اِلهی لَمْ اَعْصِکَ حینَ عَصَیْتُکَ،
وَاَنَا بِرُبوُبِیَّتِکَ جاحِدٌ، وَلا بِاَمْرِکَ مُسْتَخِفٌّ،
وَلا لِوَعیدِکَ مُتَهاوِنٌ
لکِنْ خَطیئَةٌ عَرَضَت وَسَوَّلَتْ لی نَفْسی
وَغَلَبَنی هَوایَ وَاَعانَنی .
خدایا در هنگام گناه که من
نافرمانیت کردم ، نه از باب این بود که
پروردگاریت را منکر بودم.
و یا دستورت را سبُک شمردم.
و یا تهدیدهای تو را بی ارزش فرض کردم!
"بلکه گناهی بود که پیش آمد
نفس سرکش نیز آنرا آراست.
و هوای نفس نیز چیره شد.
#ابوحمزه_ثمالی
وَاَنَا بِرُبوُبِیَّتِکَ جاحِدٌ، وَلا بِاَمْرِکَ مُسْتَخِفٌّ،
وَلا لِوَعیدِکَ مُتَهاوِنٌ
لکِنْ خَطیئَةٌ عَرَضَت وَسَوَّلَتْ لی نَفْسی
وَغَلَبَنی هَوایَ وَاَعانَنی .
خدایا در هنگام گناه که من
نافرمانیت کردم ، نه از باب این بود که
پروردگاریت را منکر بودم.
و یا دستورت را سبُک شمردم.
و یا تهدیدهای تو را بی ارزش فرض کردم!
"بلکه گناهی بود که پیش آمد
نفس سرکش نیز آنرا آراست.
و هوای نفس نیز چیره شد.
#ابوحمزه_ثمالی