переводы манки(✿◡‿◡)

If That Sound Rings Out | Leo/need
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Печальные были то сумерки
Когда прищурила глаза
Привыкла я, похоже, к боли той
От содранных коленей

Слушаю песню одну
Она играет уже сотый раз

Струны свои в "пустоте" переберу я
Чтобы её заполнить
Соль-мажорный аккорд прозвучал
На той далёкой сцене

Что-то светится впереди
Направлен этот свет на нас (Да-а... О-оу...)

Каждый день "самый худший", думала
Мои печальные чувства те исказили те дни
Звук раздастся и его услышу я
Почему то хочется с вами здесь мне стоять и песни петь

О-о, да!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#перевод
#projectsekai
#gamesize

Dysphoric Reverie | GHOST ft. Oliver
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Сегодня запишу
Каждое маленькое чудо
Вещи, что не видел я
Смысла не несут

Ах, о нет, о нет
То был тот несуществующий я?
Что-то, кажется, не так
Сегодня рухнул весь мой мир

Ла-ла-ла, у-у

Я сумасшедший
Скажи, ты ведь прав
Оу
Может, я прям как ты

Эй, мы все похожи
Оу
Может, я убийца
Но не в этом смысле

Оу
Наверное, наблюдаю лишь
За теми днями я

Сегодня запишу
Каждое маленькое горе
Позже это всё сотру
Когда мне станет лучше

Это стыд, жалко как, стыдно, что не сделал то я

Я сумасшедший
Скажи, ты ведь прав
Оу
Может, дисфория то

Беспокоюсь сильно
Оу
Может, истерия то

Но не в смысле том
Оу
Я просто гонюсь за тем, чего никогда не имел

Я не сумасшедший
Скажи, но кто я тогда?
Оу

Может быть убийца я
Нереальных
Вещей
Оу

Может быть убийца я
Эго своего
Оу

Может быть я лягу и
Посплю ещё денёк

Ла-ла-ла, у-у
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#перевод
#vocaloid
#fullsize

было тяжело это переводить, если честно... такая медленная песня
но мне понравилось😄

Massacre | Nakiso ft. Kaai Yuki
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
"Так, лучше мы закончим с этим навсегда"
Ты заслужил. На-на-на-на-на-на-на
"Мне жаль, но какая разница тебе?"
Ты заслужил. На-на-на-на-на-на-на

Как же мила улыбка та твоя
Закрой свой рот поганый
Здесь начну резню

Ну же, дорогой, скажи
Расскажи свой секрет мне,
Расскажи
Ну же, дорогой, скажи
Ну признайся уже

На этом мы закончим навсегда
Ты заслужил. На-на-на-на-на-на-на
Ну да, я вижу, тебя уж не спасти
Ты заслужил. На-на-на-на-на-на-на

Как невинно ты летаешь в облаках

Ну же, дорогой, скажи
Расскажи свой секрет мне,
Расскажи
Ну же, дорогой, скажи

Не расскажешь ведь мне?

Что-ж, я тебя убью, зарежу
Я слышала это
Твои оправданья, искупи свою вину
Дай мне за руку тебя взять...

И отрубить.

На этом мы закончим навсегда
Ты заслужил.
Ну да, я вижу, тебя уж не спасти
Ты заслужил.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#перевод
#vocaloid
#fullsize

Flower of Trasformation | Nightcord at 25
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Что это за взгляд? Что же все глядят?
Мне он знаком ведь, наверное...
Что это за взгляд? Захлопни свой рот
На вид цветок тот мил, но изнутри совсем прогнил

Не поймёшь, не поймёшь, ты не поймёшь
Не поймёшь, в ярость впадёшь
Один секрет, секрет тот, разрушит тут всё
Скрою его, извини

Не смотри на меня, ты ведь не поймёшь
Преображенья цветок мой наконец то расцвёл
Я не могу сказать, исчезнуть хотя
Не смотри на макияж мой, он ужасней, чем я

Не смотри на меня, ты ведь не поймёшь
Преображенья цветок мой скрылся, хотя расцвёл
И тем бутоном он вновь
Не сможет стать

Что это за взгляд? Что же все глядят?
Если пялишься просто, убирайся вон!
Убирайся вон, убирайся вон
Убирайся вон, побудь же ты со мной...

