Репост из: 推特翻译
这是很久之前的事情了,当时我儿子大概是三岁。那天我带着儿子坐公交车,对面正好也坐了一个带孩子的家长。她带着一个儿子和一个女儿,都和我儿子差不多大。我们坐在公交车靠前的地方,那边有一些靠墙的座位。我和儿子在一边,那位妈妈和她的两个小孩在另一边。
那天公交车很空。对面的两个孩子在座位上晃来晃去玩,两个孩子很开心,也没有影响到任何其它的乘客。很快我发现,那位妈妈一直在叫自己的女儿“好好坐好”,但对儿子却没有特别的管束。原来,虽然这两个孩子在座位上玩耍的方式没有什么不同,但女孩子穿的是裙子,她妈妈很担心晃来晃去的时候露出内裤。而男孩穿着裤子,所以没有这个问题。
我早就听人说过我们社会对女孩和男孩的区别教育相关的话题,但眼前看到活生生的例子,还是让我有一种直击内心的震撼 —— 原来我们习以为常的做法在非常不经意之间就给了不同性别的孩子完全不同的教育,而当事人甚至完全没有意识到自己的做法可能会带来什么样的影响。这位母亲没有说什么很离谱的话,什么“女孩子不能玩耍”、“女孩子一定要端正坐好”,她甚至没有很明显的双标,她只是在教孩子“内裤不能给别人看到”这么一个很基本也很正确的道理。但从结果上来说,是女孩接受了“必须要在意周围人的眼光”、“穿上裙子的时候一定小心自己的举止”等等的规训,而她的弟弟却在一边自由自在地玩耍,甚至没有注意到她姐姐这边的事情。
当我和别人说起这个故事的时候,很多人会回答我说,“我就会给小孩在裙子底下再穿一条裤子”。但并不是每个家长都会这么做,甚至许多家长从来没有想到可以这么做。因此,让女孩穿裙子,让男孩穿裤子,虽然是社会传统定见下很多家长下意识的选择,却给孩子带来了非常巨大的后续的影响。 source
那天公交车很空。对面的两个孩子在座位上晃来晃去玩,两个孩子很开心,也没有影响到任何其它的乘客。很快我发现,那位妈妈一直在叫自己的女儿“好好坐好”,但对儿子却没有特别的管束。原来,虽然这两个孩子在座位上玩耍的方式没有什么不同,但女孩子穿的是裙子,她妈妈很担心晃来晃去的时候露出内裤。而男孩穿着裤子,所以没有这个问题。
我早就听人说过我们社会对女孩和男孩的区别教育相关的话题,但眼前看到活生生的例子,还是让我有一种直击内心的震撼 —— 原来我们习以为常的做法在非常不经意之间就给了不同性别的孩子完全不同的教育,而当事人甚至完全没有意识到自己的做法可能会带来什么样的影响。这位母亲没有说什么很离谱的话,什么“女孩子不能玩耍”、“女孩子一定要端正坐好”,她甚至没有很明显的双标,她只是在教孩子“内裤不能给别人看到”这么一个很基本也很正确的道理。但从结果上来说,是女孩接受了“必须要在意周围人的眼光”、“穿上裙子的时候一定小心自己的举止”等等的规训,而她的弟弟却在一边自由自在地玩耍,甚至没有注意到她姐姐这边的事情。
当我和别人说起这个故事的时候,很多人会回答我说,“我就会给小孩在裙子底下再穿一条裤子”。但并不是每个家长都会这么做,甚至许多家长从来没有想到可以这么做。因此,让女孩穿裙子,让男孩穿裤子,虽然是社会传统定见下很多家长下意识的选择,却给孩子带来了非常巨大的后续的影响。 source