ШҮРӘЛЕ ТУРЫНДА РИВАЯТЬ
Бервакыт яшь егет урманга утын кисәргә китә һәм анда Шүрәле белән очраша. Урман иясе утын кисүчегә аның белән кети-кети уйнарга тәкъдим итә.
Егет ризалаша, ләкин Шүрәлегә башта аңа арбаны утын белән тутырырга ярдәм итү шартын куя. Бернәрсә дә белмәгән урман рухы ризалашкан һәм, «саксызлык аркасында» үзенең ябык һәм озын бармакларын бүрәнә ярыгына кыстырган.
Ә тапкыр егет исән-сау өенә кайткан...
Шулай ук, башка бик күп риваятьләр бар, аларда ахмак Шүрәле үзенең көчсезлекләренең корбаны була.

ЛЕГЕНДА О ШҮРӘЛЕ
Однажды молодой джигит отправился в лес за дровами и встретил там Шурале, который предложил дровосеку сыграть с ним в щекотку.
Тот согласился, но при условии, что Шурале сначала поможет ему заполнить хворостом повозку. Ничего не подозревающий лесной дух согласился и, сунув, «по неосторожности», свои худые и длинные пальцы в щель бревна, застрял.
А находчивый джигит целый и невредимый вернулся домой...