۶ دوایِ دردِ عاشق را کسی کاو سهل پندارد
ز فکر ، آنان که در تدبیرِ درمانند در مانند
سهل : ساده و آسان
"درمانندِ" اول به معنای "در فکرِ معالجه هستند"
"در مانندِ" دوم در معنای "عاجز و ناتوانند"
بین این دو واژه☝️☝️☝️ ، جناسِ مرکّب برقرار است.
معنای بیت :
کسی که درمانِ دردِ عاشق را آسان تصور می کند ، سخت در اشتباه است و آن کسانی هم که با فکر و تدبیر ، در پیِ چاره جویی و درمانِ دردِ عاشقان بودند ، در این کار عاجز و ناتوانند.
@radepak
ز فکر ، آنان که در تدبیرِ درمانند در مانند
سهل : ساده و آسان
"درمانندِ" اول به معنای "در فکرِ معالجه هستند"
"در مانندِ" دوم در معنای "عاجز و ناتوانند"
بین این دو واژه☝️☝️☝️ ، جناسِ مرکّب برقرار است.
معنای بیت :
کسی که درمانِ دردِ عاشق را آسان تصور می کند ، سخت در اشتباه است و آن کسانی هم که با فکر و تدبیر ، در پیِ چاره جویی و درمانِ دردِ عاشقان بودند ، در این کار عاجز و ناتوانند.
@radepak