как достать англичанина
...даже если он вам не муж 🥲
в блогерском комьюнити готовим для вас очередную подборку про культурные нюансы, на этот раз о том, как вывести из себя местного жителя))
💡слова "англичане" и "вывести из себя" мне даже странно использовать в одном предложении: по уровню niceness англичанам трудно найти конкурентов (как и в экспертизе по пассивной агрессии). самое неприятное, что я слышала в свой адрес, — это раздражённое SORRY (представляете, как надо извиниться, чтобы стало понятно, что это вообще не извинение 😅). попыталась вспомнить, в каких ситуациях можно так огрести:
🌀 сказать другим, что делать и как себя вести
моя боль — в UK в общественном транспорте люди часто смотрят тиктоки, слушают музыку и созваниваются по громкой связи без наушников. если я не могу пересесть, а ехать долго, я обычно прошу людей сбавить громкость. обычно люди идут навстречу, хоть и с кислым лицом, но иногда огребаю кое-что больше, чем пассивно-агрессивное sorry: you f*ucking what, it's a public space
🌀 пройти без очереди
никаких "я только спросить" и уж тем более просто пройти без очереди, намеренно или случайно. это единственная ситуация, где я могу представить взбешенного англичанина. been there, seen that 😅
🌀 погладить чужую собаку без разрешения
поначалу я грешила тем, что со слезами на глазах и словами "какаямилаяувассобачка" гладила собакена и пыталась вести смолл ток с хозяином. так делать категорически нельзя, не столько из вежливости, сколько из уважения к собачьей психологии. в Англии, как правило, собаки не лают на прохожих и других собак, и их не подпускают к людям без разрешения, всё это достигается puppy school и тренировками. иногда на собаках даже можно увидеть жилеты с просьбой не взаимодействовать без разрешения хозяина, что-нибудь вроде "I'm an anxious dog".
🌀 фотографировать чужих детей
может прозвучать странно, типа, зачем тебе фото чужих детей? на самом деле, бывало, что я фотографировала что-то в музее, и если в помещении были дети, охранник подходил и напоминал, что детей в кадре быть не должно. на школьных мероприятиях детей можно фотографировать и выкладывать фото в соцсети только с согласия родителей. я настолько привыкла сканировать местность на предмет детей и фотографировать так, чтобы никто не попал в кадр, что когда вижу фото с рандомными детьми в соцсетях, где лица не скрыты (blurred), становится как-то не по себе.
🌀 не считывать настоящее значение формул вежливости
кто видел мем про перевод с британского английского на английский?))
"fantastic work, I just have a few suggestions" = щас всё будем переделывать,
"I might not be able to do it for you this time" = больше никогда меня об этом не проси,
"I'm so sorry you feel this way" = это не моя проблема и вообще-то мне всё равно 😅
в эту же категорию отправляется раздражённое "sorry": если вы услышали это в свой адрес, по мнению этого человека извиниться следовало вам, но поезд уже ушёл.
кто тоже живёт или бывал в UK/Англии, согласны или не очень? что я упустила?)
если не в UK, расскажите, как вывести из себя жителей той страны, где вы живёте?))
341/365
Переехала. Опять
...даже если он вам не муж 🥲
в блогерском комьюнити готовим для вас очередную подборку про культурные нюансы, на этот раз о том, как вывести из себя местного жителя))
💡слова "англичане" и "вывести из себя" мне даже странно использовать в одном предложении: по уровню niceness англичанам трудно найти конкурентов (как и в экспертизе по пассивной агрессии). самое неприятное, что я слышала в свой адрес, — это раздражённое SORRY (представляете, как надо извиниться, чтобы стало понятно, что это вообще не извинение 😅). попыталась вспомнить, в каких ситуациях можно так огрести:
🌀 сказать другим, что делать и как себя вести
моя боль — в UK в общественном транспорте люди часто смотрят тиктоки, слушают музыку и созваниваются по громкой связи без наушников. если я не могу пересесть, а ехать долго, я обычно прошу людей сбавить громкость. обычно люди идут навстречу, хоть и с кислым лицом, но иногда огребаю кое-что больше, чем пассивно-агрессивное sorry: you f*ucking what, it's a public space
🌀 пройти без очереди
никаких "я только спросить" и уж тем более просто пройти без очереди, намеренно или случайно. это единственная ситуация, где я могу представить взбешенного англичанина. been there, seen that 😅
🌀 погладить чужую собаку без разрешения
поначалу я грешила тем, что со слезами на глазах и словами "какаямилаяувассобачка" гладила собакена и пыталась вести смолл ток с хозяином. так делать категорически нельзя, не столько из вежливости, сколько из уважения к собачьей психологии. в Англии, как правило, собаки не лают на прохожих и других собак, и их не подпускают к людям без разрешения, всё это достигается puppy school и тренировками. иногда на собаках даже можно увидеть жилеты с просьбой не взаимодействовать без разрешения хозяина, что-нибудь вроде "I'm an anxious dog".
🌀 фотографировать чужих детей
может прозвучать странно, типа, зачем тебе фото чужих детей? на самом деле, бывало, что я фотографировала что-то в музее, и если в помещении были дети, охранник подходил и напоминал, что детей в кадре быть не должно. на школьных мероприятиях детей можно фотографировать и выкладывать фото в соцсети только с согласия родителей. я настолько привыкла сканировать местность на предмет детей и фотографировать так, чтобы никто не попал в кадр, что когда вижу фото с рандомными детьми в соцсетях, где лица не скрыты (blurred), становится как-то не по себе.
🌀 не считывать настоящее значение формул вежливости
кто видел мем про перевод с британского английского на английский?))
"fantastic work, I just have a few suggestions" = щас всё будем переделывать,
"I might not be able to do it for you this time" = больше никогда меня об этом не проси,
"I'm so sorry you feel this way" = это не моя проблема и вообще-то мне всё равно 😅
в эту же категорию отправляется раздражённое "sorry": если вы услышали это в свой адрес, по мнению этого человека извиниться следовало вам, но поезд уже ушёл.
кто тоже живёт или бывал в UK/Англии, согласны или не очень? что я упустила?)
если не в UK, расскажите, как вывести из себя жителей той страны, где вы живёте?))
341/365
Переехала. Опять