладут в коробку подарки, которые они хотят получить на день рождения. Гости могут подойти к кассе в магазине, назвать имя ребенка и попросить показать его коробку. Далее они могут выбрать и оплатить какую-то из вещей. Стоимость стандартного подарка составляет около 20 евро.
На 16-летие родители частенько дарят подросткам несколько ящиков пива, ведь именно с этого возраста разрешено покупать и употреблять пиво, вино и сидр. Вообще пить их можно с 14, но до 16 лет только в присутствии взрослых. После вручения подарка родители покидают дом на несколько часов, чтобы дать подросткам возможность как следует оторваться.
Как здорово, что ты родился (Wie schön dass du geboren bist) — изначально детская деньрожденческая песенка, что со временем обрела популярность и у взрослых. А вот холодная псина (Kalter Hund) — традиционный деньрожденческий торт, а не ругательство (посмотреть на торт можешь тут).
На дне рождения Федерики холодного пса не было, как не было и помпезного платья принцессы, вместо него — старая футболка и велосипедки, оно и неудивительно: в такой одежде гораздо удобнее играть с гостями.
Глядя на радостную именинницу, гоняющуюся за друзьями с водным пистолетом, я подумала, что наверное в этом и кроется главный смысл детского дня рождения — не в пышных нарядах, не в дорогих подарках и не в попытках угодить взрослым, а в том, чтобы ребенок просто веселился и чувствовал себя счастливым, ведь это его праздник.
Фото: Joshua Hoehne
Лайк не забудь ❤️🔥.
Чем детский день рождения в Германии отличается от типично нашего? — Спойлер: практически всем!
Недавно дочери моей близкой немецкой подруги Николь исполнилось пять лет. «5 лет — большая цифра в жизни маленького человека, поэтому надо отмечать с размахом», — я размышляла в соответствии с СНГшными стереотипами, но оказалось, что у немцев на этот счет совершенно другое мнение.
Николь пригласила меня на день рождения Федерики, но когда я спросила, как она планирует праздновать, она лишь пожала плечами: «Еще даже не думала об этом».
— Погоди, — перебиваю я. — А как вообще вы празднуете детские дни рождения? Тебе нужно с чем-то помочь? Будет ли какой-то дресс-код?
— Вот вопрос про помощь, это было очень по-немецки с твоей стороны. — улыбается Николь.
День рождения маленьких детей (3–8 лет)
Вечеринка обычно проходит во второй половине дня и длится от 3 до 6 часов, и в большинстве случаев на нее приглашены только маленькие гости, которых выбирает сам именинник. Обычно это друзья из детского сада, а их количество, как правило, соответствует количеству исполняемых лет. Так на празднике Федерики было всего пятеро детей. Родители маленьких гостей оставляют ребенка и возвращаются ко времени окончания праздника, указанного в приглашении. Они могут остаться в случае, если дитятко совсем кроха, или нужно помочь присмотреть за детьми, а также если предусмотрены какие-то посиделки для взрослых.
Детские дни рождения чаще всего включают игры на свежем воздухе, например, тематические квесты (Schnitzeljagd), которые иногда устраивают и зимой.
С едой все тоже довольно просто: спагетти с томатным соусом, сосиски (куда же без них), картошка фри, бутеры, пицца и какие-нибудь несложные закуски и, конечно же, торт. Самое забавное, что в отличие от нас, немцы могут начать празднование с поедания торта. Сладости на столе тоже присутствуют, однако по моим наблюдениям предпочтение все же отдается несладкой еде.
В Германии совершенно нормально спрашивать, что подарить имениннику. В некоторых случаях, чтобы облегчить всем жизнь, используется так называемая коробка с подарками (Geburtstagskiste), находящаяся в ближайшем магазине игрушек или в другом специализированном магазине. Идея в том, что ребенок (или его родители) заранее кладут в коробку подарки, которые они хотят получить на день рождения. Гости могут подойти к кассе в магазине, назвать имя ребенка и попросить показать его коробку. Далее они могут выбрать и оплатить какую-то из вещей. Стоимость стандартного подарка составляет около 20 евро.
На 16-летие родители частенько дарят подросткам несколько ящиков пива, ведь именно с этого возраста разрешено покупать и употреблять пиво, вино и сидр. Вообще пить их можно с 14, но до 16 лет только в присутствии взрослых. После вручения подарка родители покидают дом на несколько часов, чтобы дать подросткам возможность как следует оторваться.
Как здорово, что ты родился (Wie schön dass du geboren bist) — изначально детская деньрожденческая песенка, что со временем обрела популярность и у взрослых. А вот холодная псина (Kalter Hund) — традиционный деньрожденческий торт, а не ругательство (посмотреть на торт можешь тут).
На дне рождения Федерики холодного пса не было, как не было и помпезного платья принцессы, вместо него — старая футболка и велосипедки, оно и неудивительно: в такой одежде гораздо удобнее играть с гостями.
Глядя на радостную именинницу, гоняющуюся за друзьями с водным пистолетом, я подумала, что наверное в этом и кроется главный смысл детского дня рождения — не в пышных нарядах, не в дорогих подарках и не в попытках угодить взрослым, а в том, чтобы ребенок просто веселился и чувствовал себя счастливым, ведь это его праздник.
Фото: Joshua Hoehne
Лайк не забудь ❤️🔥.