Продолжим разговор о цитировании блж. Августином античных авторов. Когда блж. Августин упоминает Теренция, то он имеет в виду не Марка Теренция Варрона, о котором был предыдущий пост, а Публия Теренция Афра. Любопытно, что хотя о театре в целом и о комедиях в частности Августин отзывается крайне негативно, блаженный отец приводит цитату из комедии Теренция «Девушка с Андроса» в качестве доказательства своих рассуждений о том, что истинное блаженство заключается в укрощении своих желаний:
«В настоящее время кто из людей может жить, как хочет, коль скоро и сама жизнь не в его власти? Но пусть бы он даже жил, как хочет: разве он жил бы так не потому, что вынудил себя не хотеть того, чего не может, о чем сказал еще Теренций: «Если невозможно получить то, что хочешь, желай того, что возможно».
(О граде Божием XIV, 15)
«В настоящее время кто из людей может жить, как хочет, коль скоро и сама жизнь не в его власти? Но пусть бы он даже жил, как хочет: разве он жил бы так не потому, что вынудил себя не хотеть того, чего не может, о чем сказал еще Теренций: «Если невозможно получить то, что хочешь, желай того, что возможно».
(О граде Божием XIV, 15)