🔥 تفسیر اهنگ #فتحعلی_شاه
🔹Channel: @Radioshn
《 فتحعلی شاه کی بودی تو ؟ 》
یک کنایه و اصطلاح جدید و امروزی و پر کاربرد در فضای مجازی .
معنی دیگر این جمله میتواند این باشد : پیروزیه بلندمرتبه ی ( فتحعلی شاه ) کی بودی تو ؟
《 آویخته از آغوش شب 》
آویزان شده از دل شب یا عمق شب
《 بمیر ماه کج در کلاغ 》
بمیر ای پدیده ای که از زیبایی ها و بی نقصی ها و کامل ها فاقد هستی همانند کلاغ
《 خدا خیس هذیان نان 》
خدا غرق در عمق بیهوده گویی و چرت و پرتِ وسیله گذران زندگی ( نان مجاز از وسیله گذران زندگی ؛ نعمت ؛ و..)
《 به چشمان مریضت قسم 》
قسم به آن چشم های دردمند و رنجورت ( نوعی موقوف المعانی ، یعنی معنی پیوسته با جمله ی
پیشین خود دارد )
《 که شام خون تو نزدیک تا سِحرِ سورِ سَر 》
وقت مرگ تو نزدیک است حتی برای جادویِ به جشن و مهمانی افتاده ات در سر و کله ی خود
《 کابوس کدام بستری 》
کابوس کدام خواب هستی ؟ ( بستر مجاز از خواب )
《 عمود هزار عروس روس 》
رئیس و سروره خیلی زیبای اهل روسیه ( منظور جنگ ایران و روسیه در سال ۱۸۰۴ میلادی که هدف اصلی روسیه دسترسی به آب‌های آزاد بود)
《 فتح یاوه ، فتق پوک 》
پیروزی بر یک بی سرپرست ، برامدگی که داخلش پوچ و هوا است ( اشاره به درمانده بودن روسیه )
《 مرد مذبذب زبانِ زبون 》
مردی که سخن او دو دِل است و خود در تردید و شک افتاده است
《 چقدر تشنه ای که کشته میگیردت این ارضای خون 》
چقدر با ما در کینه و دشمنی هستی که با کشتن و قتل کردن خونت قانع و راضی میشود
《 چی بودی تو چی شدی فتحعلی شاه 》
از کجا به کجا رسیدی تو فتحعلی شاه
《 ناپلئون مایی، اره دایی 》
ناپلئون یکم یا ناپلئون بناپارت امپراتور فرانسه در زمان جنگ با ایران
رابطه ی وی با ایران بدین شکل بود :
ناپلئون با ایرانیان عهدنامه فینکنشتاین را امضاء نمود که از خاک ایران برای تسخیر هند استفاده کند، در مقابل برای برگرداندن قفقاز (دربرگیرنده گرجستان) به ایرانیان کمک کند. او به گفته‌های خویش عمل نمود و ارتش ایران را آموزش نظامی می‌داد، و برای آن‌ها توپ‌های متحرک و تفنگ‌های باروتی از فرانسه وارد نمود. اما پس از امضا پیمان تیلسیت با تزار الکساندر اول، امپراتور فرانسه از کمک به ایران در جنگ با وی سر باز زد و فتحعلی شاه قاجار بعد از خیانت وی به بریتانیا متوسل شد.
《 مث گریه تو سکوت تنهایی 》
مثل گریه کردن در وقت های خلوت میمانی
《 چی بودی تو چی شدی باباخان 》
از کجا به کجا رسیدی تو باباخان
( باباخان اینجا همان فتحعلی شاه است به اسم کامل و حقیق خود که "خان باباخان جهانبانی" در تاریخ نوشته شده است )
《 سولطان تویی یوز اوغلان 》
یک جمله ای ادبی از زبان ترکی که نشانگر تسلط داشتن شاهین نجفی بر زبان ترکی رو نشون میده ، همچنین شاهین نجفی ترانه های ترکی استانبولی و ترکی آذربایجان شرقی نیز در زندگی خود به صورت رسمی و غیر رسمی سروده و خوانده است .
سولطان = پادشاه
یوز = صد ( به عدد )
اوغلان = پسر ، فرزند پسر ، نر
مفهوم کلی : پادشاهی و سلطانی که قدرت و هیبتش مثل صد فرزند پسر است .
همچنین "سلطان یوز اوغلان" از القاب فتحعلی شاه بود
القاب دیگر وی :
قاآن افخم، خاقان اعظم، نواب همایون، کامکار معظم، اولوالامر محترم، نواب مالک‌الرقاب، خدیو صاحبقران، شاه شاهان، ابوالخواقین، بدرالسلاطین، شمس‌الملوک، سلطان یوز اوغلان، نواب اقدس والا شهنشاه عالم
♤ این برداشت و تفسیری آزاد بود ♤
🔹Channel: @Radioshn
🔹Channel: @Radioshn
《 فتحعلی شاه کی بودی تو ؟ 》
یک کنایه و اصطلاح جدید و امروزی و پر کاربرد در فضای مجازی .
