Тёмные пути Старейшины Илина

Мне правда нравится, как Лин лаоши (композитор дорамы "Неукроимый") и актеры представили OST цитатой “一曲共悠扬，曲终人不散” [Yī qū gòng yōuyáng, qǔ zhōng rén bú sàn]

Одна половина - это последняя строчка TV-версии песни ВанСянь (WuJi), а вторая - из последней главы новеллы.

"Мы играем эту песню вместе, и, даже когда она закончится, мы не расстанемся"

Это игра слов от идиомы 曲终人散. Когда мелодия затихает, зрители расходятся, то есть все хорошее когда-нибудь заканчивается. И вместо окончания, падающего занавеса, в этом читается уверенность, что Вансянь и их история будет жить вечно отныне и всегда.

#ВанСянь

BigBadRedPanda