Репост из: 推特翻译
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
我出柜的时候是17岁,快18岁了。当时我家乡所在的肯塔基州路易斯维尔市有三个同性恋酒吧,但我没有满21岁不能合法喝酒,所以进不了那些酒吧。
于是我们这些年轻小gay就在那些酒吧附近找个小餐馆聚会。你可以说是母0聚餐吧。虽然那时候还没有“母0”这个词呢。我当时真的很想正儿八经地参加同性恋聚会。也是巧了,我们几个人发现距离路易斯维尔两个多小时车程的俄亥俄州辛辛那提市里有个跨年同性恋游轮,年龄限制是18岁,我们恰好可以去。
我和我父母说,我怕跨年聚会搞晚了回来睡过头赶不上弥撒,所以打算一直待在聚会里,然后第二天直接去新年弥撒。就这样,我获得了夜不归宿的许可。那是1969年的除夕夜,我们几个人开到了辛辛那提,上了俄亥俄河上的游轮。游轮上都是同性恋,是大城市里的同性恋们,我真的太开心了。就在那个时候,天上下起了小雪。非常非常有新年的气氛。美妙极了。
有个男生来和我搭讪,我们聊了起来。然后一整晚几乎都待在一起。他拉着我,我们两个人一起来到船头。那时候正是跨年的时候,我们亲吻在一起。天上在下雪。我们在游轮上。我们用亲吻迎接这个新年。1970年来了。这一切都太美好,太浪漫了。
我们下船的时候,雪下得很大。我们开不回去了。于是我不得不和我父母打电话,坦白我其实不在路易斯维尔跨年,而是跑到了辛辛那提。我爸爸很生气。我只能继续编造谎言,说本来确实打算在路易斯维尔跨年,但我们几个人在派对上遇到了不开心的事情,有个人正好有辛辛那提的朋友,于是我们跑来了辛辛那提。当然我没有对我父母讲任何“同性恋游轮”的事情。
这就是我的初吻。在新年里。在船头。在雪夜。可以有机会参加这样一个大型的同性恋聚会,我真的很开心。长久以来,我一直觉得自己格格不入,然后突然,我不再是那个格格不入的人了,我融入那个环境。如鱼得水。那天,是我人生的一个分水岭。 source
于是我们这些年轻小gay就在那些酒吧附近找个小餐馆聚会。你可以说是母0聚餐吧。虽然那时候还没有“母0”这个词呢。我当时真的很想正儿八经地参加同性恋聚会。也是巧了,我们几个人发现距离路易斯维尔两个多小时车程的俄亥俄州辛辛那提市里有个跨年同性恋游轮,年龄限制是18岁,我们恰好可以去。
我和我父母说,我怕跨年聚会搞晚了回来睡过头赶不上弥撒,所以打算一直待在聚会里,然后第二天直接去新年弥撒。就这样,我获得了夜不归宿的许可。那是1969年的除夕夜,我们几个人开到了辛辛那提,上了俄亥俄河上的游轮。游轮上都是同性恋,是大城市里的同性恋们,我真的太开心了。就在那个时候,天上下起了小雪。非常非常有新年的气氛。美妙极了。
有个男生来和我搭讪,我们聊了起来。然后一整晚几乎都待在一起。他拉着我,我们两个人一起来到船头。那时候正是跨年的时候,我们亲吻在一起。天上在下雪。我们在游轮上。我们用亲吻迎接这个新年。1970年来了。这一切都太美好,太浪漫了。
我们下船的时候,雪下得很大。我们开不回去了。于是我不得不和我父母打电话,坦白我其实不在路易斯维尔跨年,而是跑到了辛辛那提。我爸爸很生气。我只能继续编造谎言,说本来确实打算在路易斯维尔跨年,但我们几个人在派对上遇到了不开心的事情,有个人正好有辛辛那提的朋友,于是我们跑来了辛辛那提。当然我没有对我父母讲任何“同性恋游轮”的事情。
这就是我的初吻。在新年里。在船头。在雪夜。可以有机会参加这样一个大型的同性恋聚会,我真的很开心。长久以来,我一直觉得自己格格不入,然后突然,我不再是那个格格不入的人了,我融入那个环境。如鱼得水。那天,是我人生的一个分水岭。 source