Реклама в Telegram

Оплата по CPM, пополнение от $1.5, быстрый запуск

TGStat - аналитика каналов и чатов

Подписывайся, чтобы быть в курсе новостей TGStat.

TGStat Bot

Cтатистика каналов и чатов не выходя из Telegram

Статистика Избранное

uyle 🤙

Гео и язык канала: не указан, не указан

Категория: не указана

Я Миша, граф. дизайнер и иллюстратор и мне определённо есть что сказать и показать.

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

не указан, не указан

Категория

не указана

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

uyle 🤙

14 Feb 2024, 18:14

ТАКЖЕ, решил выложить пост на дтф и он неожиданно набирает просмотры, коменты и лайки. Я думал, о том, что это может кого-то кроме меня заинтересовать, но не настолько. Приятно.
Заметил, что многие игнорят большой дисклеймер перед логотипами, хотя там важная инфа. Надо было пояснее написать, что да как. Ну да ладно) Зато коменты смешные

Я перевёл 100 логотипов игр на русский язык — Игры на DTF

108 0 0 18 11

uyle 🤙

14 Feb 2024, 18:09

Выложил кейс на Behance с сотней логотипов

Исправлять пришлось не так много. Однако, думаю, я вернусь к некоторым логотипам в будущем: разберу их, покажу что, как и почему. Какие использовал инструменты, что понял, что не понял. Распишу побольше о переводах, почему я их выбрал и какие были альтернативы. Вторая часть проекта со второй сотней будет не так скоро. Как я уже писал, у меня есть и другие проекты, которыми нужно заняться. Тем не менее, буду больше показывать процесса, а не ограничиваться только финальным вариантом.

100 логотипов игр на русском языке

153 1 2 6

uyle 🤙

13 Feb 2024, 16:26

Mirror's Edge

Логотип игры это эмблема внутриигровой группировки, в которой состоит ГГ. Визуально концепция отсылает к уаджету — соколиному глазу бога Гора из египетской мифологии. В игре также ГГ обладает способностью видеть объекты для оптимального маршрута.

Шрифт логотипа похож или является Bitsumishi Pro Light (Кириллицы нет)

FAQ о локализации игровых логотипов

№101 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

107 0 0 2

uyle 🤙

13 Feb 2024, 12:24

100 (!) переводов логотипов позади.

Сперва, я начну подготовку сделанных логотипов к презентации на беханс и другие платформы. Есть те логотипы, которые нужно поправить. Надо сделать ещё парочку логотипов, так как несколько меня конкретно не устраивает и выкладывать я их не буду.

Во-вторых, с этого дня темп локализации сильно замедлиться. Я устал ебашить по несколько штук в день беспрерывно, хоть для этого не было весомых причин, это был мой бзик и от этого страдает качество. И мне надо заняться другими проектами.

В-третьих, я начну уделять больше внимания ходу работы, секретам, инструментам, авторам и истории. А не своему мнению по поводу игры, мне даже как-то стыдно за то, что я игнорил инфу о логотипах в угоду мнения об игре.

Пока самая главная проблема это то, что изготовление логотипов для игр это производственная тайна, которую никто не собирается раскрывать, а инфу по крупицам приходиться собирать.

#РусификацияИгролого #Проекты

93 0 0 1

uyle 🤙

13 Feb 2024, 11:23

Cult of the Lamb

Я хотел сделать сотый логотип особенным, но так и не смог подобрать подходящий тайтл. Тем не менее, 100-й!

По поводу культа, стилистически он великолепен, а геймплей сейчас не так плох, как был на релизе, так что рекомендую.

FAQ о локализации игровых логотипов

№100 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

79 0 0 2

uyle 🤙

12 Feb 2024, 20:36

Assassin’s Creed Odyssey

Юбисофт удивительное явление — структура и геймплей их игр с годами только ухудшается. Они уже много лет просто не получают положительных отзывов. И всё равно продолжают делать свои юбидрочильни, имея наглость ещё и вставлять сервисные элементы в сингловую игру. Единственное, что их спасает это проработка локаций и создание соответствующего антуража, благодаря которым их игры не так омерзительны.

