#آموزش_لهجه_عراقی 3
🔰 عبارات پر کاربرد
1️⃣ مرْحَبَه که همان مرحباً است«سلام»: کلامی غیر رسمی است که در هر زمان از روز به کار می رود.
2️⃣ السَّلامُ علیکم«درود بر شما»: کلامی رسمی است که در هر زمان از روز به کار می رود.
3️⃣ وعلیکم السّلام«و درود بر شما»: در جواب«السَّلامُ علیکم» می آید.
4️⃣ صباحُ الخَیْر«صبح بخیر»: در هنگام صبح و تا قبل از ظهر به کار می رود.
5️⃣ صباحُ النُّور«صبح بخیر»: معمولاً در جواب«صَباحُ الخیر» می آید. در معنای واقعی، یعنی صبحی نورانی داشته باشی.
6️⃣ مساءُ الخَیْر«عصر بخیر»: در هنگام عصر به کار می رود.
7️⃣ مساءُالنُّور«عصر بخیر»: معمولاً در جواب«مَساءُالخَیْر»می آید. در معنای واقعی، یعنی عصری نورانی داشته باشی.
8️⃣ تصْبَحْ عَلَی خیر«شب بخیر»: در هنگام شب و خطاب به یک مرد به کار می رود. در جواب همین عبارت به کار می رود.در معنای واقعی، یعنی با خیر صبح کنی.
9️⃣ تصْبَحِین عَلَی خیر«شب بخیر»: در هنگام شب و خطاب به یک زن به کار می رود. و در جواب همین عبارت به کار می رود.
🔟 أهلاً و سهلاً«خوش آمدید»: در جواب نیز همین عبارت به کار می رود.
1️⃣1️⃣ الله بِالْخِیْر: این اصطلاح یکی از رایج ترین تعبیرات در بین عراقی ها می باشد. آنها این عبارت را در جایی به کار می برند که وقتی مرد یا زن یا عده ای به جایی وارد می شوند و می گویند: «الله بِالْخِیْر».
این اصطلاح در جواب نیز می آید و همیشه به همین صورت استفاده می شود و در واقع، مختصر جمله «صبَّحْکُمُ اللّهُ بِالْخِیْر» یا «مَسَّاکُمُ اللّهُ بِالْخِیْر»می باشد که می توان صبحگاه یا عصر به کار برد. در جواب نیز همین عبارت به کار می رود.
👈 نکته: با اینکه مرسوم این است که این عبارت پیش از ظهر به کار رود، اما یکی دیگر از موارد استعمال آن_و لو هنگام عصر_در جایی است که کسی«مهمان»بر دیگری «میزبان»وارد شود و نهار نخورده باشد. او با عبارت «صبَّحْکُمُ اللّهُ بِالْخِیْر» به میزبان می فهماند که او هنوز نهار نخورده است.👌
2️⃣1️⃣ تشَرَّفْنَا «از دیدن شما خوشوقتم»: در معنای واقعی، یعنی «ما با دیدن شما شرافت یافتیم»
3️⃣1️⃣ أنْتُو الشَّرف که أنْتُمُ الشَّرَف بوده«از دیدن شما خوشوقتم»: در جواب «تَشَرَّفْنا» می آید و در معنای واقعی، یعنی«خود شما شرف هستید».
4️⃣1️⃣ شکُو مَاکُو«چه خبر؟»: این اصطلاح رایج است که در بین دوستان به کار می رود.
⬅️ به برخی از موارد استعمال این اصطلاح توجه کنید:
◀️ شکُو مَاکُو الْیَوْم؟«امروز چه خبر؟». که در جواب مثلاً گفته می شود: ماکُو شِی الْیَوم«امروز خبری نیست»
◀️ شکُو ماکُو عَ الرّادِیُو؟ «از رادیو چه خبر؟»
◀️ شکُو مَاکُو بِالسُّوگ؟ که بْالسُّوق بوده: «در بازار چه خبر؟»
#لهجه_عراقی
@iraqevents تحولات عراق 🇮🇶
🔰 عبارات پر کاربرد
1️⃣ مرْحَبَه که همان مرحباً است«سلام»: کلامی غیر رسمی است که در هر زمان از روز به کار می رود.
