قصیدهٔ۱۱
۵. هست به معیار عشق گوهر تو کم‌عیار
هست به بازار دل یوسف تو کم‌بها
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
معیار: میزان، وسیلهٔ سنجش، مخصوصاً سنجش عیار زر و سیم.
کم‌عیار: ناخالص و غش‌دار.
گوهر و یوسف تو: استعاره از نقد و متاع تو که در بازار کائنات کم است. مصراع دوم اشاره است به ماجرای حضرت یوسف(ع) که برادرانش او را به بهای کم به کاروانیان فروختند.
بین «معیار» و «عیار» جناس مزید و بین «معیار»، «عیار»، «بازار» و «بها» تناسب است.
@khaghanieshervani
۵. هست به معیار عشق گوهر تو کم‌عیار
هست به بازار دل یوسف تو کم‌بها
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
معیار: میزان، وسیلهٔ سنجش، مخصوصاً سنجش عیار زر و سیم.
کم‌عیار: ناخالص و غش‌دار.
گوهر و یوسف تو: استعاره از نقد و متاع تو که در بازار کائنات کم است. مصراع دوم اشاره است به ماجرای حضرت یوسف(ع) که برادرانش او را به بهای کم به کاروانیان فروختند.
بین «معیار» و «عیار» جناس مزید و بین «معیار»، «عیار»، «بازار» و «بها» تناسب است.
@khaghanieshervani