FAQ о локализации игровых логотипов

№99 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

72 0 0 2

uyle 🤙

12 Feb 2024, 16:29

Mass Effect

Мне нравится научная фантастика, но в масс эффекте она такая приторная, как-то совсем не научная и больше фантастика, meh

FAQ о локализации игровых логотипов

№98 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

65 0 0 1

uyle 🤙

12 Feb 2024, 13:30

Watch Dogs: Legion

FAQ о локализации игровых логотипов

№97 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

61 0 0

uyle 🤙

12 Feb 2024, 12:27

Remnant: From the Ashes

FAQ о локализации игровых логотипов

№96 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

59 0 0

uyle 🤙

12 Feb 2024, 11:19

Little Nightmares

Обаятельный платформер с элементами хоррора.

FAQ о локализации игровых логотипов

№95 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

55 0 1 2

uyle 🤙

11 Feb 2024, 20:32

Don't Starve Together

Очень недружелюбный выживач. Имеет смысл играть только с постоянно открытой вики.

FAQ о локализации игровых логотипов

№94 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

50 0 0 3

uyle 🤙

11 Feb 2024, 17:22

Hades

Не столько рогалик, сколько визуальная новелла с роскошно озвученными диалогами о семейных ценностях и сопутствующих им проблемах. Шикарная игра так-то, мне понравилось, хоть геймплей душноват.

FAQ о локализации игровых логотипов

№93 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

48 0 0 1 3

uyle 🤙

11 Feb 2024, 14:57

Sims 4

Испытательный полигон очень странных женских фантазий.

Вообще, я так понял, что название означает "Симов" (Симы) — людей, которыми управляет игрок. Образовано от названия жанра игры "Симулятор". Типа жители симуляции.

FAQ о локализации игровых логотипов

№92 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

45 0 0 2

uyle 🤙

11 Feb 2024, 14:00

Overwatch 2

Квинтесенция охуевшести нынешних Близзардов. Вполне закономерно, что репутация у них хреновая, когда они без зазрения совести кормят говном каждый раз. Посмотрим, исправятся ли они после того, как их купили Майкрософт.

FAQ о локализации игровых логотипов

№91 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

41 0 0 2

uyle 🤙

11 Feb 2024, 11:54

Red Dead Redemption 2

Сотый логотип всё ближе!

Буквально одна из лучших из всех созданных игр в принципе.

FAQ о локализации игровых логотипов

№90 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

47 0 0 3 3

uyle 🤙

10 Feb 2024, 22:29

Need for Speed Heat

Что-то я намучился с "ж" (Те что в "жажда"). Хз чё-то, еле получились.

В гоночки я не играл ни в какие никогда в жизни, машины мне не интересны вообще.

FAQ о локализации игровых логотипов

№89 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

54 0 0 1

uyle 🤙

10 Feb 2024, 17:56

7 Days to Die

Один из первых выживачей, который вышел очень давно и в, мягко говоря, плохом качестве. Но со временем разрабы привели его в более менее хорошее состояние, и комьюнити с новой силой активизировалось.

FAQ о локализации игровых логотипов

№88 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

38 0 0 1

uyle 🤙

10 Feb 2024, 16:15

DOOM (2016)

Я боялся, что будет сильно сложнее придумать, чё с ним делать и как переводить. Но нет, всё прям очевидно встало. Лого дума это, наверное, самый лаконичный и один из самых моих любимых логотипов.

FAQ о локализации игровых логотипов

№87 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

37 0 1 2

uyle 🤙

10 Feb 2024, 15:33

PAYDAY 3

Лого второй части тутъ.

FAQ о локализации игровых логотипов

№86 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

34 0 0 2

uyle 🤙

10 Feb 2024, 14:38

The Forest

Я писал о форесте, когда делал логотип сиквела, можете посмотреть, вот пост.

FAQ о локализации игровых логотипов

№85 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

57 0 0 2

Показано 20 последних публикаций.

38

подписчиков

Статистика канала