Была на днях в одной распиаренной космической кофейне
Cosmic Latte.
И их фишка в названиях напитков, вот например: Сексфул лайф от Алексея Леонова очень позабавило.
Правда ли это сказал сам Леонов?
Правда.
А ниже история этой прекрасной цитаты.
Сентябрь 1965 года, когда советские космонавты и американские астронавты встретились в Афинах на XVI Международном конгрессе астронавтики.
Главный конфуз с языком случился после пресс-конференции – на банкете. Леонова как командира совместного экипажа попросили произнести речь.
«Я начал говорить, что мы сделали и как, а дальше мне захотелось им пожелать успехов в жизни. И я в одном слове потерял буквочку. Хотел сказать: «I want to wish you successful life» (с англ. «Я хочу пожелать вам успешной жизни»). Но получилось: «I want to wish you sexfull life» («Я хочу пожелать вам сексуальной жизни»)», – вспоминал 11-й космонавт СССР.
Эта оговорка вызвала в зале приступ смеха и оглушительные аплодисменты.
Вот такая вот история.
