PENELOPA


Гео и язык канала: Испания, Русский
Категория: Новости и СМИ


Авторское медиа об испанском языке, образовании в Испании и испанской повседневности💃🏻
Для связи @dabandab
Школа испанского языка
https://penelopaa.com
Образование в Испании
https://educationalburo.com

Связанные каналы

Гео и язык канала
Испания, Русский
Категория
Новости и СМИ
Статистика
Фильтр публикаций


— Обязателен ли сертификат IELTS/ TOEFL/ FCE для обучения в Испании?
—Нет!


Сильные специальности на английском языке в Испании🎓 ⠀

▫️Наука
Химия, нанотехнологии, генетика, физика, биоинформатика, биоинженерия ⠀

▫️Бизнес
Экономика, международная торговля, менеджмент, финансы, спортивный менеджмент ⠀

▫️Искусство
Искусствоведение, управление в сфере искусства ⠀

▫️Медицина
Общая медицина, фармакология, стоматология

▫️Туризм и гостиничный бизнес
Гостиничное и ресторанное дело⠀


〰️Узнать детали про образование в Испании можно у нас в Educational Buró


#образование


Мои дорогие, вижу, что грамматика испанского языка вам интересна ( от 20 до 60 репостов), будем продолжать! 🙌🏻

Сегодня у нас на арене порядковые числительные!

Primero первый
Segundo второй
Tercero третий
Cuarto четвёртый
Quinto пятый
Sexto шестой
Séptimo седьмой
Octavo восьмой
Noveno девятый
Décimo десятый

Глубокий вдох выдох:

11-й undécimo
12-й duodécimo
13-й decimotercero
14-й decimocuarto
15-й decimoquinto

primero и tercero "укорачиваются" перед существительными мужского рода единственного числа, например:

〰️el tercer piso
〰️el primer día


#разговорный


Мои хорошие, слова, которые могут быть одновременно и мужского, и женского рода.

el capital капитал
la capital столица

el calavera гуляка
la calavera череп

el corte кройка
la corte суд/ королевский двор

el frente фасад
la frente лоб

el guardia полицейский
la guardia защита

el cólera холера
la cólera гнев

el cura священник
la cura лекарство

el orden порядок
la orden приказ

el mañana завтра
la mañana утро

#разницаесть


Мои хорошие, меня, конечно, никто не спрашивал, но я расскажу, как поделиться своим мнением на испанском языке ))

〰️A mi modo de ver
A mi modo de ver estás equivocado

〰️Según
Según lo que he leído, creo que no es cierto

〰️A mi entender/ parecer/ juicio
A mi juicio la ley está mal

〰️Considero/ Opino/ Veo/ Diría + que
Diría que es justo

〰️En mi modesta/ humilde opinión
По моему скромному мнению

#разговорный

2k 0 18 5 69

Репост из: Daria Bandarenka
Интересная программа стажировок в The World Bank 🌎

The World Bank
международная финансовая организация, предоставляющая государствам кредиты, беспроцентные займы и гранты.

The World Bank предлагает пятилетний трудовой контракт выпускникам и молодым специалистам.

📍Первые два года программы в Вашингтоне.

〰️Требования вот тут

〰️Подать заявку можно до 31 июля 2024 года по ссылке:

https://www.worldbank.org/en/about/careers/programs-and-internships/young-professionals-program/eligibility


Сегодня в 17:00 должны были заблокировать телеграм в Испании.

Сделали это очень по-испански, отложили.


Мои хорошие, на канале под хэштегом #Летисия можно изучить луки нашей королевы Летисии

13 марта во Дворце Сарсуэла (официальная резиденция короля и королевы Испании) Летисия выбрала игривый образ:

Брюки Hugo Boss
〰️такой цвет называется verde botella
Кофта Zara
Ботинки Hugo Boss
Серьги Gold and Roses
Кольцо Coreterno


Мои дорогие, как сказать: «Лучше синица в руке, чем журавль в небе»

〰️Más vale pájaro en mano que ciento volando


🔎 Надо сказать, что в бездонном произведении «Дон Кихот» Сервантес пишет: «Más vale pájaro en mano que buitre volando», что переводится как: «Лучше птица в руке, чем летящий гриф»

#разговорный


Мои хорошие,

“Журавли” - Las Grullas

Перевела песню в исполнении Марка Бернеса, будет примерно так:

A veces me parece que los soldados,
Que no regresaron de las batallas crueles,
No fueron enterrados,
se convirtieron en grullas blancas.