Не смотри на меня, ты ведь не поймёшь
Преображенья цветок мой наконец то расцвёл
Я не могу сказать, исчезнуть хотя
Не смотри на макияж мой, он ужасней, чем я

И если цветок будет также скрыт
Он должен прямо сейчас исчезнуть, забытым стать
Испорченный бутон, то моё наказанье
Дышать стало сложно

Ах, как устал я...
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#перевод
#projectsekai
#gamesize / #fullsize

Happy Halloween | More More Jump!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Эй, похоже скоро ночь наступит
Так что калядовать вместе мы пойдем
В этот день хочу поколдовать
Ну и конфет с тобой наесться вдоволь хочется так мне

А туман становится все непроглядней
Потому, ребята, общий сбор
Сладостей ждала я долго, хочется еще
Награда где моя?

Один, и два, колокола
Звенят, и призраки бед натворят
Ну, сегодня вы меня простите
Я выдвигаюсь в путь


Что-ж, веселый хеллоуин
Давай шалить сегодня, динь-дон-дан
Сладость или гадость - везде решай
Не завалялось ль у тебя конфет?

Что-ж, счастливый хеллоуин
Невинные из тыквы фонари
Даже уставший Джек
Танцует до самого утра

Что-ж, веселый хеллоуин
Приведенья счастливо поют
Сладость иль гадость - говори
Дай шоколада мне!

Что-ж, счастливый хеллоуин
Добро пожаловать в наш тайный мир
Даже Джек поет, а ты
Сласть иль гадость бы предпочел?

Призраки все большего
Хотят, такие жадные
Не осталось ничего?
Тогда к розыгрышам будь готов

Тех домов хозяева сильно пожалеют
Обернем бумагой их деревья во дворе
Сегодняшнею ночью лампы зажжены, и
Дай мне больше конфет

Давай, веселимся всю ночь!

Ну же! Что-ж, счастливый хеллоуин
Часы вращаются, тик-так
Сладость или гадость - везде решай
Пирог из тыквы радует глаз

Что-ж, счастливый хеллоуин
Так почему б нам не играть всю ночь?
Даже уставший Джек не будет спать до самого утра

Что-ж, счастливый хеллоуин...
Что-ж, счастливый хеллоуин...
Что-ж, счастливый хеллоуин...

Сегодня счастливый хеллоуин
Кошелек или жизнь - режай уж сам
Конфета красная катается
Не буду спать я до утра!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#перевод
#projectsekai
#fullsize

Selfish Princess | Wonderlands x Showtime
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля

Раз, два, три, танцуй же под мои таинственные шаги
Под неоновым светом сегодня сияю я
Прекрасные, милые мои слуги
Где вы? Идите сюда

Я катаюсь и мяучу, лениво растянувшись
Ничего я не хочу!

Дай мне этот сладкий-сладкий торт!
Горяченький кофе тоже подойдет!
Мягенький дайте сюда хлебушек тот!

Тот тянучий сыр я хочу!
И в мягенькой кроватке лежать хочу!
Ах, устала, лучше спать пойду...

Да, я же эгоистка!
С моего пути ушли все вон!
Ну разве не жалко меня вам?

А ну-ка, дай мне всё
Что у тебя в запасах есть!
Меня уж извольте извинить

Потому что я безумно миленькая!

Я жду всё человека, что б смог полюбить меня
Эгоистичную, но в этом ведь вся я!
Каждую ночь подушка от моих слёз мокнет опять
Время безумно медленно идёт...

Но в конце концов я...

Же эгоистка, правда!
С моего пути ушли все вон!
Ну разве не жалко меня вам?

А ну-ка, дай мне всё
Что у тебя в запасах есть!
Меня уж извольте извинить

Потому что я смертельно миленькая!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#перевод
#projectsekai
#gamesize

Happy Synthesizer | More More Jump!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
На счастливом синтезаторе напишу мелодию
Что проникнет и затронет сердце твоё

Односторонняя любовь что исчезает без следа
Хотя, подумав я об этом громко рассмеюсь
Всё что видела, всегда казалось мне сверкающим
И в те дни улыбалась также лучезарно я

Неужели только помнить остаётся мне
Как я терпела, улыбаясь вам?
"Когда уже ты вырастешь?"
Не нужно это мне

Тогда не знала многого
Но признаться просто не могла
"Мы друг для друга созданы"
Прости, это ведь ложь была

На счастливом синтезаторе напишу мелодию
Что проникнет и затронет сердце твоё
Без смысла "фасады", то, что не любишь ты
Я сотру всё для тебя одним звуком лишь

