Shavkat Rahmon
TURKIYLAR
Qilichin tashladi beklar nihoyat,
bosildi tulporlar,
tigʻlar suroni,
urhoga oʻrgangan tillarda oyat,
turkiylar tanidi komil Xudoni.
Qilichlar zangladi…
falokat hushyor,
turkiylar quvvatin berdi yerlarga.
Hiylagar doʻstlarday yaqinlashdi yov
komillik qidirgan jasur erlarga.
Ilvasin yigitlar,
bobur yigitlar,
sajdaga bosh qoʻydi yovga ters qarab,
gʻullarni kemirib yigʻladi itlar,
buyuk boshni kesdi qilich yaraqlab.
Turkda bosh qolmadi…
qolmadi dovlar,
xotin-xalaj qoldi motam koʻtarib,
«Bizga tik qarama», — buyurdi yovlar,
yovlarga ters qarab yashadi bari.
Talandi samoviy tulpor uyuri,
talandi zarlari,
zeb-u zabari,
«Ters qarab oʻling», — deb buyurdi yovlar,
yovlarga ters qarab jon berdi bari.
Lahadga kirdilar oʻzlarin qargʻab,
qolmadi arabiy,
turkiy xatlari.
«Tugʻingiz, — dedi yov, — teskari qarab»,
yovlarga ters qarab tugʻildi bari.
Tugʻildi,
tugʻildi,
tugʻildi qullar,
qirqida qirqilgan — imdodga muhtoj,
yovlarga ters qarab itlarday hurar,
bir-biriga dushman,
bir-biridan koj.
Joʻmardlar qirilgan Turonzaminda
doʻzaxiy tajriba pallasin koʻrdim:
eshshak suvrati bor qay bir qavmda,
qay birida toʻngʻiz kallasin koʻrdim.
Bu holda buvaklar boʻgʻilib oʻlar,
qul Bilol ezilib yigʻlar falakda…
Oʻzlarin yondirar borliqdan toʻygan
Badaxshon laʼliday asl malaklar.
Moʻminlar besh bora Allohni eslar
sajdaga bosh qoʻyib jallod toshiga.
Oʻgrilib sal ortga qarayin desa,
boshiga urarlar,
faqat boshiga.
Bormi er yigitlar,
bormi er qizlar,
bormi gul bagʻringda joʻmard nolalar,
bormi bul tufroqda oʻzligin izlab,
osmon-u falakka yetgan bolalar.
Bor boʻlsa,
alarga yetkarib qoʻying,
bir boshga bir oʻlim demagan ermas,
shahidlar oʻlmaydi,
bir qarab tuying:
Yovga ters qaragan musulmon emas!
Yovga ters qaragan musulmon emas!
Yovga ters qaragan musulmon emas!
Yovga ters qaragan musulmon emas!
Yovga ters qaragan musulmon emas!
TURKIYLAR
Qilichin tashladi beklar nihoyat,
bosildi tulporlar,
tigʻlar suroni,
urhoga oʻrgangan tillarda oyat,
turkiylar tanidi komil Xudoni.
Qilichlar zangladi…
falokat hushyor,
turkiylar quvvatin berdi yerlarga.
Hiylagar doʻstlarday yaqinlashdi yov
komillik qidirgan jasur erlarga.
Ilvasin yigitlar,
bobur yigitlar,
sajdaga bosh qoʻydi yovga ters qarab,
gʻullarni kemirib yigʻladi itlar,
buyuk boshni kesdi qilich yaraqlab.
Turkda bosh qolmadi…
qolmadi dovlar,
xotin-xalaj qoldi motam koʻtarib,
«Bizga tik qarama», — buyurdi yovlar,
yovlarga ters qarab yashadi bari.
Talandi samoviy tulpor uyuri,
talandi zarlari,
zeb-u zabari,
«Ters qarab oʻling», — deb buyurdi yovlar,
yovlarga ters qarab jon berdi bari.
Lahadga kirdilar oʻzlarin qargʻab,
qolmadi arabiy,
turkiy xatlari.
«Tugʻingiz, — dedi yov, — teskari qarab»,
yovlarga ters qarab tugʻildi bari.
Tugʻildi,
tugʻildi,
tugʻildi qullar,
qirqida qirqilgan — imdodga muhtoj,
yovlarga ters qarab itlarday hurar,
bir-biriga dushman,
bir-biridan koj.
Joʻmardlar qirilgan Turonzaminda
doʻzaxiy tajriba pallasin koʻrdim:
eshshak suvrati bor qay bir qavmda,
qay birida toʻngʻiz kallasin koʻrdim.
Bu holda buvaklar boʻgʻilib oʻlar,
qul Bilol ezilib yigʻlar falakda…
Oʻzlarin yondirar borliqdan toʻygan
Badaxshon laʼliday asl malaklar.
Moʻminlar besh bora Allohni eslar
sajdaga bosh qoʻyib jallod toshiga.
Oʻgrilib sal ortga qarayin desa,
boshiga urarlar,
faqat boshiga.
Bormi er yigitlar,
bormi er qizlar,
bormi gul bagʻringda joʻmard nolalar,
bormi bul tufroqda oʻzligin izlab,
osmon-u falakka yetgan bolalar.
Bor boʻlsa,
alarga yetkarib qoʻying,
bir boshga bir oʻlim demagan ermas,
shahidlar oʻlmaydi,
bir qarab tuying:
Yovga ters qaragan musulmon emas!
Yovga ters qaragan musulmon emas!
Yovga ters qaragan musulmon emas!
Yovga ters qaragan musulmon emas!
Yovga ters qaragan musulmon emas!