2️⃣ السَّلامُ علیکم«درود بر شما»: کلامی رسمی است که در هر زمان از روز به کار می رود.
3️⃣ وعلیکم السّلام«و درود بر شما»: در جواب«السَّلامُ علیکم» می آید.
4️⃣ صباحُ الخَیْر«صبح بخیر»: در هنگام صبح و تا قبل از ظهر به کار می رود.
5️⃣ صباحُ النُّور«صبح بخیر»: معمولاً در جواب«صَباحُ الخیر» می آید. در معنای واقعی، یعنی صبحی نورانی داشته باشی.
6️⃣ مساءُ الخَیْر«عصر بخیر»: در هنگام عصر به کار می رود.
7️⃣ مساءُالنُّور«عصر بخیر»: معمولاً در جواب«مَساءُالخَیْر»می آید. در معنای واقعی، یعنی عصری نورانی داشته باشی.
8️⃣ تصْبَحْ عَلَی خیر«شب بخیر»: در هنگام شب و خطاب به یک مرد به کار می رود. در جواب همین عبارت به کار می رود.در معنای واقعی، یعنی با خیر صبح کنی.
9️⃣ تصْبَحِین عَلَی خیر«شب بخیر»: در هنگام شب و خطاب به یک زن به کار می رود. و در جواب همین عبارت به کار می رود.
🔟 أهلاً و سهلاً«خوش آمدید»: در جواب نیز همین عبارت به کار می رود.
1️⃣1️⃣ الله بِالْخِیْر: این اصطلاح یکی از رایج ترین تعبیرات در بین عراقی ها می باشد. آنها این عبارت را در جایی به کار می برند که وقتی مرد یا زن یا عده ای به جایی وارد می شوند و می گویند: «الله بِالْخِیْر».
این اصطلاح در جواب نیز می آید و همیشه به همین صورت استفاده می شود و در واقع، مختصر جمله «صبَّحْکُمُ اللّهُ بِالْخِیْر» یا «مَسَّاکُمُ اللّهُ بِالْخِیْر»می باشد که می توان صبحگاه یا عصر به کار برد. در جواب نیز همین عبارت به کار می رود.
👈 نکته: با اینکه مرسوم این است که این عبارت پیش از ظهر به کار رود، اما یکی دیگر از موارد استعمال آن_و لو هنگام عصر_در جایی است که کسی«مهمان»بر دیگری «میزبان»وارد شود و نهار نخورده باشد. او با عبارت «صبَّحْکُمُ اللّهُ بِالْخِیْر» به میزبان می فهماند که او هنوز نهار نخورده است.👌
2️⃣1️⃣ تشَرَّفْنَا «از دیدن شما خوشوقتم»: در معنای واقعی، یعنی «ما با دیدن شما شرافت یافتیم»
3️⃣1️⃣ أنْتُو الشَّرف که أنْتُمُ الشَّرَف بوده«از دیدن شما خوشوقتم»: در جواب «تَشَرَّفْنا» می آید و در معنای واقعی، یعنی«خود شما شرف هستید».
4️⃣1️⃣ شکُو مَاکُو«چه خبر؟»: این اصطلاح رایج است که در بین دوستان به کار می رود.
⬅️ به برخی از موارد استعمال این اصطلاح توجه کنید:
◀️ شکُو مَاکُو الْیَوْم؟«امروز چه خبر؟». که در جواب مثلاً گفته می شود: ماکُو شِی الْیَوم«امروز خبری نیست»
◀️ شکُو ماکُو عَ الرّادِیُو؟ «از رادیو چه خبر؟»
◀️ شکُو مَاکُو بِالسُّوگ؟ که بْالسُّوق بوده: «در بازار چه خبر؟»
#لهجه_عراقی
@iraqevents تحولات عراق 🇮🇶