معنی دیگر این جمله میتواند این باشد : پیروزیه بلندمرتبه ی ( فتحعلی شاه ) کی بودی تو ؟
《 آویخته از آغوش شب 》
آویزان شده از دل شب یا عمق شب
《 بمیر ماه کج در کلاغ 》
بمیر ای پدیده ای که از زیبایی ها و بی نقصی ها و کامل ها فاقد هستی همانند کلاغ
《 خدا خیس هذیان نان 》
خدا غرق در عمق بیهوده گویی و چرت و پرتِ وسیله گذران زندگی ( نان مجاز از وسیله گذران زندگی ؛ نعمت ؛ و..)
《 به چشمان مریضت قسم 》
قسم به آن چشم های دردمند و رنجورت ( نوعی موقوف المعانی ، یعنی معنی پیوسته با جمله ی
پیشین خود دارد )
《 که شام خون تو نزدیک تا سِحرِ سورِ سَر 》
وقت مرگ تو نزدیک است حتی برای جادویِ به جشن و مهمانی افتاده ات در سر و کله ی خود
《 کابوس کدام بستری 》
کابوس کدام خواب هستی ؟ ( بستر مجاز از خواب )
《 عمود هزار عروس روس 》
رئیس و سروره خیلی زیبای اهل روسیه ( منظور جنگ ایران و روسیه در سال ۱۸۰۴ میلادی که هدف اصلی روسیه دسترسی به آب‌های آزاد بود)
《 فتح یاوه ، فتق پوک 》
پیروزی بر یک بی سرپرست ، برامدگی که داخلش پوچ و هوا است ( اشاره به درمانده بودن روسیه )
《 مرد مذبذب زبانِ زبون 》
مردی که سخن او دو دِل است و خود در تردید و شک افتاده است
《 چقدر تشنه ای که کشته میگیردت این ارضای خون 》
چقدر با ما در کینه و دشمنی هستی که با کشتن و قتل کردن خونت قانع و راضی میشود
《 چی بودی تو چی شدی فتحعلی شاه 》
از کجا به کجا رسیدی تو فتحعلی شاه
《 ناپلئون مایی، اره دایی 》
ناپلئون یکم یا ناپلئون بناپارت امپراتور فرانسه در زمان جنگ با ایران
رابطه ی وی با ایران بدین شکل بود :
ناپلئون با ایرانیان عهدنامه فینکنشتاین را امضاء نمود که از خاک ایران برای تسخیر هند استفاده کند، در مقابل برای برگرداندن قفقاز (دربرگیرنده گرجستان) به ایرانیان کمک کند. او به گفته‌های خویش عمل نمود و ارتش ایران را آموزش نظامی می‌داد، و برای آن‌ها توپ‌های متحرک و تفنگ‌های باروتی از فرانسه وارد نمود. اما پس از امضا پیمان تیلسیت با تزار الکساندر اول، امپراتور فرانسه از کمک به ایران در جنگ با وی سر باز زد و فتحعلی شاه قاجار بعد از خیانت وی به بریتانیا متوسل شد.
《 مث گریه تو سکوت تنهایی 》
مثل گریه کردن در وقت های خلوت میمانی
《 چی بودی تو چی شدی باباخان 》
از کجا به کجا رسیدی تو باباخان
( باباخان اینجا همان فتحعلی شاه است به اسم کامل و حقیق خود که "خان باباخان جهانبانی" در تاریخ نوشته شده است )
《 سولطان تویی یوز اوغلان 》
یک جمله ای ادبی از زبان ترکی که نشانگر تسلط داشتن شاهین نجفی بر زبان ترکی رو نشون میده ، همچنین شاهین نجفی ترانه های ترکی استانبولی و ترکی آذربایجان شرقی نیز در زندگی خود به صورت رسمی و غیر رسمی سروده و خوانده است .
سولطان = پادشاه
یوز = صد ( به عدد )
اوغلان = پسر ، فرزند پسر ، نر
مفهوم کلی : پادشاهی و سلطانی که قدرت و هیبتش مثل صد فرزند پسر است .
همچنین "سلطان یوز اوغلان" از القاب فتحعلی شاه بود
القاب دیگر وی :
قاآن افخم، خاقان اعظم، نواب همایون، کامکار معظم، اولوالامر محترم، نواب مالک‌الرقاب، خدیو صاحبقران، شاه شاهان، ابوالخواقین، بدرالسلاطین، شمس‌الملوک، سلطان یوز اوغلان، نواب اقدس والا شهنشاه عالم
♤ این برداشت و تفسیری آزاد بود ♤
🔹Channel: @Radioshn