мои любимые цитаты из песни «the man»

They say I hustled, put in the work
They wouldn't shake their heads and question how much of this I deserve
What I was wearing, if I was rude
Could I be separated from my good ideas and power moves?

перевод:
они бы сказали, что я бешено трудилась, вкладывалась в работу,
они бы не качали головами, спрашивая, сколько из этого я заслуживаю,
что на мне надето, была ли я грубой.
могу ли я быть отделена от своих хороших идей и сильных действий?

ну очень показательно иллюстрирует, насколько разное отношение к одному и тому же действию у общества в зависимости от пола.

и еще одна цитата:

If I was out flashing my dollars I'd be a bitch not a baller
They'd paint me out to be bad
So, it's okay that I'm mad

перевод:
если бы я хвасталась своими долларами, я была бы с*кой, а не успешной,
они бы выставляли меня плохой,
так что если я злюсь – это нормально.

тут уже конкретно: богатая женщина в глазах патриархального общества добивается своего богатства только нечестным способом, и она этих денег не заслуживает.

#феминизм #поп #XXвек #2010е