به طور کلی مترجم ادبی کارش سخت تره
چون معادل یابی سخته
باید به هر دوتا زبان (یا گاهی چند زبان) واقف باشه
ولی زمان داره برای ترجمه
مترجمای شفاهی زمانشون به شدت محدوده
مورد داشتیم از حال رفتن وسط ترجمه
برای همین معمولا یه مترجم اجتماعی کنار دستشون هست که این رو به موت شد ترجمه رو دستش بگیره برای همینم فشار روشون بیشتره
چون معادل یابی سخته
باید به هر دوتا زبان (یا گاهی چند زبان) واقف باشه
ولی زمان داره برای ترجمه
مترجمای شفاهی زمانشون به شدت محدوده
مورد داشتیم از حال رفتن وسط ترجمه
برای همین معمولا یه مترجم اجتماعی کنار دستشون هست که این رو به موت شد ترجمه رو دستش بگیره برای همینم فشار روشون بیشتره