Ellos desde aquellos tiempos lejanos,
Están volando y nos llaman.
¿Será por eso al mirar al cielo a menudo tristemente, nos quedamos callados ?

Vuela la bandada cansada,
Vuela en la niebla cuando el día casi llega a su fin
Y hay un espacio corto en aquella fila tan ordenada,
¡Quizás es para mí!

Llegará el día y con la bandada de las grullas
En la misma neblina gris yo volaré,
Y desde el cielo como un pájaro
Llamaré a todos,
A quienes en la tierra os dejé.


🧐 уже час думаю, как перевести строку:

"по-птичьи окликая"

но зная, сколько времени, мои знакомые литературные переводчики тратят на переводы, не тороплюсь!


Я пока просто фотографирую цветочки


Мои хорошие, в Испании 10 дней выходных. У кого какие планы?

Хотите больше разговорного языка? Грамматика? Книги? Рассказать что-то про культуру или образование?

⚡Планирую провести прямой эфир про образование, ваши вопросы тщательно записываю, все обсудим.


☄️Мы тем временем формируем группы для занятий испанским языком с апреля (пройти тест на уровень языка и записаться в группу можно у нас на сайте)

https://penelopaa.com/


Мои хорошие, Семана Санта, важные дни:

▫️Domingo de Ramos — Вербное воскресенье (в Испании пальмовое)
▫️Jueves Santo — Святой четверг
▫️Viernes Santo — Страстная пятница
▫️Sábado Santo — Великая суббота

〰️Если вы обратили внимание на людей в конусообразных головных уборах (капироты) — это кающиеся.

Во время Страстной Недели религиозные братства (как на видео) отправляют в Министерство Юстиции запросы на помилование тех или иных граждан, а Совет Министров принимает решение о том, кого помиловать, а кого нет.

#культура


Julio_Cortazar_Rayuela.pdf
1.9Мб
Мои хорошие, буду делиться с вами книгами на испанском языке. 📚

«Игра в клаассики» — роман аргентинского писателя Хулио Кортасара на испанском языке

#книги


Мои дорогие,

🎓Вся информация про образование в Испании по ссылке

#образование


Мои хорошие, удивительная статистика канала Penelopa:

〰️40 репостов
Пост про стипендии для всех образовательных ступеней

〰️66 репостов
Пост про глагол Ahuyentar

〰️ 21 репост
Разница между глаголами Saber/ Conocer

Вектор развития поняла 😂😂


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Мои хорошие, на видео испанский аналог рубрики «Взгляд снизу» Урганта: дети смешно отвечают на вопросы, а мы с вами поговорим о днях недели и артиклях в испанском языке.

〰️Все дни недели мужского рода

El lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el viernes, el sábado, el domingo.

〰️Множественное число дней недели с понедельника по пятницу (меняется только артикль🧐)

Los lunes, los martes, los miércoles, los jueves y los viernes.

〰️Множественное число субботы и воскресенья:

Los sábados, los domingos.

⚡️Как сказать: По пятницам?

#разговорный


Мои хорошие, читаю газету.

Каждый раз, когда вижу этот глагол, ничего с собой поделать не могу— смеюсь ! 😂

ahuyentar в испанском означает пугать/ отпугивать/прогонять


Какая томная Пенелопа Крус на обложке апрельского ELLE. 🔥

28 апреля актрисе исполнится 50 лет, ссылка на интервью:

https://www.elle.com/es/extra-elle/revista/a60196007/penelope-cruz-portada-elle-abril-2024/


Мои хорошие, куда поступили наши подопечные в марте ?

📍Барселона

〰️ESADE Law & Business School
Двойная степень бакалавра в области управления бизнесом и права
Язык обучения: Английский
Cтоимость: 22.200€/ год


📍Мадрид

〰️ Universidad Alfonso X el Sabio
Бакалавр по направлению «Биотехнологии»
Язык обучения: испанский
Стоимость 8837€/ год

〰️La Universidad Complutense de Madrid
Магистр по направлению: «Современные латиноамериканские исследования»
Язык обучения: испанский
Стоимость: 4200€

🎓Узнать детали про образование в Испании можно у нас на консультации Educational Buró


Мои хорошие,

20 марта в Испании официально первый день весны! Весна продлится 92 дня, закончится 20 июня с приходом лета. 🥳

Обратимся к фольклору:

〰️Hasta el 40 de mayo, no te quites el sayo
«Куртку/балахон не снимай до 40-го мая», без подтекста

〰️La primavera la sangre altera
«Весна разгоняет кровь», подтекст гендерный

Показано 20 последних публикаций.