all right repeat this seesaw game
[всё нормально, опять игра в качели]
it’s about time we put an end to it
[пришло наконец время положить этому конец]
all right, this boring seesaw game
[всё правильно, это скучная игра в качели]
somebody has to get out of here
[кто-то должен первым выбраться отсюда]
i can’t [я не могу]
don’t let anyone know who gets off
[пускай никто не знает, кто соскочил первым]
don’t just drag your feet
[просто не затягивай]
are we getting out of here or not
[и мы выберемся отсюда… или нет]
this repeated seesaw game
[эти нескончаемые качели]
stop it now
[пора их остановить]
[всё нормально, опять игра в качели]
it’s about time we put an end to it
[пришло наконец время положить этому конец]
all right, this boring seesaw game
[всё правильно, это скучная игра в качели]
somebody has to get out of here
[кто-то должен первым выбраться отсюда]
i can’t [я не могу]
don’t let anyone know who gets off
[пускай никто не знает, кто соскочил первым]
don’t just drag your feet
[просто не затягивай]
are we getting out of here or not
[и мы выберемся отсюда… или нет]
this repeated seesaw game
[эти нескончаемые качели]
stop it now
[пора их остановить]