عجب نگرش پیشروی در این بیت نظامی گنجوی است. نظامی به سیاق سکولاریستها (گیتی‌گرایان) فرموده است:

برسازِ جهان نوا توان ساخت
کآن‌راست جهان که با جهان ساخت

او در این بیت راه خلاف نگرش مسلط دنیاستیزی در فرهنگ فارسیگویان را پیموده است. این بیت را مقایسه کنید با اندیشۀ مسلط جهان‌ستیزی و دنیاگریزی در سخن بزرگان ادب فارسی


مده به شاهد دنيا عنان دل، زنهار!
که اين عجوزه عروس هزار دامادست
(ديوان اوحدي مراغي)

دل درين پيرزن عشوه گر دهر مبند
کاين عروسيست که در عقد بسي دامادست
(خواجوي کرماني)

مجو درستی عهد از جهان سست نهاد
که این عجوزه عروس هزار داماد است
(حافظ)