Нахда | Школа языков Ближнего Востока

🤩Что вы знаете о поэзии Аравии до ислама?

🤩 Это самый ранний слой арабской словесности. Именно в доисламскую эпоху сложились формы и образы, на которых веками строилась арабская литература.

📚 К ним возвращались придворные поэты Дамаска и Багдада, Андалусии, поэты Нахды и нового времени.

🗣️ Доисламская поэтическая традиция была устной. Её систематическая письменная фиксация началась только в ранее исламскую эпоху: VIII–IX веках филологи собирали передававшиеся из уст в уста стихи, используя их описания грамматики и лексики арабского языка.

#арабский #культура #литература #просвещение #ближнийвосток

🤩Почему мы называемся «Нахда»?

🔍Сейчас мы поведаем вам историю, которая стоит за этим словом...

🤩Al-Nahḍa (النَّهْضَة) переводитсся с арабского как "подъём, пробуждение, начало движения"

🗓️ В XIX веке это слово приобретает новое значение и становится наименованием целой эпохи, характеризовавшейся масштабным культурным, интеллектуальным и общественным подъёмом в арабском мире.

🤩В русскоязычной традиции этот период называют «Арабским Возрождением». Формулировка понятная, но в ней безошибочно читается европоцентризм: малознакомое арабское явление объясняют через знакомый образ итальянского Возрождения. Как и любая эпоха культурного расцвета, Нахда имеет определенное пересечение с Возрождением, но устроена сложнее...

📜У Нахды не было манифеста, единого лидера или точной даты начала. Её центрами становились арабские культурные центры: Каир, Бейрут, Дамаск, Александрия. Возникали новые школы и литературные общества, открывались типографии, газеты и журналы, переводились книги, развивался театр (новое для арабского мира искусство), рождались новые литературные жанры и формы.

📰Но именно печать станет одной из главных инфраструктур эпохи. Газеты и журналы превращались в пространство, где обсуждали образование и науку, язык и литературу, положение женщин, религию, общество, свободу и политическое устройство.

🤩Арабский язык тоже переживал свою Нахду

✨Перед интеллектуалами XIX века стоял совершенно практический вопрос: Как говорить на арабском о стремительно меняющемся мире? Как писать о новых научных открытиях, политических институтах и общественных идеях? Как переводить европейскую литературу? Как сохранить связь с огромным классическим наследием и одновременно создать современный язык литературы и прессы?

📖 Именно благодаря этим филологическим дебатам формируется современный литературный арабский язык.

🤩🇹🇷Причём здесь Османская империя?
Османская империя не имела приямого отношение к Нахде, но сыграла не последнюю роль в ее развитии. Значительная часть арабского мира XIX века находилась внутри Османской империи. В Стамбуле, Бейруте, Дамаске и Каире обсуждали конституцию, образование, гражданство, свободу печати и будущее империи. Арабские и турецкие интеллектуальные истории постоянно пересекались.

🤩🇮🇷А Иран?

Иранская модернизация имела собственную траекторию, и называть её «Нахдой» было бы исторически неверно. Но это совсем не означает, что арабская и иранская интеллектуальные истории существовали в вакууме.

🇮🇷Один из самых интересных узлов этой сети - это город Наджаф. Он находился в Османской империи и был одним из важнейших шиитских культурных центров. В начале XX века там читали и обсуждали арабскую и персидскую прессу, османский и иранский конституционализм. Исследователи называют выходивший там журнал al-ʿIlm одним из интеллектуальных мостов между арабской Нахдой и Иранской конституционной революцией 1905–1911 годов.

🤩Так почему всё-таки «Нахда»?

Эпоха Нахды была временем, когда люди заново обращались к языку и литературе, переводили, вели дебаты, создавали новые формы знания и пытались понять стремительно меняющийся мир.

🤩 И в этом есть что-то очень близкое тому, зачем появилась наша Нахда. Наша цель - изучать язык не в отрыве от контекста, а узнавать его через через историю, литературу и культуру. Мы хотим, чтобы язык открыл вам целый мир!

🎥 Подборка лучших арабский сериалов разных жанров.
Они помогут вам начать понимать разные диалекты от халиджи до левантийского ✨

🤩 Добро пожаловать в школу языков Ближнего Востока «Нахда»

🤩Нахда (النهضة) переводится с арабского как «возрождение». Этим словом именуется целая эпоха арабского культурного и интеллектуального подъёма XIX — начала XX века: время, когда литература, образование, печать и общественная мысль обрели новый голос.

Мы выбрали это имя не случайно.

Наша школа создана профессиональными востоковедами. Наши преподаватели не только преподают язык, но и занимаются исследованиями в ведущих университетах России и мира.

Мы объясняем язык так, чтобы уже с первых занятий вы могли им пользоваться: понимали не только слова, но и культуру, которая за ними стоит.

В Нахде:

🤩изучают арабский 🇸🇦 и турецкий 🇹🇷
🤩начинают пользоваться языком уже с первых занятий
🤩видят в грамматике систему, а не набор исключений
🤩открывают язык через историю, литературу, кино и повседневную культуру
🤩занимаются по авторским программам на интерактивной платформе

Мы не упрощаем знания. Мы делаем понятным путь к ним.

Рады приветствовать вас в Нахде 🤩

#арабский #турецкий #образование #школа #иностранныеязыки #культура