Я не гожусь ни на что, но
Всё же есть дело одно
Что сделать я могу,
Хотя это пустяк

Я тебе донесу слова
Простые, но от сердца всего
Электронными звуками
Тебе всё скажу

На счастливом синтезаторе напишу мелодию
Что проникнет и затронет сердце твоё
Без смысла "фасады", то, что не любишь ты
Я сотру всё для тебя одним звуком лишь

Я не гожусь ни на что, но
Всё же есть дело одно
Что сделать я могу,
Хотя это пустяк

Я тебе донесу слова
Простые, но от сердца всего
Электронными звуками
Тебе всё скажу
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#перевод
#projectsekai
#gamesize

спасибо за бусты!🍧
#щп

Positive☆Dance Time | Wonderlands x Showtime
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Ну, начнём!

Ма-ми-му-ме-что за капризуля стоит
Вы готовы вместе идти в путь? (Да-а~!)
Прыг-скок, хлоп-хлоп, вперёд, раз, два, три!
Время для ☆ танца счастья нашего!

Под небом ночным, переливаются краски во сне, должны ли станцевать?
Будем над завтрашним днем смеяться!
С хмурой той луной, чтобы ее развеселить сейчас, должны ли станцевать?
Такое чувство приятное!

Раз, два, три, улови ритм
Раз, два, три, колдуем, посмотри
Ну же, погляди, как мир засиял
От тех шагов, что вместе мы оставили

Просыпайся!
И не думай опоздать, ведь танцы нас весёлые ждут!
Высоко прыгни!
И без всякого стыда ты

Взлети выше! Выше, выше!

"Вандахой! Э?... Хья-я!"

Время танцевать!
Время танцевать!
Па-пи-пу-пе-позитивно танцевать!
Даже с ненавистным танцевать давай!

Энергичный танец с тобой начнём!

Время танцевать!
Время танцевать!
Этот ритм очень неуклюж, да, но зато
Под небом голубым амбициозные мы

Очень-очень ярко блестим!

На-ни-ну-нэ, эй, приятный человек там!
Ты готов ли вместе идти в путь? (Оке-ей~!)
Прыг-скок, хлоп-хлоп, вперёд, раз, два, три!
Время для ☆ танца счастья нашего!

Под небом ночным, играющим цветом облаков, должны ли станцевать?
Так, что от смеха надрывали б животы!
Вместе с звёздами, что вечно плачут, и всегда грустят, должны ли станцевать?
Давай, ярко улыбнись!

Раз, два, три, улови ритм
Раз, два, три, колдуем, посмотри
Ну же, погляди, как мир заискрил
От тех шагов, что вместе мы оставили

Просыпайся!
И не унывай, будь энергичен, для танца важно это!
Высоко прыгни!
Полностью погрузись в танец!

Взлети выше! Да!

Время танцевать!
Время танцевать!
Па-пи-пу-пе-позитивно танцевать!
Лицо же покажи, и танцевать давай!

Выступать с вами всеми я хочу

Время танцевать!
Время танцевать!
Даже так, мелодия та неуклюжая
Во имя мечты амбиции покажи

Ведь звук тот дойдёт до тебя!

Ты готов? Э-эй!

Просыпайся!
И не думай опоздать, ведь танцы нас весёлые ждут!
Высоко прыгни!
И без всякого стыда ты

Взлети выше! Выше, выше!

Ведь это так замечательно!

Время танцевать!
Время танцевать!
Па-пи-пу-пе-позитивно танцевать!
Слёзы вытирай, и танцевать давай!

Энергичный танец с тобой начнём!

Время танцевать!
Время танцевать!
Этот холст пуст, но это ведь временно, да?
Раскрасим его, амбициозные мы!

Нарисуй ещё! Что, ещё раз?!

Танец счастья начинай!

Время танцевать!
Время танцевать!
Па-пи-пу-пе-позитивно танцевать!
Ну, ребята, танцевать вместе начнём!

Как же весело, да?
Просто отпад!

Улыбка на нас светится всегда
В эти радужные и яркие дни
Хочу танцевать! Давай, сейчас
Но уже пора спать идти

Ма-ми-му-ме-что за капризуля стоит
Вы готовы вместе идти в путь? (Да-а! Вандахой~!)
Прыг-скок, хлоп-хлоп, вперёд, раз, два, три!
Время для ☆ танца счастья нашего!
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#перевод
#projectsekai
#fullsize