اختصاصی نونگار
قدردانی سیاه‌پوست غیرمسلمان آمریکایی از خدمات مسلمانان
* ترجمۀ #زهرا_روحانی
جو میلبِرن، #تازه‌مسلمان آمریکایی، در صفحۀ #فیسبوک خود خاطرۀ جالبی از برخورد با یکی از سیاه‌پوستان غیرمسلمان #آمریکا بازگو کرده است:
داشتم در محلۀ یونیورسیتی‌هیل قدم می‌زدم که در غرب فیلی [فیلادلفیا] واقع شده. در این منطقه، عمدتاً سیاه‌پوست‌ها زندگی می‌کنند. داشتم دنبال مسجدی می‌گشتم. دشداشه‌ای بر تن داشتم (چون لباس زیر هم پوشیده بودم) که توجه یک آقای سیاه‌پوست به‌م جلب شد.
مرد: سلام علیکم.
من [به‌گمان اینکه مسلمان است]: و علیکم السلام. دارم دنبال مسجد AICP [انجمن طرح‌های خیریۀ اسلامی] می‌گردم. می‌شود نشانم بدهید؟
مرد: البته. دنبالم بیابید. [آقای سیاه‌پوست من را به آنجا برد.]
من: متشکرم، آقا. جزاک الله خیر! (خدا خیرتان دهد.) دوست دارید نماز مغرب را باهم بخوانیم؟
مرد: و ایّاکم! (به شما هم خیر بدهد.) اما من مسلمان نیستم!
من: ولی شما در احوالپرسی با من، از «سلام علیکم» استفاده کردید و حتی مفهوم «جزاک الله خیر» را هم متوجه شدید! مسجد را هم که بلد بودید!
مرد: لابد اهل این طرف‌ها نیستید!
من: نه، اهل سَنت‌لوئیس هستم.
مرد: من سیاه‌پوستم و اهل فیلی. به همین دلیل، کمی دربارۀ اسلام می دانم و اگرچه مذهبی نیستم، ولی اعتراف می‌کنم که اسلام یکی از بهترین چیزهایی بوده که برای سیاه‌پوستان اتفاق افتاده. من فعالیت‌های مسلمان‌ها در جامعۀ سیاه‌پوستان را تحسین می‌کنم.
من: من هم فعالیت آن‌ها را در میان سیاه‌پوستان تحسین می‌کنم.
💠 | نونگاری شوید |
@nownegar
قدردانی سیاه‌پوست غیرمسلمان آمریکایی از خدمات مسلمانان
* ترجمۀ #زهرا_روحانی
جو میلبِرن، #تازه‌مسلمان آمریکایی، در صفحۀ #فیسبوک خود خاطرۀ جالبی از برخورد با یکی از سیاه‌پوستان غیرمسلمان #آمریکا بازگو کرده است:
داشتم در محلۀ یونیورسیتی‌هیل قدم می‌زدم که در غرب فیلی [فیلادلفیا] واقع شده. در این منطقه، عمدتاً سیاه‌پوست‌ها زندگی می‌کنند. داشتم دنبال مسجدی می‌گشتم. دشداشه‌ای بر تن داشتم (چون لباس زیر هم پوشیده بودم) که توجه یک آقای سیاه‌پوست به‌م جلب شد.
مرد: سلام علیکم.
من [به‌گمان اینکه مسلمان است]: و علیکم السلام. دارم دنبال مسجد AICP [انجمن طرح‌های خیریۀ اسلامی] می‌گردم. می‌شود نشانم بدهید؟
مرد: البته. دنبالم بیابید. [آقای سیاه‌پوست من را به آنجا برد.]
من: متشکرم، آقا. جزاک الله خیر! (خدا خیرتان دهد.) دوست دارید نماز مغرب را باهم بخوانیم؟
مرد: و ایّاکم! (به شما هم خیر بدهد.) اما من مسلمان نیستم!
من: ولی شما در احوالپرسی با من، از «سلام علیکم» استفاده کردید و حتی مفهوم «جزاک الله خیر» را هم متوجه شدید! مسجد را هم که بلد بودید!
مرد: لابد اهل این طرف‌ها نیستید!
من: نه، اهل سَنت‌لوئیس هستم.
مرد: من سیاه‌پوستم و اهل فیلی. به همین دلیل، کمی دربارۀ اسلام می دانم و اگرچه مذهبی نیستم، ولی اعتراف می‌کنم که اسلام یکی از بهترین چیزهایی بوده که برای سیاه‌پوستان اتفاق افتاده. من فعالیت‌های مسلمان‌ها در جامعۀ سیاه‌پوستان را تحسین می‌کنم.
من: من هم فعالیت آن‌ها را در میان سیاه‌پوستان تحسین می‌کنم.
💠 | نونگاری شوید |
@nownegar