А прикиньте, легендарный сериал «Богатые тоже плачут» / «Los ricos también lloran» создан по мотивам одноимённого радиосериала, тоже мексиканского. Был, оказывается, такой популярный жанр на радио. И именно обычный мелодраматический радиосериал дал толчок огромной индустрии, превратив её в глобальную, прославив во веки веков латиноамериканское телевидение.

Первая часть сюжета была адаптирована Марией Зараттини, а вторая часть посвящена радиомыльной опере « Когда ты отдаешь сына» , которая также использовалась в венесуэльской мыльной опере «Ракель» Карлоса Ромеро.

Мыльная опера была показана более чем в 120 странах на разных континентах, включая всю Америку, Европу, Азию, Африку и Океанию, а также была переведена как минимум на 25 языков, включая португальский, итальянский, французский и английский, а также имела дубляж. в менее распространенных версиях, таких как польский, русский, японский, пенджабский (для Индии), кантонский, китайский (для Китая), арабский (для Египта и Саудовской Аравии) и корейский.

Вот это я понимаю, радио :D